What is the translation of " PREVIOUS STATEMENTS " in Greek?

• προηγούμενες δηλώσεις
• προηγούμενες ανακοινώσεις
• προγενέστερες δηλώσεις
• προηγούμενων δηλώσεών

Examples of using Previous statements in English and their translations into Greek

Read the previous statements.
Θυμηθείτε τις προηγούμενες δηλώσεις.

Previous statements concerning issue.
Προηγούμενες ανακοινώσεις σχετικά με το θέμα.

So you are refusing all your previous statements.
Έτσι, αρνούνται όλες τις προηγούμενες δηλώσεις σας.

For FSFE's previous statements, please see.
Για προηγούμενες δηλώσεις του FSFE, παρακαλούμε δείτε.

At this point, I would like to clarify one of my previous statements.
Σε αυτό το σημείο θέλω να κάνω και μια διευκρίνιση σχετικά με κάποιες προηγούμενες δηλώσεις μου.

This is line with previous statements by Polish officials.
Αυτό συμφωνεί με τις προηγούμενες δηλώσεις από Πολωνούς αξιωματούχους.

However, during the hearing, the alleged victim gave confusing and inconsistent testimony that contradicted her previous statements.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας, η φερόμενη ως θύμα έδινε συγκεχυμένη και αντιφατική κατάθεση που συγκρουόταν με προηγούμενες δηλώσεις της.

Follow-up of observations from previous Statements of Assurance 5.63.
Παρακολούθηση παρατηρήσεων από προγενέστερες δηλώσεις αξιοπιστίας 5.63.

In previous statements and interviews, Plevneliev has attacked the president-elect, labelling him as pro-Russian.
Σε προηγούμενες δηλώσεις και συνεντεύξεις, ο Πλεβνέλιεφ έχει επιτεθεί στον εκλεγμένο πρόεδρο, χαρακτηρίζοντάς τον φιλορώσο.

Many of us have taken note of your previous statements and have even supported you.
Πολλοί από εμάς σημειώσαμε τις προηγούμενες δηλώσεις σας και σας υποστηρίξαμε.

It reaffirmed previous statements that there will be no partition of any kind of Kosovo, either de facto or otherwise.
Επαναδιαβεβαίωσε προηγούμενες δηλώσεις ότι δεν πρόκειται να υπάρξει οποιουδήποτε είδους διαίρεση του Κοσσυφοπεδίου, είτε ντε φάκτο είτε άλλως.

These claims are patently untrue and contradicted by numerous previous statements made by this plaintiff.".
Οι ισχυρισμοί αυτοί είναι αναληθείς και έρχονται σε αντιφάσεις με πολλές προηγούμενες δηλώσεις που έγιναν από τον ενάγοντα».

This change follows previous statements from the APA on mental healthcare for transgender people.
Η αλλαγή αυτή ακολουθεί προηγούμενες δηλώσεις από το APA για την ψυχική περίθαλψη για τα διεμφυλικά άτομα.

Maybe they have got the right approach and we have got the wrong approach,” he said in an extraordinary concession, considering previous statements by Mr. Trump that Russia likely had prior knowledge of a Syrian chemical attack on its own people.
Ίσως να έχουν τη σωστή προσέγγιση και εμείς να έχουμε την λανθασμένη προσέγγιση", ανέφερε σε δήλωση, λαμβάνοντας υπόψη τις προηγούμενες δηλώσεις του Τραμπ ότι η Ρωσία είχε πιθανώς προηγούμενη γνώση για μία χημική επίθεση του συριακού καθεστώτος στον λαό του.

Compared to their previous statements, I saw they approached positively the issue of carrying out such a process.".
Συγκριτικά με προηγούμενες δηλώσεις, παρατήρησα ότι προσέγγισαν θετικά το ενδεχόμενο διεξαγωγής μιας τέτοιας διαδικασίας".

Decision, which he said is not compatible with the previous statements of the two country leaders, it noted.
Kalın εξέφρασε την«ενόχληση» της Τουρκίας σε σχέση με την πρόσφατη απόφαση των ΗΠΑ, η οποία δήλωσε ότι δεν είναι συμβατή με τις προηγούμενες δηλώσεις των δύο ηγετών των χωρών.

According to previous statements from the RS government, an 80 per cent stake in Telekom Srpske should be sold for at least 440m-450m euros.
Σύμφωνα με προηγούμενες δηλώσεις της κυβέρνησης της RS, το μερίδιο 80 τοις εκατό της Telekom Srpske θα πρέπει να πωληθεί για τουλάχιστον 440-450εκ ευρώ.

And if anybody wants to come in and clarify their previous statements, they can do so without fear of repercussions.
Και αν κάποιος θέλει να έρθει και να διευκρινίσει προηγούμενες δηλώσεις του, μπορούν να το κάνουν χωρίς να φοβούνται τις επιπτώσεις.

The Council recalls previous statements and remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty, territorial integrity, unity and independence, according notably to UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
Το Συμβούλιο υπενθυμίζει προηγούμενες δηλώσεις και παραμένει αποφασισμένο να ενισχύσει την εθνική κυριαρχία, εδαφική ακεραιότητα, ενότητα και ανεξαρτησία του Λιβάνου, σύμφωνα ιδίως με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1559, 1680, 1701 και 1757.

