Examples of using Previous statement in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please repeat previous statement.
Ponovi prijašnju izjavu.My previous statement accurately reflects what I saw.
Moja prethodna izjava točno opisuje što sam vidio.I retract my previous statement.
Povlačim prethodnu izjavu.My previous statement accurately reflects what i saw. no, sir.
Ne, gospodine. Moja prethodna izjava točno opisuje što sam vidio.Please repeat previous statement.
Molim, ponovi prethodnu izjavu.We need to ask you some follow-up questions Regarding your previous statement.
Moramo vas pitati par pitanja… koja se odnose na vašu prijašnju izjavu.As in the previous statement, this is not always true.
Kao što je u prethodnom priopćenju nije uvijek istina.I would like to go back on my previous statement.
Volio bih se vratiti na moju prijašnju izjavu.A discrepancy In a previous statement, That's enough to give us The upper hand.
Neslaganje u njeogovoj prethodnoj izjavi, to je dosta da budemo u prednosti.This is all wildly contradictory to your previous statements.
Ovo je sve oprečno vašim prethodnim izjavama.He recants his previous statements to us under duress an Armenian mob boss goes free.
Ako pod prinudom bude izmenio svoju raniju izjavu, šef jermenske mafije biće oslobođen.To the police. I will read you the witness' previous statement.
Pročitaću vam raniju izjavu svedoka datu policiji.The court will heretofore disregard the previous statement and perhaps heretofore we can begin the real business.
Sud će zanemariti prijašnju izjavu i sada možemo početi pravi posao.You said you didn't see her at all, so which one is it? Because in your previous statement, Really?
Rekli ste da je uopće niste vidjeli, pa što je onda istina? Stvarno? Jer, u vašoj prijašnjoj izjavi.Because in your previous statement, you said you didn't see her at all, so which one is it?
Jer, u vašoj prijašnjoj izjavi, rekli ste da je uopće niste vidjeli, pa što je onda istina?Which would seem to contradict his previous statements.
Što je, izgleda, kontradiktorno s njegovim ranijim izjavama.We have a previous statement from you, dating back to 1975, when you were brought in and charged with soliciting.
Imamo vaše prethodne iskaze, još iz 1975., kad su vas priveli i optužili za prostituciju.From 1985, now would be the time. and amend any previous statements, including your statements. .
I povučete prethodne izjave, uključujući i onu iz 1985.From your previous statement, it seems you lost consciousness after the blow to the head. That would account for a few minutes.
Iz tvoje prošle izjave, izgleda da si izgubila svijest poslje udarca u glavu.And you will be charged with interfering with an investigation. Your previous statement will be read into evidence.
A vaša prethodna izjava će biti uvedena kao dokazni materijal.As with the previous statement, you have your mouth open constantly if you are chewing gum or eating hard candy.
Kao i kod prethodnih izjava, imate usta otvoriti stalno ako su žvakaće gume ili jede tvrdih slatkiša.And you will be charged with interfering with an investigation. Your previous statement will be read into evidence.
A vasa prethodna izjava ce biti uvedena kao dokazni materijal.Your previous statement will be read into evidence and you will be charged with interfering with an investigation.
A vaša prethodna izjava će biti uvedena kao dokazni materijal. I biti ćete okrivljeni za ometanje istrage.The court will heretofore disregard the previous statement and perhaps heretofore we can begin the real business.
Sud će zanemariti prethodnu izjavu i sada možemo preci na pravi posao.Contrary to all previous statements and boasting, the Croatian state leadership agreed even to the hitherto longest eight months stay of blue helmets, so that the local observers instantly concluded that the Croatian top will be paid back for that by two equally dear privileges- first foreign loans, which soon after that actually starting flowing in, as well as the right to more freely resolve the situation in its own house than before, i.
Suprotno svim prijasnjim izjavama i busanjima, hrvatski drzavni vrh pristao je cak i na dosad najdublji, osmomjesecni ostanak plavih kaciga, tako da su neki ovdasnji promatraci odmah zakljucili da ce se to hrvatskom vrhovnistvu vratiti kroz dvije podjednako mu drage povlastice- prve inozemne kredite, koji su uskoro stvarno poceli stizati, te pravo da situaciju u vlastitoj kuci rjesava s vise slobode nego prije.The court will heretofore disregard the previous statement and perhaps heretofore we can begin the real business.
Sada mozemo preci na pravi posao. Sud ce zanemariti prethodnu izjavu i.It reaffirmed previous statements that there will be no partition of any kind of Kosovo, either de facto or otherwise.
Potvrdila je svoje ranije izjave kako neće biti podjele Kosova bilo koje vrste, bilo de facto ili na neki drugi način.And if anybody wants to come in and clarify their previous statements, they can do so without fear of repercussions.
Ako neko želi da dode i da pojasni svoje prethodne izjave, može to uciniti bez straha od mogucih posljedica.According to previous statements, University Games 2013 prepared 11 billion Rubles for the development of infrastructure in Kazan.
Prema prethodnim izjavama, Sveučilišne igre 2013 su pripremile 11 milijarde rubalja za razvoj infrastrukture u Kazanu.Before I go further,I would like to offer you the chance to amend your previous statement that your mother, Catherine de Medici, would not, under any circumstances.
Prije nego što sam ići dalje,ja bih vam ponuditi priliku Izmijeniti prethodnu izjavu Da tvoja majka, Catherine de Medici.
