What is the translation of " PREVIOUS STATEMENT " in Slovak?

• predchádzajúce vyhlásenie
• s predošlým vyjadrením

Examples of using Previous statement in English and their translations into Slovak

Your previous statement has me confused.
Predošlý príspevok Som zmätený.

I said, ignoring his previous statement.
Povedal ignorujúc jeho predchádzajúce slová.

The previous statement was not cited.
Predchádzajúci príspevok sa necituje.

I retract my previous statement.
Aj odvolať svoj predchádzajúci vyhlásenie.

But there will be a clear stance on this during our plenary, in line with our previous statement.
Na našej najbližšej plenárnej schôdze ale zaujmeme k tejto kauze jasný postoj v súlade s našim predošlým vyhlásením.

Oh, wait, I take my previous statement back.
Dobre, svoje predchádzajúce vyhlásenie berie späť.

Your previous statement will be read into evidence and you will be charged with interfering with an investigation.
A vaše predošlé tvrdenie bude zapísané ako dôkazný materiál. A budete obvinený z narúšania vyšetrovania.

This statement contradicted his previous statement.
Toto tvrdenie protirečilo jeho predošlému výroku.

As in the previous statement, this is not always true.
Rovnako ako v predchádzajúcom vyhlásení to nie je vždy pravda.

Were there any changes compared with previous statement?
Sú v porovnaní s predchádzajúcimi uvedeniami nejaké posuny?

As with the previous statement, you have your mouth open constantly if you are chewing gum or eating hard candy.
Rovnako ako u predchádzajúce vyhlásenie, máte ústa otvoriť neustále Ak ste žuvačky alebo jesť tvrdé cukríky.

The answer to your question is in my previous statement.
No ale odpoveď na vašu otázku je predsa v mojom predchádzajúcom príspevku.

So instead, rephrase the previous statement as,“I really want to do an awesome job on my presentation at work.”.
Namiesto toho preformulujte predchádzajúce vyhlásenie takto:„Svoju prezentáciu v práci chcem zvládnuť bravúrne.“.

Where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof;
Prípadne dlžné saldo z predchádzajúceho výpisu a jeho dátum.

If we trust the previous statement, this means that MergeSort is an asymptotically optimal general sorting algorithm.
Ak uveríme aj predchádzajúcemu tvrdeniu, dostávame, že MergeSort je optimálny všeobecný triediaci algoritmus.

We have no further comment to make right now and our previous statement still stands.”.
V tejto chvíli nemôžeme ďalej komentovať a odkazujeme na naše predchádzajúce vyhlásenie, ktoré ešte stále existuje.".

Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament.
Vážený pán Batten, predchádzajúci výrok bol výrok vyslovený v reakcii na niečo, čo odznelo včera v Parlamente.

We cannot comment further at this time and refer to our previous statement, which still stands.”.
V tejto chvíli nemôžeme ďalej komentovať a odkazujeme na naše predchádzajúce vyhlásenie, ktoré ešte stále existuje.".

The previous statement of a lawyer was, that our work would be seen as a painting of something in a court hearing, therefore we could work as we worked without getting fined.
Predchádzajúce vyjadrenie jedného advokáta bolo, že naša práca bude vnímaná na súdnom pojednávaní ako obraz/maľba niečoho, preto by sme tvorili bez obáv, že by sme dostali pokutu.

A spokesperson from Facebook has also reportedly confirmed the move, referring to a previous statement of the company.
Hovorca Facebooku tiež údajne potvrdil tento krok, odkazujúc na predchádzajúce vyhlásenie spoločnosti.

This affirmation is clearly compatible with the Holy Father's previous statement that this is‘not really the way to deal with the evil of HIV infection.'.
Ide o konštatovanie, ktoré je v súlade s predošlým vyjadrením Svätého Otca, že„toto nie je pravý a vlastný spôsob ako čeliť zlu infekcie HIV“.

It is not recommended to switch to new information without making sure that the partner has correctly perceived the previous statement.
Neodporúča sa prechádzať na nové informácie bez toho, aby sa ubezpečil, že partner správne vnímal predchádzajúce vyhlásenie.

I will not come back to the financial issues I just mentioned in the previous statement but let me mention the G20 to start with.
Nevrátim sa k finančným otázkam, o ktorých som sa zmienil v predchádzajúcom prejave, ale dovoľte mi na začiatok sa venovať skupine G20.

The client regularly receives an account statement including a graph showing the returns on the portfolio and a brief description of every completed transaction since the previous statement.
Klient pravidelne dostáva výpis zo svojho účtu vrátane prehľadného grafu zhodnotenia svojho portfólia a stručného opisu všetkých uskutočnených transakcií za obdobie od posledného výpisu.

Green This affirmation is[Red] clearly[End Red] compatible with the Holy Father's previous statement that this is"not really the way to deal with the evil of HIV infection.".
Ide o konštatovanie, ktoré je v súlade s predošlým vyjadrením Svätého Otca, že„toto nie je pravý a vlastný spôsob ako čeliť zlu infekcie HIV“.

However, where the farmer makes no changes to the statement of participation, the Member State may accept that the previous statement remains valid.
Ale v prípade, kedy producent neurobí žiadne zmeny v prehlásení o účasti, môže členský štát uznať, že predchádzajúce vyhlásenie zostáva v platnosti.

Putin echoes his previous statement in 2018, when he ordered the government to set up regulations for the trade of Bitcoin(BTC) and other cryptocurrencies, initial coin offerings(ICOs) and crypto mining by July 2018.
Tieto pokyny od prezidenta Putina opakujú jeho predchádzajúce vyhlásenie z roku 2018, keď nariadil vláde stanoviť do júla 2018 regulácie pre obchod s Bitcoinom(BTC) a inými kryptomenami, pre počiatočné ponuky mincí(ICO) a pre ťaženie kryptomien.

The final section will focus on the question why Plato's Socrates quotes Homer despite his previous statement that poets do not have wisdom.
V záverečnej časti sa zameria na otázku, z akého dôvodu Platónov Sókratés cituje Homéra napriek svojmu predchádzajúcemu vyhláseniu, že básnici nedisponujú múdrosťou.

We will certainly put the question to our Turkish partners- I already mentioned that in the previous statement- and not only to Turkey, but to all the partners that are close to our borders.
Určite položíme túto otázku našim tureckým partnerom- ako som už spomenul v predchádzajúcom vyhlásení- a nielen Turecku, ale aj všetkým partnerom, ktorí sú blízko našich hraníc.