Decision, which he said is not compatible with the previous statements of the two leaders of countries, it noted.
Kalın εξέφρασε την«ενόχληση» της Τουρκίας σε σχέση με την πρόσφατη απόφαση των ΗΠΑ, η οποία δήλωσε ότι δεν είναι συμβατή με τις προηγούμενες δηλώσεις των δύο ηγετών των χωρών.

In line with previous statements, the European Commission has made it clear that any further judicial proceedings regarding the contribution made by Mr Nikitin to the Bellona report should be in full conformity with internationally agreed principles and standards of justice and human rights.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συνεπής με προηγούμενες ανακοινώσεις, κατέστησε σαφές ότι οποιεσδήποτε περαιτέρω δικαστικές διαδικασίες αναφορικά με τη συμβολή του κ. Nikitin στην έκθεση Bellona πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τις διεθνώς αποδεκτές αρχές και πρότυπα δικαιοσύνης και ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

This statement supersedes all previous statements that may have been made in the past.
Η παρούσα δήλωση αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες δηλώσεις που ενδεχομένως έχουν υπάρξει στο παρελθόν.

Lastly, in the same vein, the applicants claim that not only did Mr C1 dispute the Commission's interpretation of the evidence adduced once he had access to it, his explanations were also consistent with previous statements made before the investigation in the present case even started.
Τέλος, στο πλαίσιο της ίδιας συλλογιστικής, οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι ο C1 αμφισβήτησε την από την Επιτροπή ερμηνεία των προσκομισθέντων αποδεικτικών στοιχείων, αφότου απέκτησε πρόσβαση σε αυτά, και ότι, επιπλέον, οι εξηγήσεις του συγκλίνουν με προγενέστερες δηλώσεις, οι οποίες έγιναν πριν ακόμη αρχίσει η έρευνα στην υπό κρίση υπόθεση.

Follow-up of observations from previous Statements of Assurance: further action to be taken by the Commission 5.46.
Παρακολούθηση των παρατηρήσεων από προηγούμενες δηλώσεις αξιοπιστίας: πρέπει να αναληφθεί περαιτέρω δράση από την Επιτροπή 5.46.

Whereas the American Studies Association is dedicated to the right of students and scholars to pursue education and research without undue state interference, repression, and military violence, and in keeping with the spirit of its previous statements supports the right of students and scholars to intellectual freedom and to political dissent as citizens and scholars;
Επειδή η Ένωση Αμερικανικών Σπουδών είναι αφοσιωμένη στο δικαίωμα των ακαδημαϊκών και των φοιτητών να συνεχίσουν την εκπαίδευση και την έρευνα χωρίς αδικαιολόγητη κρατική παρέμβαση, καταπίεση και στρατιωτική βία και, τηρώντας το πνεύμα των προηγούμενων δηλώσεών της, υποστηρίζει το δικαίωμα των φοιτητών και των ακαδημαϊκών στην πνευματική ελευθερία και στην πολιτική διαφωνία ως πολιτών και ακαδημαϊκών.

This fully contradicts all previous statements by the European Parliament on the Accessibility Act and in particular the European Parliament's resolution of 7 July 2016.
Αυτό έρχεται σε πλήρη αντίθεση με όλες τις προηγούμενες δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Πράξη Προσβασιμότητας και ειδικότερα με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2016.

Pavkovic said Kostunica made up the accusations to retaliate for previous statements Pavkovic made in regards to Kostunica's administration.
Ο Πάβκοβιτς είπε ότι ο Κοστούνιτσα κατασκεύασε τις κατηγορίες για να ανταποδώσει τις προηγούμενες δηλώσεις που έκανε ο Πάβκοβιτς σε σχέση με τη διοίκηση του Κοστούνιτσα.

On June 21, contrary to previous statements and despite evidence that the directive has nothing to do with“privatization” of water services, Commissioner Barnier announced that he was willing to exclude water services from the list of services that would have to comply with the future directive.
Στις 21 Ιουνίου, σε αντίθεση με προηγούμενες δηλώσεις και παρά τις ενδείξεις ότι η οδηγία δεν έχει τίποτα να κάνει με την«ιδιωτικοποίηση» των υπηρεσιών ύδατος, ο Επίτροπος Barnier ανακοίνωσε ότι ήταν πρόθυμος να εξαιρέσει τις υπηρεσίες νερού από τον κατάλογο των υπηρεσιών που θα πρέπει να συμμορφώνονται με τη μελλοντική οδηγία.

The Commission considered that the letter superseded that party's previous statements confirming that it had not made any sales in the EEA.
Η Επιτροπή έκρινε ότι η επιστολή αντικατέστησε τις προηγούμενες δηλώσεις του εν λόγω διαδίκου, με τις οποίες επιβεβαίωνε ότι δεν είχε πραγματοποιήσει πωλήσεις εντός του ΕΟΧ.

Not withstanding all previous statements, we expressly declare that the present clause of release from liability does not have as its purpose to limit Centauro's liability in a manner contrary to the regulations in force, nor to exclude liability in cases which, by virtue of said regulations, it cannot be excluded.
Παρά όλες τις προηγούμενες δηλώσεις, δηλώνουμε ρητά ότι η παρούσα ρήτρα απαλλαγής από ευθύνη δεν έχει σκοπό της να περιορίσει την ευθύνη της Centauro κατά τρόπο αντίθετο με τους ισχύοντες κανονισμούς ούτε να εξαιρέσει την ευθύνη σε περιπτώσεις στις οποίες, σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς, δεν μπορεί να εξαιρεθεί.