PREVIOUS STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيان السابق
• بيان سابق
• بياني السابق

Examples of using Previous statement in English and their translations into Arabic

Copy of previous statement.
نسخة من كشف سابق

Another delegation expressed support for the previous statement.
وأعرب وفد آخر عن تأييده للبيان السابق

We see in the previous statement in the algorithm that Y has just been split.
نرى في البيان السابق في الخوارزمية أن Y قد تم تقسيمه للتو

A discrepancy in a previous statement.
اختلاف في افادته السابقة

As in previous statements, Brazil fully supports the A5 proposal.
وتدعم البرازيل، كما عبرت عن ذلك في بيانات سابقة، مقترح السفراء الخمسة دعماً كاملاً

Mr. Osmane(Algeria) said that he had nothing to add to his previous statement.
السيد عثمان(الجزائر): قال إنه ليس عنده ما يضيفه إلى البيان السابق

The court will heretofore disregard the previous statement and perhaps heretofore we can begin the real business.
من الان المحكمة سوف تتجاهل العبارة السابقة ومن الان ربما

I would like to thank Ambassador Freeman for giving us his comments on some of the points I mentioned in my previous statement.
وأود أن أشكر السفير فريمان على الإدلاء لنا بملاحظاته عن بعض النقاط التي ذكرتها في بياني السابق

In a previous statement on behalf of the European Union, I pointed to the need to have a document on the table which would allow us to start working.
وقد أشرت في بيان سابق باسم الاتحاد الأوروبي، إلى ضرورة إعداد وثيقة تمكننا من البدء في العمل

I would just like to say that I have nothing to add to my previous statement and I would advise the Armenian representative to study the talking points to which I referred.
أود مجرد القول إنه ليس عندي ما أضيفه إلى بياني السابق، وأنصح الممثل الأرميني بأن يدرس النقاط التي أشرت إليها

The Committee regretted that it had not, as yet, proved possible to take into account the observations made by the Committee in a previous statement regarding the limited application of the Convention. 1/.
وأبدت اللجنة أسفها ﻷنها لم تتمكن بعد من اثبات امكانية مراعاة المﻻحظات التي أبدتها اللجنة في بيان سابق بشأن التطبيق المحدود لﻻتفاقية١

His delegation was therefore concerned that the previous statement of programme budget implications had not been submitted to the Fifth Committee.
وأعرب عن قلق وفده لعدم تقديم البيان السابق عن الآثار في الميزانية البرنامجية إلى اللجنة الخامسة

She also claims that on 7 November 2007, the day of the planned events, the city ' s Gorky Square was empty and there were no other events held, despite the city administration ' s previous statement.
وتدعي أيضاً أنه في يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وهو اليوم المقرر للحدثين، كان ميدان جوركي خالياً ولم تُعقد به أي أحداث أخرى رغم البيان السابق الذي قدمته إدارة المدينة

Ms. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) agreed fully with the previous statement and likewise thanked the Netherlands for its offer to host the future Court.
السيدة فرنانديز دي غورمندي اﻷرجنتين: قالت إنها تتفق تماما مع البيان السابق، وهي أيضا تشكر هولندا على عرضها باستضافة المحكمة مستقبﻻ

Be specific:“Do we agree that we will meet on Tuesday evenings for the next two months and that a facilitator will be found at each meeting to function for the next one?” Do NOT merely refer to a previous statement:“Do you all agree that we should do it the way it was just suggested?”.
وكن محدداً:“هل نحن متفقون على أن نجتمع أيام الثلاثاء ليلاً خلال الشهرين القادمين وأنه سيتم تحديد المنسق في الاجتماع الذي يليه في كل مرة؟”. لا تقم فقط بالإشارة إلي عبارة سابقة:“هل تتفقون جميعاً على اتمام الأمر بالصيغة التي اقترحت الآن؟

He also referred in his useful statement to a previous statement that reaching agreement on a programme of work requires us to make concessions or take difficult decisions.
وقد أشار في كلمته القيمة بالرجوع إلى كلمة سابقة أن التوصل إلى برنامج عمل يقتضي منا تنازلات أو قرارات صعبة

