What is the translation of " PREVIOUS STATEMENT " in Polish?

• poprzednie zeznanie
• poprzednie oświadczenie
• wcześniejsze zeznania

Examples of using Previous statement in English and their translations into Polish

My previous statement includes you.
Mój poprzednie oświadczenie obejmuje ciebie.

So you are retracting your previous statement?
Więc wycofuje pan swoje poprzednie zeznania?

Your previous statement came at the hospital.
Twoje ostatnie zeznanie jest ze szpitala.

Please disregard my previous statement.
Proszę nie zwracać uwagi na mój poprzedni komentarz.

No, sir. my previous statement accurately reflects what i saw.
Nie. Moje poprzednie zeznanie oddaje w pełni to, co widziałem.

I suggest you withdraw your previous statement.
Sugeruję by wycofał pan swoje poprzednie stwierdzenie.

No, sir. my previous statement accurately reflects what i saw.
Nie proszę pana. Moje poprzednie zeznanie mówi dokładnie to co widziałem.

I will subpoena him, and we have his previous statements, but.
Wezwę go i mamy jego poprzednie zeznanie, ale.

Your previous statement have been reported to his Eminence himself.
Raport z twoją poprzednią deklaracją dotarł do Jego Eminencji.

because it modifies the previous statement, and defines it better.
modyfikuje nieco wcześniejsze stwierdzenie i dookreśla je.

From your previous statement, it seems you lost consciousness after the blow to the head.
Z twojego poprzedniego zeznania wynika, że straciłaś przytomność po uderzeniu w głowę.

Where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof;
Gdzie stosowne, salda zadłużenia należnego z poprzedniego wyciągu oraz jego datę;

A discrepancy In a previous statement, That's enough to give us The upper hand.
Rozbieżność w poprzednich zeznaniach, to wszystko, czego potrzebujemy do zyskania przewagi.

merely emphasizes and particularizes some of his previous statements.
podkreśla jedynie i uszczegóławia niektóre ze swych wcześniejszych stwierdzeń.

Up to now, besides the Pope's previous statements, he has not supported either side.
Jak dotąd, pomimo wcześniejszych deklaracji, Papież nie opowiedział się za żadną ze stron.

Your previous statement will be read into evidence
Pańskie wcześniejsze zeznania zostaną ujawnione jako dowód.

I will not come back to the financial issues I just mentioned in the previous statement but let me mention the G20 to start with.
Nie będę wracał do zagadnień finansowych, o których wspomniałem we wcześniejszym wystąpieniu, ale na początek zajmę się państwami G-20.

And the previous statement,"outright hatred of white people among our society's cultural elite" sounds paranoid.
I poprzednie oswiadczenie,"calkowita nienawisc bialych ludzi do elit kulturowych naszego spoleczenstwa" brzmi paranoicznie.

after the official police statement, Mikser House added to their previous statement.
Mikser House przekazało mediom uzupełnienie do poprzedniego oświadczenia.

Her statement withdraws her previous statement that you were in her flat until 5am the night your wife was run down.
Wycofała wcześniejsze zeznania, że był pan w jej mieszkaniu do 5:00 w noc, kiedy pańska żona została potrącona.

which shall amend the previous statements for the financial years concerned.
zmieniających poprzednie sprawozdania za dany rok budżetowy.

As with the previous statement, you have your mouth open constantly if you are chewing gum
Podobnie jak w przypadku poprzedniego instrukcja, masz usta otworzyć stale,

We will certainly put the question to our Turkish partners- I already mentioned that in the previous statement- and not only to Turkey, but to all the partners that are close to our borders.
Z pewnością zapytamy o to naszych tureckich partnerów- wspomniałem o tym już w poprzedniej wypowiedzi- i nie tylko Turcję, ale wszystkich naszych partnerów znajdujących się w pobliżu naszych granic.

Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament.
Panie pośle Batten! Poprzednie wystąpienie zostało wygłoszone w odpowiedzi na coś, co zostało powiedziane w Parlamencie wczoraj.

in line with previous statements.
zgodnie z wcześniejszymi oświadczeniami.

This is also an opportunity for me to correct previous statements that could not have been complete because of the secrecy of the talks.
Poza tym będzie to dla mnie okazja skorygowania moich poprzednich twierdzeń, które były niekompletne ze względu na utajenie rozmów.

for instance representatives of the new aesthetics where previous statement does not hold.
widzów jest zadowolona oraz inne dzieła, na przykład przedstawicieli nowej estetyki, których poprzednie stwierdzenie nie obowiązuje.

According to your previous statement, when you locked up on Thursday night,
Według twojego wcześniejszego zeznania, kiedy zamykałeś w czwartkową noc,

RHA also draws attention to the fact that the Government's previous statements on EU citizens who are already in the UK are not clear enough to retain workers.
RHA zwraca też uwagę na fakt, że dotychczasowe oświadczenia rządu dotyczące obywateli UE, którzy już są na Wyspach, nie są wystarczająco jasne, aby zatrzymać pracowników.

According to previous statements by representatives from Neglia,
Według wcześniejszych wypowiedzi przedstawicieli Neglia,

How to use "previous statement" in an English sentence

Would you say that the previous statement is accurate?

Let’s break down the previous statement in small steps.

He said that his previous statement should be ignored.

I retract my previous statement about no links yet.

So, my previous statement about being realistic still applies.

The previous statement also applies to your house pets!

Or what a big deal that previous statement is.

Other changes to the previous statement include additional resources.

I say this, knowing this previous statement is false.

Let me qualify my previous statement a bit more.

How to use "wcześniejsze zeznania, poprzednie oświadczenie, poprzednie zeznanie" in a Polish sentence

W trakcie procesu Wampir z Bytowa odwołał swoje wcześniejsze zeznania, w których przyznawał się do brutalnego mordowania kobiet.

Podstawą oskarżenia stały się jego własne wcześniejsze zeznania.

Poprzednie oświadczenie komisja wydała przed rokiem.

Zapytał tylko chłopca, który nie chciał odpowiadać na inne pytania, czy potwierdza poprzednie zeznanie.

Wskazywać na to mogłyby również wcześniejsze zeznania Chmielewskiego i Pękali, mówiące o porzuceniu Popiełuszki gdzieś w lasach.

Czy powinienem skorygować poprzednie zeznanie i dopłacić podatek, w którym zastosowałem się do interpretacji przed jej zmianą?

Niech Wam wystarczy, że skorygował swoje poprzednie zeznanie i wskazał na osobę, która mu tą wystawę poleciła i była jej de facto organizatorem.

A jego wcześniejsze zeznania są „wynikiem rozkazów i poleceń (…) od Mariusza Kamińskiego i Macieja Wąsika”.

Wskazane oświadczenia powinny być składane w terminie do 7 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym upłynął drugi miesiąc następujący po miesiącu, w którym złożono poprzednie oświadczenie.

Prowadzę seminaria i ludzi pociąg.” Poprzednie oświadczenie nie powiedzieć innym ludziom, jak to, co robisz oddziaływań nich.