What is the translation of " EARLIER STATEMENT " in Polish?

• wcześniejsze oświadczenie
• wcześniejszego oświadczenia

Examples of using Earlier statement in English and their translations into Polish

Can I retract an earlier statement?
Mogę wycofać wcześniejsze oświadczenie?

About where he was Friday night. Now, my client wishes to clarify his earlier statement.
Mój klient chce doprecyzować wcześniejsze zeznanie odnośnie miejsca pobytu w piątek wieczorem.

Can I retract an earlier statement?
Wcześniejsze oświadczenie? Mogę wycofać?

According to your earlier statement, it was about this time you received intel regarding the imminent attack on the White House.
Według pańskiego wcześniejszego oświadczenia, mniej więcej wtedy otrzymał pan informacje dotyczące ataku na Biały Dom.

It matches his earlier statement.
To dopasowuje jego wcześniejsze oświadczenie.

An8}Carrascosa requested to testify again, to amplify his earlier statement.
Carrascosa chce zeznawać ponownie, by podkreślić poprzednie zeznania.

I refer to my earlier statement.
Odsyłam cię do mojego wcześniejszego oświadczenia.

He wears a suit and tie to work and left work very abruptly shortly after 2:00, immediately after watching our earlier statement about him.
Nosi garnitur i krawat do pracy i wyszedł/z niej dziś bardzo gwałtownie krótko po 14, zaraz po obejrzeniu naszego wcześniejszego komunikatu o nim.

I need to retract my earlier statement or, uh, testimony or whatever.
Muszę wycofać moje wcześniejsze oświadczenie, zeznanie czy cokolwiek.

Diane wanted us to look through ray's earlier statements.
Diane chciała, byśmy przejrzeli wcześniejsze zeznania Ray'a.

Further to the earlier statement, Fortuna Entertainment Group N.V.
W nawiązaniu do wcześniejszego oświadczenia, Fortuna Entertainment Group N.V.

They have withdrawn their earlier statement.
Wycofali swoje poprzednie zeznania.

These words(like Mr. Balfour's earlier statement that British policy in this question was“definitely set”) contain the central mystery and challenge.
Te słowa(podobne do wcześniejszego oświadczenia Balfoura o‘niewzruszalności' polityki brytyjskiej w tej kwestii) kryją w sobie zasadniczą tajemnicę i wyzwanie.

Do you regret your earlier statement?
Żałuje pani swojego wcześniejszego oświadczenia?

To characterize your earlier statements as false. when Terry was shot, Kavanaugh's trying By acknowledging you failed to clear the room.
Pomieszczenia gdzie Terry został zastrzelony, Przez przyznanie, że nie sprawdziłeś orzeczenie jako fałszywe i mylące. Kavanaugh scharakteryzował twoje wcześniejsze.

I would like to amend my earlier statement.
Chciałbym poprawić moje wcześniejsze oświadczenie.

I do not want to scare him but contrary to earlier statements, England probably waiting for him in the next year, there is a lot of time and everything else is subject to change, but the assumptions made.
Nie chcę go straszyć ale wbrew wcześniejszym oświadczeniom, chyba czeka go Anglia w przyszłym roku, czasu jest sporo i wszystko jeszcze może się zmienić, ale takie zrobiliśmy założenia.

Do you regret your earlier statement?
Oświadczenia? Żałuje pani swojego wcześniejszego.

This contradicted Wright's earlier statement when stopped by police in the district in the early hours of the morning: he implied he was unaware he was in the red light district and was driving around because he could not sleep.
Ten opis przeczył wcześniejszym zeznaniom Wrighta, który zatrzymany wczesnym rankiem przez policję w opisywanej dzielnicy dał funkcjonariuszom do zrozumienia, że nie zdaje sobie sprawy, że znajduje się w dzielnicy domów publicznych i że po prostu objeżdżał okolicę, bo nie mógł spać.

Again… again… again… I will refer you… to our earlier statement.
Jeszcze raz odsyłam państwa do wcześniejszego oświadczenia.

My client wishes to clarify his earlier statement about where he was Friday night.
Mój klient chce doprecyzować wcześniejsze zeznanie odnośnie miejsca pobytu w piątek wieczorem.

Don't worry if this final statement. Differs from your earlier statements.
Nie martw się, że będzie się różniło od wcześniejszych zeznań.

Mr President, I welcome the text put forward today by the various political groups and the earlier statement by the Commissioner, particularly the recognition of the need to diversify our energy technology and to secure our supply.
Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję stanowiska poszczególnych grup politycznych oraz wcześniejsze oświadczenie pana komisarza, w szczególności uznanie potrzeby dywersyfikacji naszej technologii energetycznej oraz zabezpieczenia źródeł dostaw.

Well, well, well, heard you want to recant your earlier statements.
Proszę, proszę, proszę, słyszałem, że chcesz odwołać swoje wcześniejsze zeznania.