ACC regrets that the drafters of the Convention were not able to take into account the observations made by ACC in a previous statement regarding the limited application of the Convention.
وتعرب اللجنة عن أسفها ﻷن واضعي اﻻتفاقية لم يتمكنوا من مراعاة المﻻحظات التي أبدتها اللجنة في بيان سابق يتعلق بالتطبيق المحدد لﻻتفاقية

He asked for an explanation of the Secretariat's previous statement that the Pisa facility had been closed for“regular budget purposes”, and of how much and what type of money was involved in the facility.
وطلب توضيحا للبيان السابق لﻷمين العام الذي جاء فيه أن مرفق بيزا قد أغلق" ﻷغراض الميزانية العادية"، وتوضيحا لمقدار ونوع اﻷموال المنفقة على المرفق

Since then a communication has been received from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic confirming a previous statement to the effect that" no relevant scrap from Iraq had passed into or through Syria".
ومنذ ذلك الحين تم استلام رسالة من الممثل الدائم لسوريا يؤكد فيها ما ورد في بيان سابق بأنه" لم تدخل أي أنقاض ذات صلة إلى سوريا من العراق أو عبرت خلالها

Mr. Bossano(Gibraltar Socialist Labour Party), referring to his previous statement to the Committee in October 1995, reaffirmed the continued commitment of the opposition parties in Gibraltar to the eradication of colonialism and the exercise of the right to self-determination.
السيد بوسانو(حزب العمل الاشتراكي في جبل طارق): أشار إلى البيان السابق الذي ألقاه أمام اللجنة في تشرين الأول/أكتوبر 1995، وأكد مجددا استمرار التزام أحزاب المعارضة في جبل طارق بالقضاء على الاستعمار وممارسة حق تقرير المصير

The Working Group also considers that the status of Mr. Kyaw Hla Aung as a human rights defender is in no doubt, both through his personal history as presented in the application and also as acknowledged in the previous statement of the special procedures(see para. 22); and that that status was the reason for his selection for arrest and detention in reaction to the protest by his minority community.
ويرى أيضاً أنه لا يُشك في كون السيد كياو هلا أونغ مدافعاً عن حقوق الإنسان؛ ويتجلى ذلك في كل من سيرته الذاتية المبينة في الطلب وفي البيانات السابقة للإجراءات الخاصة(انظر الفقرة 22)؛ وأن هذه الصفة هي سبب اختياره للقبض عليه واحتجازه رداً على احتجاجات طائفته الأقلية

The representative of Cuba, commenting on the previous statement, said that he considered it inappropriate for the Working Group to prejudge the way in which the Commission might wish to organize its work at its upcoming session, in particular to suggest that any draft resolution was more essential than any other, regardless of the importance it might have to some delegations.
وعلق ممثل كوبا على البيان السابق فقال إنه يعتبر من غير الﻻئق أن يحكم الفريق العامل سلفا على الطريقة التي ربما تود اللجنة تنظيم عملها بها في دورتها المقبلة، وﻻ سيما اﻹيعاز بأن مشروع قرار بعينه هو أهم من أي مشروع آخر بغض النظر عن اﻷهمية التي يعلقها عليه بعض الوفود

Ms. Bertini( Under-Secretary-General for Management), introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund( A/58/725), said that the report outlined the progress made since her previous statement on the matter in October 2003, as well as the initiatives taken to streamline and enhance the overall efficiency of the Investment Management Service.
السيدة بيرتيني(وكيلة الأمين العام لشؤون الإدارة): قدمت تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(A/58/725)، ثم قالت إن هذا التقرير يتضمن مجملا للتقدم المحرز منذ تقديمها للبيان السابق في هذا الشأن في تشرين الأول/أكتوبر 2003، إلى جانب المبادرات المضطلع بها من أجل تنظيم وتعزيز الكفاءة الشاملة لدائرة إدارة الاستثمارات

Ms. Astanah Banu(Malaysia) said that her comments in response to a previous statement by Canada regarding bilateral approaches were meant to be taken in a general and not specific sense.
السيدة آستانا بانو(ماليزيا): قالت إن تعليقاتها رداً على بيان سابق لكندا فيما يتعلق بالنُهج الثنائية كان المقصود أن تؤخذ بمعنى عام وليس بمعنى مجرد

