What is the translation of " PREVIOUS STATEMENTS " in German?

• früheren Erklärungen
• vorherigen Aussagen
• früheren Aussagen
• bisherigen Aussagen
• bisherigen Erklärungen

Examples of using Previous statements in English and their translations into German

An afterlife definitely exists Yes Please read previous statements.
Unsicher, ja bitte lesen Sie die vorherigen Aussagen.

Following to my previous statements, I think we have to act simultaneously at many fronts.
Anschließend an meine vorherigen Statements denke ich, dass wir an vielen Fronten gleichzeitig agieren müssen.

In many respects similar discussions are connected with the previous statements of the actress.
In vieler Hinsicht sind die ähnlichen Erörterungen mit den vorhergehenden Aussprüchen der Schauspielerin verbunden.

The Council also recalls previous statements and remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty.
Der Rat erinnert ferner an frühere Erklärungen und ist nach wie vor entschlossen, die Souveränität.

For his part, said a military expert and former Kuwaiti MP Nasser Al-Duwailah, in previous statements.
Für seinen Teil, sagte ein Militärexperte und ehemaliger kuwaitischen MP Nasser Al-Duwailah, in früheren Erklärungen.

Gettelfinger also talked about his previous statements about private equity firms.
Gettelfinger sprachen auch über seine früheren Aussagen über die Private-Equity-Firmen.

According to previous statements by representatives from Neglia, there are eight(8) criteria that determine is an area falls under a need for redevelopment.
Nach den bisherigen Erklärungen von Vertretern aus Neglia, da sind acht(8) Kriterien, die bestimmen, ein Bereich ist, fällt unter ein Bedarf an Sanierungs.

The cruel move of the US president marks more strongly than all his previous statements the end of the American dream.
Der grausame Schachzug des US-Präsidenten markiert stärker als alle seine bisherigen Sprüche das Ende des amerikanischen Traums.

The comparison with the previous statements and the performance assessment of the organisation.
Einen Vergleich mit den früheren Umwelterklärungen und die Bewertung des betrieblichen Umweltschutzes der Organisation.

All corrections shall be incorporated in aggregate statements at 31 July, which shall amend the previous statements for the financial years concerned.
Die Berichtigungen werden in Gesamtübersichten zusammengefasst, die zum 31. Juli erstellt werden und die vorausgegangenen Übersichten für die betreffenden Haushaltsjahre abändern.

As we have made clear in previous statements, given the outcome of the European Parliament elections we fully support Jean-Claude Juncker.
Wie wir schon in früheren Erklärungen klargemacht haben, hat Jean-Claude Juncker angesichts des Ergebnisses der Europawahlen unsere volle Unterstützung.

Unfortunately, Will Wright did not say when Spore for the Wii goes on sale, but judging by his previous statements, the early April, when the shops will be PC-version, it should not wait.
Leider hat Will Wright nicht sagen, wann Spore für die Wii auf den Verkauf geht, sondern nach seinen bisherigen Aussagen, die Anfang April werden die Geschäfte, wenn PC-Version sein wird, sollte sie nicht warten.

The amendment was in line with previous statements by the Committee, in that it called for the inclusion of quality and environmental aspects in the agreements.
Der Antrag lehne sich an vorherige Aussagen des Ausschusses an, d. h. fordere die Einbeziehung von Qualitäts- und Umweltaspekten in die Abkommen.

Even after the comet passed the Sun at the end of November 2013 and, apparently, had been destroyed by the Sun, Tolec reiterated his previous statements in a dignified, accurate and determined manner.
Selbst nachdem der Komet Ende November 2013 die Sonne passiert hatte und scheinbar von der Sonne zerstört wurde, wiederholte Tolec seine vorherigen Aussagen auf angemessene, akkurate und bestimmte Art.

Yet it was easy enough to read his previous statements to see full support for the State of Israel.
Es genügte jedoch einfach seine früheren Aussagen nachzulesen, um seine bedingungslose Unterstützung des Staates Israel zu erkennen.

