What is the translation of " PREVIOUS STATEMENT " in Czech?

• předchozí výpověď
• předchozí prohlášení

Examples of using Previous statement in English and their translations into Czech

Please repeat previous statement.
Zopakovat předchozí prohlášení prosím.

Your previous statement will be read into evidence.
Vaše předchozí výpověď bude mezi důkazy.

I wish to amend my previous statement.
Rád bych opravil své předchozí prohlášení.

Well, your previous statement came at the hospital.
Dobře, vaše dřívější výpověd proběhla v nemocnici.

I wish to amend my previous statement.
Ráda bych upravila své předchozí vyjádření.

My previous statement accurately reflects what I saw.
Moje předchozí výpověď přesně odráží, co jsem viděl.

So you are retracting your previous statement?
Takže odvoláváte svou předchozí výpověď?

No, sir. my previous statement accurately reflects what i saw.
Moje předchozí výpověď přesně odráží, co jsem viděl. Ne, pane.

My client stands by his previous statement.
Můj klient si stojí za svou předchozí výpovědí.

From your previous statement, it seems you lost consciousness after the blow to the head.
Z tvé předchozí výpovědi plyne, že jsi ztratila vědomí po úderu do hlavy.

I would like to go back on my previous statement.
Rád bych VZAL-ZPÁTKY moje předchozí tvrzení.

In a previous statement, you said that you met your sister at a local brasserie that night.
V minulé výpovědi jste udala, že jste se tehdy večer setkala se sestrou v místní braserii.

Now I refer you back to my previous statement-- shut up!
Teď tě odkážu zpět k mýmu předchozímu příkazu- zmlkni!

Since my previous statement, I have come to learn that Sunsails casino now finds itself under new ownership.
Od mého projevu jsem se dozvěděl, že kasina SunSail mají nového majitele.

We can only confirm all previous statements and evaluations.
Můžeme pouze potvrdit všechna předchozí prohlášení a hodnocení.

We need to ask you some follow-up questions Regarding your previous statement.
Potřebujeme se vás zeptat na pár otázek v souvislosti s vaší předchozí výpovědí.

Do you still uphold your previous statement, Comrade Marko?
Stále trváte na svém předchozím vyjádření, soudruhu Marko?

DI Denton, this is now your opportunity to amend or clarify your previous statement.
Inspektore Dentonová, nyní máte možnost upřesnit či vyjasnit svou předchozí výpověď.

Many of us have taken note of your previous statements and have even supported you.
Mnoho z nás zaznamenalo vaše předchozí prohlášení a dokonce vás i podporovalo.

Your previous statement will be read into evidence and you will be charged with interfering with an investigation.
A vaše předchozí výpověď bude uvedena jako důkaz. A budete obviněn za narušování vyšetřování.

An Armenian mob boss goes free. Now, he recants his previous statements to us under duress.
Budeme muset kvůli tomu pustit arménského bosse. A pokud se svých předchozích prohlášení po nátlakem zřekne.

He recants his previous statements to us under duress an Armenian mob boss goes free.
A pokud se svých předchozích prohlášení po nátlakem zřekne, budeme muset kvůli tomu pustit arménského bosse.

Detective Sergeant Haken, in light of that recording, do you wish to alter your previous statements in any way?
Detektive seržante Hakene, nechcete ve světle této nahrávky jakkoli doplnit vaši předchozí výpověď?

I also want to clarify some details… of previous statements made regarding the death of Sergeant Daniel Waldron.
Také bych ráda upřesnila… některé jednotlivosti mých předchozích výpovědí ohledně smrti seržanta Daniela Waldrona.

Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament.
Pane poslanče Battene, předchozí prohlášení bylo prohlášením reagujícím na výrok, který v Parlamentu zazněl ve středu.

And if anybody wants to come in and clarify their previous statements, they can do so without fear of repercussions.
A pokud chce někdo přijít a a ujasnit svou předchozí výpověď, může tak učinit aniž by se musel bát důsledků.

I will not come back to the financial issues I just mentioned in the previous statement but let me mention the G20 to start with.
Nebudu se už vracet finančním otázkám, o kterých jsem se právě zmínil v předchozím prohlášení, ale dovolte mi, abych se na začátku zmínil o skupině G20.

From 1985, now would be the time. and amend any previous statements, including your statements Because if you wanted to take a moment to think about.
Jestli si chce vzít pár minut na rozmyšlenou a změnit svoje předchozí výpovědi, včetně svých prohlášení z roku 1985, tak teď je ta správná chvíle.

Because if you wanted to take a moment and think about now would be the time. and amend any previous statements, including your statements from'I985.
Tak teď je ta správná chvíle. a změnit svoje předchozí výpovědi, včetně svých prohlášení z roku 1985, Jestli si chce vzít pár minut na rozmyšlenou.

Sniffles And now I formally withdraw both of her previous statements, and you will release my client without any further unnecessary delays.
A teď oficiálně odvolávám obě její předchozí prohlášení, a vy mou klientku propustíte bez jakýchkoliv dalších zbytečných průtahů.