As noted in the previous statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia of 16 August 2008, troops of the Russian occupation army carried out yet another subversive-terrorist act, they mined and exploded the Metekhi-Grakali span of the railway bridge in the Kaspi district, which resulted in the severing of railway links between the east and west of Georgia.
كما أشرنا في البيان السابق الصادر عن وزارة خارجية جورجيا في 16 آب/ أغسطس 2008، نفذت قوات جيش الاحتلال الروسي عملا إرهابيا تخريبيا آخر، إذ قامت بتلغيم وتفجير قطاع متيخي- غراكالي من جسر السكة الحديدية في مقاطعة كاسبي، مما ترتب عليه انقطاع خطوط السكة الحديدية التي تربط بين شرق جورجيا وغربها

First, the February list contained 1,325 combatants, which is in line with the previous statement by the Ugandan armed forces to the Mechanism, but the April list contained 1,343 names(see annex 24).
فالفارق الأول أن قائمة شباط/فبراير بها 325 1 مقاتلا، وهو ما يتفق مع البيان السابق الذي قدمته القوات المسلحة الأوغندية إلى الآلية، أما قائمة نيسان/أبريل فكان بها 343 1 اسما(انظر المرفق 24

Referring to a previous statement, she reiterated that the ILO conventions dealing with indigenous and tribal peoples had encountered no particular problems of application because of their lack of definition. Instead, they laid down criteria by which their coverage in individual cases was determined, and left to the national parties to determine precisely the groups covered.
وأشارت إلى بيان سابق مكررة أن اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بالشعوب اﻷصلية والقبلية لم تصادف أي مشاكل محددة في التطبيق بسبب عدم وجود تعاريف فيها وأنها، على العكس، تنص على معايير لتحديد نطاقها في كل حالة على حدة وتترك لﻷطراف الوطنية حرية تعيين الجماعات المشمولة على وجه الدقة

Mr. Yang Dazhu(China) said that the amendments which he had submitted in his previous statement took into account the fact that the draft report under consideration constituted a good working basis that could be improved on.
السيد يانغ داجو(الصين): قال إن التعديلات التي قدمها في بيانه السابق تأخذ في الاعتبار كون مشروع التقرير قيد النظر يشكل أساسا جيدا للعمل يمكن إدخال تحسينات عليه

As we had an opportunity to point out in a previous statement on behalf of the Non-Aligned Movement, on agenda item 47, the Heads of State or Government of the countries members of the Non-Aligned Movement, who met at Cartagena last October, made a detailed analysis of the functioning of the United Nations and in particular of the Security Council in the current international situation.
وكما أتيحت لنا الفرصة ﻷن نوضح في بيان سابق نيابة عن حركة عدم اﻻنحيــــاز بشأن البند ٤٧ من جدول اﻷعمال، فإن رؤساء الدول والحكومات اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز الذين اجتمعوا في قرطاجنة في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، أجروا تحليﻻ مفصﻻ ﻷداء اﻷمم المتحدة وخاصة مجلس اﻷمن بشأن اﻷوضاع الدولية الراهنة

Ms. Downing(Australia), referring to paragraph 13 concerning draft article 69, suggested inserting a sentence at the end of the paragraph to reflect a previous statement by her delegation about jurisdiction clauses in volume contracts. The sentence would read:" One example given was that such a State would be free to regulate jurisdiction issues arising out of a volume contract, including the circumstances in which a third party might be bound.".
السيدة دونينغ(أستراليا): أشارت إلى الفقرة 13 بشأن مشروع المادة 69، واقترحت عبارة في نهاية الفقرة لتعكس بياناً سابقاً قدمه وفدها عن بنود الاختصاص القضائي في عقود الكمية وينبغي أن يكون نص العبارة كما يلي" وأحد الأمثلة المطروحة هو أن أي دولة تكون لها الحرية في تنظيم مسائل نطاق الولاية الناجمة من عقد خاص من عقود الكمية، بما في ذلك الظروف التي قد يلتزم بها طرف ثالث

How to use "previous statement" in a sentence

I really hope that this previous statement makes sense!

So what of the previous statement regarding tournament poker?

I could not have said the previous statement better.

As my previous statement demonstrated, that platitude is large.

The important word in that previous statement is methodology.

Obviously, the previous statement comes with some strong qualifiers.

Now try executing the previous statement EXEC GetCityCustomers .

The previous statement applies to flash-based SSDs, not Optane.

As my previous statement demonstrated, that platitude is nice.

I'm not sure how accurate the previous statement is.