ITS PREVIOUS RESOLUTIONS AND STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• свои предыдущие резолюции и заявления

Примеры использования Its previous resolutions and statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling its previous resolutions and statements by its President.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя.

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Guinea-Bissau, as well as the letter of its President of 22 December 2008(S/2008/778) to the Secretary-General.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Гвинее-Бисау, а также на письмо своего Председателя от 22 декабря 2008 года( S/ 2008/ 778) на имя Генерального секретаря.

Recalling all its previous resolutions and statements concerning the situation in Sudan.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления относительно положения в Судане.

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Burundi and in the Great Lakes region, in particular its resolution 1650(2005) of 21 December 2005.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, касающиеся положения в Бурунди и в районе Великих озер, в частности на резолюцию 1650( 2005) от 21 декабря 2005 года.

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning Sudan.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, касающиеся Судана.

Reaffirming its previous resolutions and statements by its President on the situation in Burundi.
Подтверждая свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Бурунди.

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, касающиеся положения в Кот- д' Ивуаре.

Recalling its previous resolutions and statements by its President on the situation in Liberia and West Africa.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Либерии и Западной Африке.

Recalling its previous resolutions and statements of its President, including its resolution 1667(2006) of 31 March 2006.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, включая резолюцию 1667 от 31 марта 2006 года.

Recalling its previous resolutions and statements on the Central African Republic(CAR), in particular resolution 2121 2013.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся Центральноафриканской Республики( ЦАР), в частности резолюцию 2121 2013.

Recalling its previous resolutions and statements by its President on Haiti, in particular the statement of 26 February 2004 S/PRST/2004/4.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя по Гаити, в частности заявление от 26 февраля 2004 года S/ PRST/ 2004/ 4.

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Guinea-Bissau, in particular its resolution 1876 2009.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Гвинее-Бисау, в частности на свою резолюцию 1876 2009.

Recalling its previous resolutions and statements on the Central African Republic(CAR), in particular resolutions 2121(2013), 2127(2013) and 2134 2014.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления по Центральноафриканской Республике( ЦАР), в частности резолюции 2121( 2013), 2127( 2013) и 2134 2014.

Recalling its previous resolutions and statements on the Central African Republic, in particular resolutions 2121(2013), 2127(2013), 2134(2014) and 2149 2014.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления по Центральноафриканской Республике, в частности на резолюции 2121( 2013), 2127( 2013), 2134( 2014) и 2149 2014.

Recalling its previous resolutions and statements by its President on the Democratic Republic of the Congo, in particular the statement of 16 May 2003 S/PRST/2003/6.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя по Демократической Республике Конго, в частности заявление от 16 мая 2003 года S/ PRST/ 2003/ 6.

Recalling its previous resolutions and statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo, in particular resolution 1355 of 15 June 2001.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя в отношении Демократической Республики Конго, в частности на резолюцию 1355 от 15 июня 2001 года.

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Guinea-Bissau, in particular its resolutions 1876(2009) and 1949 2010.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, касающиеся положения в Гвинее-Бисау, в частности на свои резолюции 1876( 2009) и 1949 2010.

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia, in particular resolutions 1772(2007), 2010(2011) and 2036 2012.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о ситуации в Сомали, в частности резолюции 1772( 2007), 2010( 2011) и 2036 2012.

Recalling all its previous resolutions and statements of its President on the situation in Burundi, in particular the statement of its President of 26 September 2001 S/PRST/2001/26.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Бурунди, в частности на заявление Председателя от 26 сентября 2001 года S/ PRST/ 2001/ 26.

Recalling its previous resolutions and statements by its President concerning the situations in Liberia and the subregion, in particular its resolutions 1626 of 19 September 2005 and 1638 of 11 November 2005.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя в отношении ситуаций в Либерии и субрегионе, в частности на свои резолюции 1626 от 19 сентября 2005 года и 1638 от 11 ноября 2005 года.

