What is the translation of " EARLIER STATEMENT " in Czech?

• dřívější prohlášení
• předcházejícím prohlášení
• předchozí prohlášení

Examples of using Earlier statement in English and their translations into Czech

I refer to my earlier statement.
Viz moje předchozí vyjádření.

An earlier statement had put an end to Maciel church trial.
Dřívější prohlášení dal konec Maciel církevní soud.

Can I retract an earlier statement?
Můžu odvolat dřívější prohlášení?

In your earlier statement, you said that you left the house that night.
Ve své dřívější výpovědi jste uvedla, že jste ten večer odešla z domu.

Do you regret your earlier statement?
Litujete svého dřívějšího tvrzení?

According to your earlier statement, it was about this time you received intel regarding the imminent attack on the White House.
Podle vašeho dřívějšího prohlášení jste zhruba touto dobou dostal informace ohledně útoku na Bílý dům.

They have withdrawn their earlier statement.
Odvolal svoji předchozí výpověď.

To characterize your earlier statements as false. when Terry was shot, Kavanaugh's trying By acknowledging you failed to clear the room.
Tak jste místo, kde byl Terry střelenej, pořádně neuklidili… Kavanaugh se snaží vaší předchozí výpověď označit jako křivou.

You know, I retract my earlier statement.
Víš co, beru zpět mé předchozí prohlášení.

As false and misleading. by acknowledging you failed to clear the room when terry was shot, kavanaugh's trying to characterize your earlier statements.
Podle toho co vím, tak jste místo, kde byl Terry střelenej, pořádně neuklidili… Kavanaugh se snaží vaší předchozí výpověď označit jako křivou.

Heard you want to recant your earlier statements.- well, well, well.
Slyšel jsem, že chcete odvolat dřívější prohlášení. Ale, ale, ale.

By acknowledging you failed to clear the room when Terry was shot Kavanaugh's trying to characterise your earlier statements as false.
Podle toho co vím, tak jste místo, kde byl Terry střelenej, pořádně neuklidili Kavanaugh se snaží vaší předchozí výpověď označit jako křivou.

I need to retract my earlier statement or, uh, testimony or whatever.
Chci vzít zpět svou dřívější výpověď nebo doznání nebo co to bylo.

That's not what you said in your earlier statement.
To není to co jste uvedla dříve.

Kavanaugh's trying to characterize your earlier statements… by acknowledging you failed to clear the room when terry was shot, as false and misleading.
Podle toho co vím, tak jste místo, kde byl Terry střelenej, pořádně neuklidili… Kavanaugh se snaží vaší předchozí výpověď označit jako křivou.

I would like to amend my earlier statement.
Rád bych opravil své předešlé prohlášení.

Tom, say,"I refer you to my earlier statement," and then gesture around.
Tome, řekni:"Odkazuji vás na mé dřívější prohlášení" a pak udělej gesto.

Mr President, this is also covered by my earlier statement.
Pane předsedo, toto je též zahrnuto v mém předcházejícím prohlášení.

My client wishes to clarify his earlier statement about where he was Friday night.
Můj klient by rád objasnil prohlášení, kde se nacházel v pátek večer.

Well, well, well, heard you want to recant your earlier statements.
Ale, ale, ale, slyšel jsem, že chcete odvolat dřívější prohlášení.

As to the three individuals mentioned by Parliament, the authorities repeated in October 2009 their earlier statement to our delegation in Vientiane, namely that Mr Keochay had already been released in 2002.
Pokud jde o tři osoby, o nichž v Parlamentu padla zmínka, laoské orgány v říjnu 2009 zopakovaly naší delegaci ve Vientianu své původní prohlášení, a sice že pan Keochay byl již propuštěn v roce 2002.

He wears a suit and tie to work and left work very abruptly shortly after 2:00, immediately after watching our earlier statement about him.
V práci měl oblek a kravatu a své zaměstnání opustil velmi náhle, krátce po druhé hodině odpoledne. Okamžitě potom, co viděl naše předchozí zpravodajství o něm.

I would like to amend my earlier statement.
Chtěl bych změnit své dřívější prohlášení.

Rapporteur.- Mr President, I think this is covered by my earlier statement.
Zpravodaj.- Pane předsedo, myslím, že toto je též zahrnuto v mém předcházejícím prohlášení.

Mr President, line 15 05 55 is, I think, covered by my earlier statement, so we do not have to vote on it.
Pane předsedo, myslím si, že položka 15 05 55 je zahrnutá v mém předcházejícím prohlášení, proto o ní nemusíme hlasovat.

DI Denton, I would like to take a statement from you today to be included in evidence, regarding your amendments to earlier statements given in evidence.
Inspektore Dentonová, ráda bych dnešní výslech zahrnula mezi důkazy. Bude se týkat odlišností od toho, co jste uvedla v předchozích výsleších.

I will refer you… to our earlier statement.
Opět vás musím odkázat na naše předchozí prohlášení.

I believe that the united response passes over the comments made by the British Prime Minister, who may have duly fallen into line today, but whose earlier statements to the press were far from welcome.
Domnívám se, že jednotná odpověď se přenáší přes poznámky britského předsedy vlády, který se sice dnes řádně připojil k ostatním, ale jehož dřívější prohlášení v tisku rozhodně nebyla vítána.

I was not completely truthful in my earlier statement.
Při mém předchozím prohlášení jsem nebyla úplně upřímná.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank everybody for contributing to the debate and, as I said in my earlier statement, I wholeheartedly welcome Parliament's report.
Člen Komise.- Pane předsedající, rád bych poděkoval všem za příspěvek k diskusi, a jak jsem již uvedl ve svém dřívějším prohlášení, tuto zprávu Parlamentu vítám z celého srdce.