The verdict comes after a trial which did not respect the international standards as regards fair, transparent and independent legal process which I repeatedly called for in my previous statements.
In dem vorangegangenen Prozess sind die inter natio na len Stan dards für ein faires, transparentes und unabhängiges Gerichtsverfahren, die ich in meinen früheren Erklärungen wiederholt angemahnt habe, missachtet worden.

If a main hearing takes place without the accused, his previous statements contained in a judicial record may be read out.
Soweit eine Hauptverhandlung ohne den Beschuldigten stattfindet, können seine früheren Erklärungen, die in einem richterlichen Protokoll enthalten sind, verlesen werden.

The Council recalls previous statements and remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty, territorial integrity, unity and independence.
Der Rat verweist auf frühere Erklärungen und bekräftigt seine Entschlossenheit, für die Souveränität, territoriale Unversehrtheit, Einheit und Unabhängigkeit des Libanon.

I let many things in the pipeline and may one day expand this information, but at the moment I cannot escape the opportunity to transform the previous statements in questions, que se irán respondiendo solas a lo largo de este diario de viaje.
Lasse ich viele Dinge in der Pipeline und vielleicht eines Tages diese Informationen erweitern, aber im Moment kann ich nicht die Möglichkeit, die vorherigen Anweisungen in Fragen zu transformieren entkommen, que se irán respondiendo solas a lo largo de este diario de viaje.

Ministers recalled previous statements that the EU will not recognise any change to pre-1967 borders other than those arrived at by agreement between the parties.
Die Minister erinnerten an frühere Erklärungen, denen zufolge die EU etwaige Änderungen der vor 1967 bestehenden Grenzen, die nicht zwischen beiden Seiten vereinbart worden sind, nicht anerkennt.

But the commitment secured from the Commission to consider introducing some kind of directive in a couple of years' time, while welcome, given the Commissioner's declared support for ensuring that we are enforcing rules and laws effectively, should have been coming any way and adds nothing to previous statements.
Die Zusage der Kommission, in einigen Jahren den Erlass einer Richtlinie zu prüfen, ist zwar angesichts des erklärten Engagements des Kommissionsmitglieds für die wirksame Durchsetzung der Regelungen und Rechtsakte durchaus begrüßenswert, war aber ohnehin fällig und ändert nichts an früheren Erklärungen.

The Council recalls previous statements and remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty, independence, territorial integrity, unity and stability, according notably to UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
Der Rat erinnert an frühere Erklärungen und ist nach wie vor entschlossen, die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Integrität, Einheit und Stabilität Libanons gemäß den Resolutionen 1559, 1680, 1701 und 1757 des VN-Sicherheitsrates zu stärken.

What is the Council's position, particularly in view of the claim that the Danish Presidency is drawing up a plan for communications surveillance and the fact that such repressive and persecutory measures are totally contrary to respect for human rights and inconsistent with previous statements that the EU will not conclude any agreement which provides for deportation to countries, such as the USA, where capital punishment is in force?
Welche Position vertritt der Rat, insbesondere im Hinblick darauf, dass die dänische Präsidentschaft angeblich einen Plan für Kommunikationsüberwachung ausarbeitet, sowie darauf, dass solche repressiven Maßnahmen in jeder Hinsicht gegen die Menschenrechte verstoßen und nicht mit bisherigen Erklärungen in Einklang stehen, dass die EU kein Abkommen abschließen werde, das die Ausweisung in Länder wie die USA vorsieht, in denen noch die Todesstrafe gilt?

According to previous statements by the BMF, the exchange of cryptocurrencies against euros within private assets is only relevant in fiscal terms if the period between acquisition and disposal is not more than one year speculative transaction.
Nach bisheriger Aussage des BMF ist der Eintausch von Kryptowährungen gegen Euro im Privatvermögen nur dann steuerrelevant, wenn der Zeitraum zwischen Anschaffung und Veräußerung nicht mehr als ein Jahr beträgt Spekulationsgeschäft.

