What is the translation of " PREVIOUS STATEMENT " in German?

• vorherigen Aussage
• frühere Aussage
• bisherige Aussage
• vorige Aussage

Examples of using Previous statement in English and their translations into German

Please disregard my previous statement.
Bitte ignorieren Sie meine vorige Aussage.

Yes The previous statement pretty much covers it.
Ja Die vorherige Angabe deckt es so ziemlich ab.

I would like to retract my previous statement.
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

I must correct my previous statement in the light of information I have received.
Ich muss meine vorherige Äußerung angesichts neuer Informationen korrigieren.

Yes I think the answer to that is in my previous statement.
Ja Ich denke die Antwort darauf ist in meinem vorherigen Bericht.

Because in your previous statement, you said you didn't see her at all, so which one is it?
Denn in Ihrer vorherigen Aussage sagten Sie, dass Sie sie nicht sahen, welche stimmt jetzt? Kommen Sie?

Then repeat steps 3 and 4 of the previous statement.
Weiter wiederholen Sie die Punkte 3 und 4 von den vorherigen Anweisungen.

Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament.
Herr Batten, der vorige Beitrag war eine Antwort auf etwas, das gestern im Parlament gesagt wurde.

I wish to amend my previous statement. Okay.
Ich möchte meine vorherige Aussage ändern.

In the previous statement in March, the ECB pushed back rate hike expectations as it trimmed growth forecasts.
In ihrer vorherigen Erklärung im März senkte die EZB die Zinsanhebungserwartungen und die Wachstumsprognosen.

An additional advice to the previous statement: be independent.
Ein zusätzlicher Hinweis zur vorherigen Aussage: seien Sie unabhängig.

Facebook would not comment directly on the statement and instead referred the Times to a previous statement.
Facebook wäre nicht direkt kommentieren, die Aussage und verwies die Times zu einem früheren Statement.

No coincidence that in my previous statement, I talked about"trends.
Kein Zufall, dass in meiner frÃ1⁄4heren Aussage, sprach ich Ã1⁄4ber"Trends.

Your previous statement will be read into evidence and you will be charged with interfering with an investigation.
Und Ihre vorige Aussage wird als Beweis zugelassen. Und Sie werden wegen Behinderung einer Untersuchung angeklagt.

Ms Florio wished to add to her previous statement.
Frau FLORIO möchte einige Elemente zu ihren vorhergehenden Ausführungen hinzufügen.

The previous statement must convert all dates stored in the table before it can compare them against the search term.
Bei der vorherigen Abfrage müssen alle Daten konvertiert werden, bevor sie mit dem angegebenen Text verglichen werden können.

Where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof;
Gegebenenfalls Passivsaldo aus dem letzten Kontoauszug sowie Datum dieses Auszugs;

The previous statement was proven by a comparison of both approaches on the basis of the patients' condition three months after stroke.
Die bisherige Aussage war durch den Vergleich beider Vorgehensweisen anhand des Zustandes der Patienten drei Monate nach dem Auftreten ihres Schlaganfalls belegt worden.

Wilber misleadingly omits that Katz states that the previous statement is his"single epistemological assumption.
Wilber lässt irreführenderweise aus, dass Katz aussagt, dass die vorherige Feststellung seine, ,einzige erkenntnistheoretische Mutmaßung" ist.

He stated that a previous statement he had made during the investigation had been made in relation to a promise of gaining cooperating witness status.
Er gab an, dass eine frühere Aussage seinerseits, die er während der Ermittlungen gemacht hatte, nur in Verbindung mit dem Versprechen erfolgt sei, er könne als Kronzeuge auftreten.

I will not come back to the financial issues I just mentioned in the previous statement but let me mention the G20 to start with.
Ich werde nicht auf die finanziellen Aspekte zurück kommen, die ich bereits in der vorangegangenen Erklärung erwähnt habe. Lassen Sie mich zu Beginn jedoch den G20 ansprechen.

This supports the previous statement of BFR training intended to not occluded the arteries that carry blood flow into the muscle, but to slow blood flow from leaving the muscle via the superficial venes.
Dies unterstützt die bisherige Aussage, dass ein BFR-Training die Arterien, die den Blutfluss in den Muskel transportieren, nicht verstopfen, aber den venösen Blutfluss zu verlangsamen sollen.

