PREVIOUS STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• предыдущих заявлениях
• предыдущих выступлениях
• прежние заявления
• предшествующих заявлениях
• предыдущие показания
• предыдущие высказывания
• ранее сделанные заявления
• предыдущие заявления
• предыдущих заявлений
• предыдущими заявлениями
• прежних заявлениях

Примеры использования Previous statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complainant's brother repeated his previous statements.
Брат заявительницы подтвердил свои предыдущие показания.

As in previous statements, Brazil fully supports the A5 proposal.
Как и в своих предыдущих заявлениях, Бразилия полностью поддерживает предложение пятерки послов.

Mr. El Hasnaoui repeated all his previous statements to the court.
Г-н эль- Хаснауи повторил судебному следователю все свои предыдущие заявления.

Despite previous statements about the risks and dangers of investing in cryptocurrencies.
Несмотря на предыдущие заявления об рисках и опасностях инвестирования в криптовалюты.

However, he reaffirmed and reinforced his previous statements on the matter.
Однако он подтверждает и усиливает свои предыдущие заявления по этому вопросу.

It was clear from the previous statements that there was no consensus in the Committee on the request.
Из предыдущих заявлений ясно, что в Комитете нет единого мнения в отношении данной просьбы.

Its general approach to peacekeeping matters had been outlined in previous statements.
Его общий подход к вопросам поддержания мира был изложен в предыдущих заявлениях.

As we have indicated in our previous statements, Malaysia supports the draft resolution in principle.
Как мы указывали в наших предыдущих заявлениях, Малайзия в принципе поддерживает данный проект резолюции.

In that respect, the wording proposed added something new to previous statements.
В этом отношении предложенная формулировка добавляет что-то новое в предыдущие утверждения.

In previous statements, my delegation has spoken about the imminent arms race in the South Caucasus.
В своих предыдущих заявлениях наша делегация говорила о реальной угрозе гонки вооружений на Южном Кавказе.

I shall be brief because the essential points have already been covered in previous statements.
Я буду краток, потому что главные моменты уже были затронуты в предыдущих выступлениях.

Reaffirming all its previous statements, the Committee would like at the present moment to stress the following.
Вновь подтверждая все свои предыдущие заявления, Комитет хотел бы в данный момент подчеркнуть следующее.

On some of the most important problems we have already defined our position in previous statements.
По некоторым из наиболее важных проблем мы уже высказывали свою позицию в предыдущих выступлениях.

The Security Council recalls the previous statements by its President on postconflict peacebuilding.
Совет Безопасности напоминает о предыдущих заявлениях своего Председателя о постконфликтном миростроительстве.

In previous statements, including our most recent statement in the Security Council, we have referred to this repeatedly.
В предыдущих заявлениях, в том числе в самом последнем нашем заявлении в Совете Безопасности мы неоднократно говорили об этом.

This reiterates global positions enunciated in previous statements of global commitment.
Это служит подтверждением общих позиций, которые были изложены в предшествующих заявлениях о глобальных намерениях.

In many previous statements we have heard the wish that the Conference should not this year repeat the deliberations of last year.
Во многих предыдущих выступлениях мы слышали пожелания на тот счет, чтобы в этом году Конференция не повторяла прошлогодних дебатов.

And if anybody wants to come in and clarify their previous statements, they can do so without fear of repercussions.
И если кто-то хочет прийти и уточнить свои предыдущие заявления, они могут это сделать, не опасаясь последствий.

We believe that representatives have indeed been able to reach very clear conclusions about that statement and previous statements as well.
Мы полагаем, что представители смогли сделать вполне четкие выводы в отношении этого заявления, а также предыдущих заявлений.

My delegation wishes to associate itself with previous statements made in the Conference on Disarmament in this regard.
Моя делегация хотела бы солидаризироваться с предыдущими заявлениями, сделанными на Конференции по разоружению в этом отношении.

In connection with the resolution, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2009/34) reiterating its previous statements on the issue.
В связи с этой резолюцией Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2009/ 34), подтверждающее его прежние заявления по этому вопросу.

All the changes adopted by the Commission were reflected in the previous statements of the Chairman following the session of the Commission.
Все изменения, принятые Комиссией, отражены в предыдущих заявлениях Председателя по итогам работы на сессиях Комиссии.

For that reason, in my previous statements I have underlined the need for the Europeanization of the Balkans, and not its further Balkanization.
По этой причине в своих предыдущих заявлениях я подчеркивал необходимость европеизации Балкан вместо дальнейшей балканизации.

The Chamber ordered the Prosecutor to disclose to the Defence the list of names of the witnesses she intended to call at trial and all the previous statements of the accused and the witnesses.
Камера предписала Обвинителю предоставить защите список имен свидетелей, которых та намеревается вызвать в суд, и все прежние заявления обвиняемого и свидетелей.

This background document summarises previous statements and proposals from States Parties related to enhancing national implementation.
Настоящий справочный документ резюмирует предыдущие заявления и предложения государств- участников относительно упрочения национального осуществления.

Mr. Azurmendi's retraction before the examining magistrate may be explained by the fact that, at the time, he was not subjected to any pressure and that he therefore was able very quickly to diminish the significance of his previous statements.
Отказ же от своих прежних показаний в присутствии следственного судьи можно объяснить тем, что в этот момент гн Асурменди не подвергался никакому давлению, а, значит, вполне мог" скорректировать" свои предыдущие показания в сторону сокращения.

This is also an opportunity for me to correct previous statements that could not have been complete because of the secrecy of the talks.
Для меня это также возможность подкорректировать мои предыдущие высказывания, которые не могли быть безупречными ввиду тайного характера этих переговоров.

In its previous statements, the Committee has reminded and continues to remind States that they should submit information when they locate listed individuals within their territory.
В своих предыдущих заявлениях Комитет напомнил и продолжает напоминать государствам, что они должны представлять информацию о местонахождении на их территории включенных в перечень лиц.

We have always expressed the view, as reflected in our previous statements on this agenda item, that the matter can best be settled between the two countries themselves.
Мы всегда выражали мнение, отраженное в наших предыдущих заявлениях по этому пункту повестки дня, что лучше всего этот вопрос может быть урегулирован этими двумя странами.

In previous statements, he has indicated that this implies the maintenance of President el-Assad until the end of the seven-year mandate for which he has been democratically elected.
А в предыдущих выступлениях он указывал, что это подразумевает поддержку власти президента Башара аль- Ассада до окончания семилетнего срока, на который он был избран демократическим путем.