ПРЕДЫДУЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• previous statement
• earlier statement
• previous declaration
• preceding statement
• previous announcement
• of the previous application

Примеры использования Предыдущее заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу отозвать предыдущее заявление?
Can I retract an earlier statement?

Предыдущее заявление касается статьи( статей): 4.
The preceding statement concerns Article(s): 4.

Пожалуйста повтори предыдущее заявление.
Please repeat previous statement.

Предыдущее заявление касается статьи( статей): А.
The preceding statement concerns Article(s): A.

Другая делегация поддержала предыдущее заявление.
Another delegation expressed support for the previous statement.

Предыдущее заявление касается статьи( статьей): 7.
The preceding statement concerns Article(s): 7.

Г-н Джейкоб( Израиль)( говорит по-английски): Я полагаю, что мое предыдущее заявление было вполне понятным.
Mr. Jacob(Israel): I believe that my earlier statement was clear enough.

Он распространит свое предыдущее заявление перед Комитетом, чтобы попытаться исчерпывающе разъяснить эту позицию.
He would circulate his earlier statement to the Committee in an effort to clarify that position fully.

Гн Шамаа( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы ответить на Ваше предыдущее заявление, гн Председатель.
Mr. Shamaa(Egypt): I would like to respond to your earlier statement, Mr. Chairman.

Заявление по пункту 4 статьи 3, усиливающее предыдущее заявление по пункту 2 статьи 3, 2010 год.
OP-CRC-AC Declaration, art. 3 para.4 strengthening previous declaration on art. 3, para. 2, 2010.

Что касается вопроса Южной Африки о праве на питьевую воду, то делегация сослалась на свое предыдущее заявление.
On South Africa's question on the right to safe water, the delegation referred to its previous statement.

Он повторил свое предыдущее заявление, что не собирается военным способом отвоевывать неконтролируемые территории.
He reaffirmed his previous statement he was not going to retake the uncontrolled territories by military means.

Что касается гендерного насилия и условиях в тюрьмах, то делегация сослалась на свое предыдущее заявление.
On questions regarding gender-based violence and prison conditions, the delegation referred to its previous statement.

Компания повторила свое предыдущее заявление по Ираку и добавила, что планирует пробурить две оценочные скважины в 2015 году.
With respect to Iraq, the company reiterated the previous announcement and added that it plans to drill two appraisal wells in 2015.

В 2011 году в Нью-Йорке Comic- Con директор Marvel TV Джеф Леб опроверг свое предыдущее заявление о запуске второго сезона в конце 2011 года.
At the 2011 New York Comic-Con, Marvel TV director, Jeph Loeb contradicted his earlier statement of season 2 launch in late 2011.

Таким образом, его предыдущее заявление сохраняет силу и пересмотренный текст, как и предшествующий ему, содержит дополнительные последствия для бюджета по программам.
His previous statement therefore remained valid, and the revised text likewise contained no additional programme budget implications.

Кроме того, Вэйн утверждает, что был напуган отношением судьи к нему во время судебного разбирательства, когда он пытался изменить свое предыдущее заявление.
Moreover, Wayne claims that he had been intimidated by the judge's attitude towards him during the trial, when he tried to alter his previous statement.

Гн Моктефи( Алжир) поясняет, что его предыдущее заявление было попыткой скорректировать недопонимание и что оно не направлено на какую-либо конкретную страну.
Mr. Moktefi(Algeria) clarified that his previous statement had been an attempt to correct misconceptions and had not been aimed at any specific country.

Гжа Гальвез( Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, говорит, что некоторые делегации, повидимому, неправильно поняли ее предыдущее заявление.
Ms. Galvez(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that certain delegations appeared to have a misunderstood her earlier statement.

Таким образом, мое предыдущее заявление, даже если свести его к словам, сказанным мной( которые я не помню в деталях), дает неверное представление о моем общем отношении.
Thus, my former statement, even if reduced to my actual words(which I do not remember in detail) gives a wrong impression of my general attitude.

В своем представлении от 21 октября 2005 года государство- участник решительно отвергает соображения, выдвинутые авторами, и поддерживает свое предыдущее заявление.
By its submission of 21 October 2005, the State party firmly rejects the arguments put forward by the authors and maintains its previous submission.

Не смотря на предыдущее заявление лорда- камергера, Святой Престол аннулировал брак на основании того, что он не был консуммирован 5 марта того же года.
Despite the Lord Chamberlain's previous declaration to the contrary, it was annulled by the Holy See on the grounds of non-consummation on 5 March of that same year.

В этой связи его делегация выражает озабоченность в связи с тем, что предыдущее заявление о финансовых последствиях для бюджета по программам Пятому комитету представлено не было.
His delegation was therefore concerned that the previous statement of programme budget implications had not been submitted to the Fifth Committee.

Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что его предыдущее заявление не означало отхода от обычной процедуры, а было всего лишь предварительным выражением озабоченности.
Mr. MOKTEFI(Algeria) said that his earlier statement had not been intended as calling for a departure from the normal procedure, but merely as a preliminary expression of concern.

В августе 2018 года партия« Национальный конгресс Судана» поддержала выдвижение Омара аль- Башира в 2020 году на третий срок, несмотря на его растущую непопулярность и предыдущее заявление о том, что он не будет баллотироваться на предстоящих выборах.
In August 2018, the National Congress party backed Omar Al-Bashir's 2020 presidential run, despite his increasing unpopularity and his previous declaration that he would not run in the upcoming elections.

Кот- д' Ивуар представил заявление, в котором подтверждается предыдущее заявление о признании юрисдикции Суда в соответствии с пунктом 3 статьи 12 Римского статута.
Côte d'Ivoire submitted a declaration confirming a previous declaration accepting the Court's jurisdiction, in accordance with article 12, paragraph 3, of the Rome Statute.

Г-н АБУЛ- НАСР, разъясняя свое предыдущее заявление, с тем чтобы исключить любые недопонимания, говорит, что, хотя земельная реформа и является очень сложной задачей, она вполне выполнима.
Mr. ABOUL-NASR, clarifying his earlier statement in order to dispel any misunderstanding, said that while land reform was certainly a very difficult task, it was not an impossible one.

Гжа Астана Бану( Малайзия) говорит, что ее замечания в ответ на предыдущее заявление Канады, касающееся двусторонних подходов, следует воспринимать в общем, а не конкретном смысле.
Ms. Astanah Banu(Malaysia) said that her comments in response to a previous statement by Canada regarding bilateral approaches were meant to be taken in a general and not specific sense.

Он напоминает свое предыдущее заявление, с которым он выступил от имени также Австралии и Новой Зеландии, в котором он подчеркнул необходимость принятия окончательного решения в течение нынешней серии заседаний.
He recalled his earlier statement, delivered on behalf also of Australia and New Zealand, in which he had emphasized the need to take a final decision during the current series of meetings.

Он также сослался в своем полезном заявлении на предыдущее заявление о том, что достижение согласия по программе работы требует от нас пойти на уступки или принять трудные решения.
He also referred in his useful statement to a previous statement that reaching agreement on a programme of work requires us to make concessions or take difficult decisions.