Reaffirming all its previous resolutions and statements pertaining to the situation between Eritrea and Ethiopia, notably the requirements contained therein, including in particular resolution 1430(2002) of 14 August 2002.
Вновь подтверждая все свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией, особенно содержащиеся в них требования, в том числе, в частности, в резолюции 1430( 2002) от 14 августа 2002 года.

Reaffirming all its previous resolutions and statements pertaining to the situation between Ethiopia and Eritrea, and the requirements contained therein, including in particular resolution 1586(2005) of 14 March 2005.
Вновь подтверждая все свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей, и содержащиеся в них требования, включая, в частности, резолюцию 1586( 2005) от 14 марта 2005 года.

Reaffirming all its previous resolutions and statements pertaining to the situation between Ethiopia and Eritrea, and the requirements contained therein, including in particular resolution 1507(2003) of 12 September 2003.
Вновь подтверждая все свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей, и содержащиеся в них требования, включая, в том числе, в резолюции 1507( 2003) от 12 сентября 2003 года.

Recalling its previous resolutions and statements concerning the Central African Republic, especially resolution 2031 and its press statements of 19 December 2012, 27 December 2012, 4 January 2013 and 11 January 2013.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся Центральноафриканской Республики, прежде всего резолюцию 2031 и свои заявления для прессы от 19 декабря 2012 года, 27 декабря 2012 года, 4 января 2013 года и 11 января 2013 года.

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia, protection of civilians in armed conflict, women and peace and security, and children and armed conflict.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о ситуации в Сомали, защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, женщинах и мире и безопасности и детях и вооруженных конфликтах.

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular resolutions 1794(2007) and 1756(2007) and the statement of its President dated 29 October 2008 S/PRST/2008/40.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя по Демократической Республике Конго, в частности резолюции 1794( 2007) и 1756( 2007) и заявление своего Председателя от 29 октября 2008 года S/ PRST/ 2008/ 40.

Recalling its previous resolutions and statements by its President on Liberia, including its resolution 1497(2003) of 1 August 2003, and the 27 August 2003 Statement by its President(S/PRST/2003/14), and other relevant resolutions and statements..
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя по Либерии, включая его резолюцию 1497( 2003) от 1 августа 2003 года и заявление его Председателя от 27 августа 2003 года( S/ PRST/ 2003/ 14), и другие соответствующие резолюции и заявления..

Reaffirming all its previous resolutions and statements pertaining to the situation between Eritrea and Ethiopia, and the requirements contained therein, including in particular resolution 1622(2005) of 13 September 2005 and the statement of its President of 4 October 2005.
Вновь подтверждая все свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией, и содержащиеся в них требования, включая, в частности, резолюцию 1622( 2005) от 13 сентября 2005 года и заявление своего Председателя от 4 октября 2005 года.

Reaffirming all its previous resolutions and statements pertaining to the situation between Ethiopia and Eritrea, and the requirements contained therein, including in particular resolutions 1640(2005) of 23 November 2005 and 1661(2006) of 14 March 2006, as well as the statement of its President of 24 February 2006 S/PRST/2006/10.
Вновь подтверждая все свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей, и содержащиеся в них требования, включая, в частности, резолюции 1640( 2005) от 23 ноября 2005 года и 1661( 2006) от 14 марта 2006 года, а также заявление своего Председателя от 24 февраля 2006 года S/ PRST/ 2006/ 10.

Reaffirming all its previous resolutions and statements pertaining to the situation between Ethiopia and Eritrea, and the requirements contained therein, including in particular resolutions 1622(2005) of 13 September 2005 and 1640(2005) of 23 November 2005, as well as the statement of its President of 24 February 2006 S/PRST/2006/10.
Вновь подтверждая все свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией, и содержащиеся в них требования, включая, в частности, резолюции 1622( 2005) от 13 сентября 2005 года и 1640( 2005) от 23 ноября 2005 года, а также заявление своего Председателя от 24 февраля 2006 года S/ PRST/ 2006/ 10.