However, while supporting this resolution, let us recall previous statements in the Maastricht Treaty, in Horizon 2000 and then in Agenda 2000, all of which included fine statements of goodwill on development policy.
Doch während wir diese Entschließung unterstützen, sollten wir uns an vorangegangene Erklärungen im Maastricht-Vertrag, in Horizont 2000 und schließlich in der Agenda 2000 erinnern, die alle großartige Willensbekundungen zur Entwicklungspolitik enthalten.

In line with previous statements, the European Commission has made it clear that any further judicial proceedings regarding the contribution made by Mr Nikitin to the Bellona report should be in full conformity with internationally agreed principles and standards of justice and human rights.
Im Einklang mit früheren Erklärungen hat die Europäische Kommission deutlich gemacht, daß jedes weitere gerichtliche Vorgehen im Zusammenhang mit dem von Herrn Nikitin geleisteten Beitrag zum Bellona-Bericht in Übereinstimmung mit den international vereinbarten Menschenrechtsgrundsätzen und Normen der Rechtsstaatlichkeit zu erfolgen hat.

The Security Council reaffirms all its previous statements and resolutions concerning the situation in Somalia, in particular the statement by its President(S/PRST/2005/32) of 14 July 2005 and resolution 1630 of 14 October 2005.
Der Sicherheitsrat bekräftigt alle seine früheren Erklärungen und Resolutionen betreffend die Situation in Somalia, insbesondere die Erklärung seines Präsidenten(S/PRST/2005/32) vom 14. Juli 2005 und die Resolution 1630 vom 14. Oktober 2005.

We note from previous statements that the Nile Valley Contracting Company of intelligence assigned her government projects on an ongoing basis and the matter direct the light of the discretion of the same company, the same approach is being followed by national service projects Service of the Armed Forces, which performs assigned by direct order projects through Engineering Authority forces Armed.
Wir stellen fest, von früheren Aussagen, dass das Niltal Contracting Company der Intelligenz ihrer Regierungsprojekte fortlaufend zugewiesen, und die Angelegenheit lenken das Licht von dem Ermessen des gleichen Unternehmens, ist der gleiche Ansatz wird von nationalen Service-Projekte Dienst der Streitkräfte, die durch die direkte Bestellung von Projekten Ingenieur Authority Kräfte zugeordnet führt gefolgt Armed.

He attributed Ehab Saeed, an expert on financial markets in previous statements to Masrawy declines yesterday to decisions taken last week's seizure of funds businessman Safwan Thabet, and the closure of a number of exchange companies because of their subordination to the Muslim Brotherhood, the impact is generally negative on the investment climate in the Egyptian capital market, The sharp drop in the stock market during yesterday's session.
Er schrieb Ehab Saeed, ein Experte für die Finanzmärkte in den vorangegangenen Aussagen Masrawy Rückgänge gestern die Entscheidungen der vergangenen Woche Beschlagnahme genommen von Geldern Geschäfts Safwan Thabet, und die Schließung einer Reihe von Wechsel Unternehmen aufgrund ihrer Unterordnung unter die Muslimbruderschaft, sind die Auswirkungen der Regel negativ auf das Investitionsklima in der ägyptischen Hauptstadt Markt, Der starke Rückgang in der Börse während der gestrigen Sitzung.

The Quartet reaffirmed its previous statements with regard to the need for a Palestinian government committed to nonviolence, recognition of Israel and acceptance of previous agreements and obligations, including the Roadmap, and encouraged progress in this direction.
Das Quartett bekräftigte seine früheren Erklärungen, in denen es darauf hingewiesen hatte, dass es einer palästinensischen Regierung bedürfe, die sich zu Gewaltverzicht, der Anerkennung Israels und der Einhaltung früherer Vereinbarungen und Verpflichtungen einschließlich der Roadmap bekennt, und ermutigte die Beteiligten zu Fortschritten in diese Richtung.