Communication point 4.2.4 Here the Committee of the Regions reiterates its earlier statement that financial support from the Community will be essential in accelerating the roll out of broadband communications in some underserved localities.
Punkt 4.2.4 komunikatu Komitet Regionów ponownie przedstawia tu swoje wcześniejsze oświadczenie, że wsparcie finansowe ze strony Wspólnoty będzie niezbędne do przyspieszenia wprowadzenia połączeń szerokopasmowych na obszarach o niedostatecznym zasięgu sieci.

By acknowledging you failed to clear the room when Terry was shot Kavanaugh's trying to characterise your earlier statements as false.
Przez przyznanie, że nie sprawdziłeś pomieszczenia gdzie Terry został zastrzelony, Kavanaugh scharakteryzował twoje wcześniejsze orzeczenie jako fałszywe i mylące.

As to the three individuals mentioned by Parliament, the authorities repeated in October 2009 their earlier statement to our delegation in Vientiane, namely that Mr Keochay had already been released in 2002.
Co się tyczy trzech osób wspomnianych w Parlamencie, władze powtórzyły w październiku 2009 roku swoje wcześniejsze oświadczenie złożone naszej delegacji w Vientianie, mówiące że pan Keochay został już zwolniony w 2002 roku.

Let me quote your earlier statement:"While accepting subordination as my problem and subject, full of fear and also of hatred for the situation in which there is a forced subordination I avenge myself artistically seizing any arm(symbolic and formal) that is used against me.
Zacytuję Pani wcześniejszą wypowiedź:" Akceptując podporządkowanie jako swój problem i temat, pełna strachu, a jednocześnie pełna nienawiści wobec sytuacji, w której występuje przymus podporządkowania się, mszczę się artystycznie, chwytając za każdą broń(symboliczną i formalną) używaną przeciwko mnie.

This proves they spoke, meaning we should be allowed to introduce the witness' earlier statement as to the contents of those phone calls.
To dowodzi, że ze sobą rozmawiały. Co znaczy, że powinniśmy móc przedstawić wcześniejsze oświadczenie świadka, co do treści tych rozmów.

The Committee would reiterate its earlier statements on this issue, namely that, to win, SMEs set up specifically to develop and market innovative high-tech products above all need enough start capital and venture capital to be able to bridge the first five to ten years of operations successfully.
Komitet przypomina przy okazji o swoich wcześniejszych wypowiedziach, iż dla zwiększenia szans sukcesu MŚP założonych wyłącznie w celu tworzenia i sprzedaży nowoczesnych produktów zaawansowanych technologii, konieczne jest w szczególności dostateczne wyposażenie w kapitał początkowy i"venture capital", aby umożliwić im przetrwanie pierwszych 5-10 lat działalności.

How to use "earlier statement" in an English sentence

Akaka has echoed this sentiment in an earlier statement today.

This is consistent with an earlier statement from a U.S.

So I guess the earlier statement is no longer true.

I’m going to break my earlier statement about not commenting.

You can read my earlier statement on the issue here.

Remember my earlier statement that rigidly following rules discourages creativity.

But in an earlier statement she stressed that many U.S.

According to an earlier statement from the office of Sen.

The earlier statement was very rude and straightforward, Isn’t it?

I still stand by my earlier statement about French wines.

How to use "wcześniejsze oświadczenie, wcześniejszego oświadczenia" in a Polish sentence

Powtórzyła jedynie wcześniejsze oświadczenie firmy, że współpracuje on z FTC.

do wcześniejszego oświadczenia sekretarza stanu Rexa Tillersona.

W związku z tym proponuję, by wysłała Pani do sądu pismo, iż chce Pani uchylić się od wcześniejszego oświadczenia o odrzuceniu spadku.

Podziękowanie z Warszawy Szef polskiej dyplomacji Jacek Czaputowicz podziękował wczoraj (4 lutego) w rozmowie telefonicznej swemu niemieckiemu odpowiednikowi za jego wcześniejsze oświadczenie ws.

Jej wcześniejsze oświadczenie w tej sprawie było - w ocenie MOPS-u - napisane "pod dyktando rodziny".

Dzieje się tak nawet pomimo wcześniejszego oświadczenia Jeana-Claude'a Junckera, który ocenił, że w najbliższych latach nie ma szans na realizację takiego scenariusza, m.in.

Prezes Forum Kobiet Polski informuje, że wprawdzie na wcześniejsze oświadczenie kobiecych organizacji odpowiedziała Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, pełnomocnik rządu ds.

Na podstawie udzielonego pełnomocnictwa procesowego przygotowaliśmy wezwanie przedsądowe, w którym zażądaliśmy publicznych przeprosin zamieszczonych na stronie szkoły i usunięcia wcześniejszego oświadczenia.

To odpowiedź na wcześniejsze oświadczenie zespołu Laska, w którym sugerowano, że PiS zmienia retorykę wypowiedzi na temat przyczyn katastrofy Tu-154M.

Dla ich bezpieczeństwa projekt wymaga jednak wcześniejszego oświadczenia zarządu o niezaskarżeniu uchwały połączeniowej w terminie.