What is the translation of " PREVIOUS STATEMENT " in Hebrew?

• הצהרה קודמת
• את ההצהרה הקודמת

Examples of using Previous statement in English and their translations into Hebrew

I retract my previous statement.
אני חוזר בי הצהרתי קודם.

See previous statements on that issue.
ראו הערות קודמות בעניין זה.

Please repeat previous statement.
נא חזרי על הצהרתך הקודמת.

Your previous statement will be read into evidence and you will be charged with interfering with an investigation.
וההצהרה הקודמת שלך תיכנס ראיה. ואתה תואשם בשיבוש הליכי חקירה.

I would like to amend my previous statement.
ברצוני לבטל את הצהרתי הקודמת.

Read the previous statement again.
קרא שוב את התגובה הקודמת.

He has backtracked on his previous statements.
בכך הוא חזר על הצהרות קודמות שלו.

Perhaps the previous statement is a little inaccurate.
ההערה הקודמת שלי היתה אולי קצת לא מדוייקת.

This statement replaces the previous statement.
הצהרה זו מחליפה את ההצהרה הקודמת.

As with the previous statement, you have your mouth open constantly if you are chewing gum or eating hard candy.
כמו עם המשפט הקודם, יש לך את הפה שלך פתוח כל הזמן אם אתה לועס מסטיק או לאכול סוכריות.

Days from the date the previous statement was sent.
שנים מהמועד שבו הוגשה ההצהרה הקודמת;

A previous statement by the Palladium developers stated the basic premise that whoever developed or collected information should have total control of how you use it.
הצהרה קודמת מאת מפתחי”פלאדיום" קבעה שלכל מי שפיתח או אסף מידע צריכה להיות היכולת לשלוט על שימושכם בו.

That's a two-year slip from previous statements.
מדובר על דחיה של שנתיים לעומת הצהרות קודמות.

In addition, General Jalali reiterated previous statements of his that certain neighboring countries are cooperating with Israel in order to"steal" Iran's clouds.
הגנרל ג'לאלי חזר על הצהרות קודמות שלו, לפיהן מדינות שכנות מסוימות משתפות פעולה עם ישראל, כדי לגנוב את העננים של איראן.

Detective Sergeant Haken, in light of that recording, do you wish to alter your previous statements in any way?
הסמל החוקר, הייקן, לאחר שמיעת ההקלטה הזאת… האם אתה מעוניין לשנות את ההצהרה הקודמת שלך, באיזושהי צורה?

He has acknowledged his previous statements were inaccurate.
הוא מכיר בעובדה שההצהרה הקודמת שלו הייתה לא מדויקת.

This declaration joins previous statements he made in Jordan and Lebanon, saying that“there will never be peace with Israel without resolving the refugee problem,” and that“the Palestinians will never lay down their arms and won't abandon the armed struggle.”.
הצהרתו זו מצטרפת להצהרות קודמות שלו בירדן ובלבנון, לפיהן"לעולם לא יכון שלום עם ישראל ללא פתרון בעיית הפליטים" ושהפלסטינים"לעולם לא יניחו את נשקם ולא ינטשו את המאבק המזוין".

A few days before she was scheduled to be released, she wrote another statement to void the previous statement that she had written against her will.
כמה ימים לפני מועד שחרורה, היא כתבה הצהרה המבטלת את ההצהרה הקודמת שכתבה בניגוד לרצונה.

Liberman's declaration adds to a previous statement he made in January at the annual conference of Israeli heads of mission in Jerusalem regarding the importance of Africa to Israel's foreign relations.
ההצהרה הזאת של ליברמן מצטרפת לאמירה קודמת שלו מינואר בכינוס השנתי של שגרירי ישראל בירושלים, באשר לחשיבותה של אפריקה ביחסי החוץ של ישראל.

In the letter, Human Rights Watch also asked for clarification about Ahmed Yusuf's statement that Hamas was targeting Israeli military objectives and not civilians, noting that his comments ran counter to previous statements by Hamas leaders.
במכתבו ביקש ארגון Human Rights Watch גם הבהרות להצהרה שהשמיע אחמד יוסף, ולפיה חמאס כיוון את התקפותיו אל מטרות צבאיות ישראליות ולא אל אזרחים, וציין כי טענה זו מנוגדת להצהרות קודמות שהשמיעו מנהיגי חמאס.

And if inflation produces a multiverse in which, to quote a previous statement from one of the responding authors(Guth),“anything that can happen will happen”- it makes no sense whatsoever to talk about predictions.
ואם האינפלציה מחוללת רב־יקום שבו, אם נצטט הצהרה קודמת של אחד המשיבים(גות'),"כל דבר שיכול לקרות יקרה"- אז אין שום היגיון לדבר על תחזיות.