Only 13 hours after floating the idea of forming an“impenetrable Cyber Security unit” alongside Russia that would prevent“election hacking”, United States President Donald Trump has backed away from his previous statement.
Nur 13 Stunden nach dem schweben die Idee der Bildung einer“undurchdringlichen Cyber-Security-Einheit, die” neben Russland, der verhindern würde, dass der“Wahl-hacking”, Präsident der Vereinigten Staaten, Donald Trump unterstützt hat, sich von seiner vorherigen Aussage.

Whether this previous statement implies that there are various branches of Shamballa in different physical locations or whether the Shamballa base moves around according to racial need, is unknown.
Ob die obige Aussage beinhaltet, dass es verschiedene Zweige von Shamballa an verschiedenen physischen Orten gibt oder ob die Shamballa-Basis entsprechend der rassischen Notwendigkeit den Standort verändert, ist nicht bekannt.

In the meeting, which was also attended by Deputy Prime Minister Qubad Talabani, KRG Council of Ministers called upon Iraqi Prime Minister Haider Al-Abadi to take the KRG's notes and observations on the federal draft Budget Bill of 2018 into consideration, those detailed in the Council's previous statement.
In der Sitzung, an welcher Vizepremierminister Qubad Talabani ebenfalls teilnahm, rief der KRG Ministerrat den irakischen Premierminister Haidar al-Abadi dazu auf, die Anmerkungen und Beobachtungen der KRG zur Bundeshaushaltsrechnung 2018 zu bedenken, welche detailliert in einer früheren Stellungnahme(auf Englisch) des Ministerrates zu finden sind.

As I said in my previous statement, I think that the Hampton Court Summit was a good summit, it made a good contribution to that new, emerging consensus about a stronger, more modern Europe.
Wie ich in meiner letzten Erklärung ausführte, betrachte ich das Treffen von Hampton Court als erfolgreichen Gipfel, es hat einen wertvollen Beitrag zu diesem neuen, entstehenden Konsens über ein stärkeres, moderneres Europa geleistet.

I would like to refer to the last paragraph where we say:‘the Quartet reiterates its commitment to the principles outlined in the roadmap and the previous statement, and reaffirms its commitment to a just, comprehensive and lasting settlement to the Arab-Israeli conflict based upon UN Security Council resolutions Nos 242 and 338.
Ich möchte den letzten Absatz anführen, wo es heißt, dass das Quartett sein Bekenntnis zu den in der„Roadmap“ niedergelegten Grundsätzen und der früheren Erklärung bestätigt und sein Engagement für eine gerechte, umfassende und dauerhafte Lösung des arabisch-israelischen Konflikts auf der Grundlage der UNO-Resolutionen 242 und 338 bekräftigt.

Even when this, and the previous statement are signed and their authors, with moral courage worthy of praise, are prepared to expose themselves, it does not seem to us appropriate to do it due to the sensitive nature of the issue and the advisability to preserve their identities in circumstances that could lead to more disgraceful personal situations.
Zwar sind diese und auch die vorhergehende Zeugenaussage unterzeichnet und die Verfasserinnen sind mit lobenswertem moralischem Mut einverstanden, dass die Aussagen öffentlich benutzt werden, so schien es uns doch unpassend. Denn es ist ein heikles Thema, und bei gegebenen Umständen, die Ursache für einen Skandal sein können, sollte die Identität der Zeuginnen gewahrt bleiben.

However, I am not trying to give destructive criticism about the model; the previous statement has to be understood in the same way in which one could talk about the list of chemical elements before the periodic table of elements was created.
Ich möchte dennoch keine destruktive Kritik über das besagte Modell abgeben. Man muss die vorherige Aussage genauso verstehen wie das, was man von der Liste der chemischen Elemente sagen könnte, bevor sie zum Periodensystem der Elemente ausgearbeitet wurde.

This previous statement of the EESC echoes the conclusions of the European Council of 19 December 20117, which welcomed"the Commission commitment to significantly strengthen its efforts to mainstream biodiversity in other EU policies" and reiterated"the Council commitment to mainstreaming biodiversity at national level.
Diese frühere Aussage des EWSA korrespondiert mit den Schlussfolgerungen des Rates der EU vom 19. Dezember 20117, der damals„die Zusage der Kommission, ihre Bemühungen um eine durchgehende Einbeziehung der Biodiversität in andere Bereiche der EU-Politik beträchtlich zu verstärken“, begrüßt hat und der„das Eintreten des Rates für eine durchgehende Einbeziehung der Biodiversität auf nationaler Ebene“ bekräftigte.