PREVIOUS STATEMENT на Русском - Русский перевод

• предыдущее заявление
• предыдущем выступлении
• ранее заявление
• предыдущем заявлении
• предыдущему заявлению
• предыдущим заявлением
• прежнее заявление

Примеры использования Previous statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please repeat previous statement.
Пожалуйста повтори предыдущее заявление.

My previous statement accurately reflects what I saw.
Мои предыдущие показания в точности отражают, что я видел.

My client stands by his previous statement.
Мой клиент остается на своем старом показании.

A discrepancy In a previous statement, That's enough to give us The upper hand.
Несоответствия в прежних показаниях, этого нам хватит, чтобы получить преимущество.

Then repeat steps 3 and 4 of the previous statement.
Далее повторяем пункты 3 и 4 из предыдущей инструкции.

According to the previous statement, the functionary is one of the poorest directors of state agencies.
Судя по предыдущей декларации, он один из самых бедных директоров государственных агентств.

Mr. Osmane(Algeria) said that he had nothing to add to his previous statement.
Г-н Осман( Алжир) отвечает, что ему нечего добавить к предыдущему заявлению.

This affirms our previous statement that the aim of prescribing such punishment is preventive.
Это подтверждает наше предыдущее утверждение о том, что назначение такого наказания носит превентивный характер.

In this context, the Court recalls its previous statement that.
В этом контексте Суд напоминает о своем предыдущем заявлении следующего содержания.

China had already said in a previous statement that it deemed such behaviour totally unacceptable.
В предыдущем выступлении представитель Китая уже указывал, что он считает такое поведение совершенно неприемлемым.

On 13 November 2005, Mr. Krarup added the following to his previous statement.
Ноября 2005 года г-н Краруп добавил к своему предыдущему заявлению следующие слова.

He reaffirmed his previous statement he was not going to retake the uncontrolled territories by military means.
Он повторил свое предыдущее заявление, что не собирается военным способом отвоевывать неконтролируемые территории.

In this connection, the Advisory Committee recalls its previous statement that.
В этой связи Консультативный комитет напоминает о своем предыдущем заявлении о том, что следует.

This situation is a contradiction of Iraq's previous statement that no nuclear material was ever transferred to the Al Atheer site.
Это противоречит предыдущему заявлению Ирака о том, что ядерный материал не перевозился на объект в Эль- Асере.

On questions regarding gender-based violence and prison conditions, the delegation referred to its previous statement.
Что касается гендерного насилия и условиях в тюрьмах, то делегация сослалась на свое предыдущее заявление.

As I just said in my previous statement, in no way do I wish to get the Assembly involved in an argument today.
Как я только что отметила в своем предыдущем выступлении, у меня сегодня не было никакого намерения втягивать Ассамблею в дискуссию по этому вопросу.

The second co-accused, Mr. Janet, affirmed upon oath his previous statement to the police.
Второй совместно обвиняемый, г-н Джанет, подтвердил под присягой свое предыдущее заявление, сделанное в полиции.

In a previous statement on behalf of the European Union, I pointed to the need to have a document on the table which would allow us to start working.
В предыдущем заявлении от имени Европейского союза, я указывал на необходимость иметь документ на столе, что позволило бы нам приступить к работе.

After the authorities pointed out that this did not coincide with his previous statement, he said that he stayed outside the building.
Когда власти указали ему, что это не совпадает с его предыдущим заявлением, он сообщил, что он оставался с наружной стороны здания.

His previous statement therefore remained valid, and the revised text likewise contained no additional programme budget implications.
Таким образом, его предыдущее заявление сохраняет силу и пересмотренный текст, как и предшествующий ему, содержит дополнительные последствия для бюджета по программам.

The Algerian delegation, as we said in our previous statement, considers document CD/1840 as a step forward with respect to L.1.
Алжирская делегация, как мы уже говорили в своем предыдущем заявлении, рассматривает документ CD/ 1840 как шаг вперед по отношению к L. 1.

Mr. Kelapile(Botswana), speaking on behalf of the African Group, said that he wished to reiterate a number of points made in his previous statement.
Г-н Келапиле( Ботсвана), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что он хотел бы повторить ряд моментов, затронутых в его предыдущем выступлении.

As his delegation pointed out in its previous statement, Greece was responsible for the huge problems and damage that his country's economy was experiencing.
Как указывала в своем предыдущем заявлении его делегация, Греция несет ответственность за огромные проблемы и ущерб, причиненный экономике его страны.

ACC regrets that the drafters of the Convention were not able to take into account the observations made by ACC in a previous statement regarding the limited application of the Convention.
АКК выражает сожаление в связи с тем, что авторы Конвенции не смогли учесть сделанные АКК в предыдущем заявлении замечания относительно ограниченной сферы применения Конвенции.

Mr. Moktefi(Algeria) clarified that his previous statement had been an attempt to correct misconceptions and had not been aimed at any specific country.
Гн Моктефи( Алжир) поясняет, что его предыдущее заявление было попыткой скорректировать недопонимание и что оно не направлено на какую-либо конкретную страну.

In our previous statement(see A/59/PV.26) we expressed our preference for model A. An expansion in the permanent and nonpermanent categories will provide balance in the Council.
В нашем предыдущем выступлении( см. A/ 59/ PV. 26) мы отдали предпочтение модели А. Расширение как постоянной, так и непостоянной категорий членов обеспечит баланс в Совете.

Ms. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) agreed fully with the previous statement and likewise thanked the Netherlands for its offer to host the future Court.
Г-жа ФЕРНАНДЕС де ГУРМЕНДИ( Аргентина) полностью согласна с предыдущим заявлением и также хотела бы поблагодарить Нидерланды за их предложение разместить у себя будущий Суд.

Referring to a previous statement, she reiterated that the ILO conventions dealing with indigenous and tribal peoples had encountered no particular problems of application because of their lack of definition.
Сославшись на свое предыдущее заявление, она повторила, что в области применения конвенций МОТ, посвященных коренным и племенным народам, не возникает каких-либо серьезных проблем, обусловленных отсутствием определений.

His delegation was therefore concerned that the previous statement of programme budget implications had not been submitted to the Fifth Committee.
В этой связи его делегация выражает озабоченность в связи с тем, что предыдущее заявление о финансовых последствиях для бюджета по программам Пятому комитету представлено не было.

He repeated his previous statement adding that if necessary, I could try to find out precisely which police officers were present and inform the court about it.
Он повторил свое прежнее заявление, добавив, что если потребуется, я мог бы узнать точно, какие сотрудники полиции присутствовали на месте, и сообщить суду об этом.