His substantiation at this late stage of the veracity of the IDF statistics which insisted that the vast majority killed in the conflict were Hamas terrorists will do little to neutralize the previous statements portraying Israeli soldiers as deliberate murderers.
אישושו בשלב מאוחר זה של אמינות הסטטיסטיקה הצה"לית- צה"ל התעקש כי רוב רובם של ההרוגים בעימות היו פעילי טרור של החמאס- יעשה מעט מאוד לנטרול ההצהרות הקודמות אשר הציגו את החיילים הישראלים כרוצחים מחושבים.

This is due to the studio's previous statement that Cyberpunk 2077 will need to be better, bigger, and more revolutionary than previously planned due to The Witcher 3 setting the bar so high.
זאת בהמשך להתבטאות קודמת לגבי המשחק, אז נאמר מפי הנשיא אדם קיצינסקי ש-“Cyberpunk 2077 יהיה חייב להיות יותר טוב, יותר גדול ואף יותר מהפכני משתוכנן”, מפני ש-The Witcher הציב רף כה גבוה.

Unfortunately the proposed package lacked operational solution and specific method for cooperation, and featured just a set of general commitments like the previous statements by the European Union," the Iranian leader was quoted as saying on his official website.
למרבה הצער, החבילה חסרה תוכנית ברורה ומעשית או שיטות מסוימות להמשך שיתוף הפעולה, והיא קבעה שורה של התחייבויות כלליות בדיוק כמו אלה הכלולות בהצהרות קודמות של האיחוד האירופי", צוטט רוחאני על ידי סוכנות הידיעות האיראנית.

The change in entropy is 0 at M= 1 for each model, but the previous statement means the change in entropy from the same arbitrary point to the sonic point is different for the Fanno and Rayleigh flow models.
השינוי באנטרופיה הינו 0 כאשר M= 1 עבור כל אחד מהמודלים, אך משמעות ההצהרה הקודמת הינה שהשינוי באנטרופיה עבור מנקודה שרירותית אל הנקודה הקולית שונה עבור מודלי זרימת פאנו וריילי.

Previous statements by Hamas leaders, as well as our own research, indicate that rocket attacks by Hamas and other Palestinian armed groups deliberately targeted Israeli civilians or were launched towards Israeli population centers indiscriminately.
מהצהרות קודמותשהשמיעו מנהיגים של חמאס, כמו-גם מהמחקר שערכנו אנו, עולה כי התקפות רקטותשל חמאס ושל ארגונים פלשתיניים חמושים אחרים כוונו על אזרחים ישראלים אושוגרו אל ריכוזי אוכלוסייה ישראליים ללא הבחנה.

However, now New examination The system capabilities performed on the arstechnica site cause us to reconsider our previous statements- and conclude quite the opposite, whereby SteamOS In its current state, it is far from being able to compete with Windows, especially the latest 10, when it comes to effective games.
עם זאת, כעת בחינה חדשה ליכולות המערכת שבוצעה באתר arstechnica גורמת לנו לשקול בשנית את ההצהרות הקודמות שלנו- ומגיעה למסקנה די הפוכה, לפיה SteamOS במצבה הנוכחי די רחוקה מיכולת להתחרות בחלונות, ובפרט בחלונות 10 העדכנית, בכל מה שנוגע להפעלה משחקים אפקטיבית.

The fact that the previous statement is a generalization or a stereotype that does not apply to all Muslim countries(such as Dubai or Qatar for example) does not detract one iota from its validity as a reasonable description of current conditions in the large Arab countries of the Middle East, including oil-rich Saudi Arabia that still imports most of its food because it doesn't bother to develop its agriculture.
העובדה כי הקביעה הקודמת היא הכללה או סטריאוטיפ שאינה חלה על כל המדינות המוסלמיות(כגון קטאר או דובאי לדוגמא) אינה גורעת ולו במעט מתקפותה כתיאור סביר של התנאים השוררים במדינות ערב הגדולות במזרח התיכון, לרבות ערב הסעודית העשירה בנפט, המייבאת עדיין את רוב מזונה מחו״ל כי אינה טורחת לטפח את החקלאות שלה.

The Quartet reaffirmed its previous statements with regard to the need for a Palestinian government committed to nonviolence, recognition of Israel and acceptance of previous agreements and obligations, including the Roadmap, and encouraged progress in this direction.
הקוורטט חזר והדגיש את הצהרתו הקודמת בדבר החובה על הממשלה הפלסטינית להתנער מהאלימות, להכיר בישראל ולקבל את ההסכמים וההתחייבויות הקודמות ביניהם תכנית"מפת הדרכים" ולפעול במרץ להשגת התקדמות בכוון זה.