Примеры использования Previous submission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Previous submission.
Adequate amounts provided in the previous submission.
Previous submission 1 January 1999-31 December 1999.
Предыдущая смета 1 января 1999 года- 31 декбаря 1999 года.On 2 August 2012, the author reiterated his previous submission.
In the column headed“Previous submission”, the number should read 1.
В колонке, озаглавленной« Предыдущая смета», должна быть указана цифра 1.
Люди также переводят
On 12 November 2012, the author reiterated his previous submission.
Ноября 2012 года автор подтвердил свое предыдущее представление.Updating its previous submission, Peru reported no compliance with article 53.
Обновляя свой предыдущий ответ, Перу сообщила о несоблюдении статьи 53.Software packages were not provided for in previous submission.
Пакеты программного обеспе- чения в предыдущей смете не предусматривались.Updating its previous submission, Peru also reported partial compliance with article 9.
Обновляя свой предыдущий ответ, Перу также сообщила о частичном соблюдении статьи 9.On 21 June 2012, Mr Torres Rodríguez reiterated his previous submission.
Июня 2012 года г-н Торрес Родригес подтвердил свое предыдущее представление.Updating its previous submission, the United Kingdom reported full implementation of the article under review.
Дополняя свой предыдущий ответ, Соединенное Королевство сообщило о полном осуществлении статьи.On 25 April 2012, the State party reiterated its previous submission see paras 6.1- 6.4 above.
Апреля 2012 года государство- участник подтвердило свое предыдущее представление см. пункты 6. 1- 6. 4 выше.The formats of the previous submission have been expanded and updated for 1996 and 1997.
Формат таблиц из предыдущего документа был расширен, и в них была включена обновленная информация за 1996 и 1997 годы.In these comments,the author largely reiterates the comments contained in his previous submission.
В этих комментариях авторв основном повторяет комментарии, содержащиеся в его предыдущих представлениях.Updating its previous submission, Colombia provided examples of the successful implementation of the provisions under review.
Обновляя свой предыдущий ответ, Колумбия привела примеры успешного осуществления рассматриваемых положений.Peru further provided an update of the applicable legislation cited in its previous submission.
Перу привела дополнительную информацию относительно применимого законодательства, упомянутого в ее предыдущем ответе.As an update to its previous submission, the Philippines also reported full compliance with the article under review.
Дополнительно к своему предыдущему сообщению Филиппины также заявили о полном соблюдении положений рассматриваемой статьи.Furthermore, Peru provided an update of applicable legislation cited in its previous submission.
Кроме того, Перу представила дополнительную информацию о применимом законодательстве, цитируемом в ее прошлом ответе.Croatia provided an update of its previous submission and reported full implementation of the provision under review.
Хорватия предложила новую информацию к своему предыдущему ответу и сообщила о полном осуществлении рассматриваемого положения.On 11 July 2012, counsel inquired about the status of the case and reiterated its previous submission.
Июля 2012 года адвокат поинтересовался ходом рассмотрения данного дела и подтвердил свое предыдущее представление.Croatia, updating its previous submission, reported full implementation of article 15 and quoted relevant legislation.
Обновляя свой предыдущий ответ, Хорватия сообщила о полном осуществлении статьи 15 и сослалась на соответствующее законодательство.Compare recalculated inventory data between the latest and previous submission for the base and subsequent years;
Сопоставления перерассчитанных кадастровых данных между последним и предыдущим представлениями за базовый и последующие годы;Croatia reported full compliance with the requirements of article 9 andprovided an update of its previous submission.
Хорватия сообщила о полном соблюдении требований статьи 9 ипредставила дополнительную информацию к своему предыдущему ответу.The State party reiterated its previous submission, based on the existence of pending legal procedures on the author's case.
Государство- участник подтвердило свое предыдущее представление, основанное на незавершенной судебной процедуре по делу автора.By its submission of 21 October 2005, the State party fully maintains its previous submission.
В своем On 3 July 2012, counsel reiterated his previous submission and noted that the State party failed to give effect to the Committee's Views.
Июля 2012 года адвокат подтвердил свое предыдущее представление и отметил, что государство- участник не выполнило соображения Комитета.On 26 March 2003, the State party updated on its contacts with Mr. A. since its previous submission.
Марта 2003 года государство- участник представило обновленную информацию о своих контактах с г-ном А., состоявшихся после его предыдущего представления.Updating its previous submission, the United Kingdom also stated that its legislation was fully compliant with the requirements of article 9.
Обновляя свой предыдущий ответ, Соединенное Королевство также заявило, что его законодательство полностью соблюдает требования статьи 9.By its submission of 21 October 2005,the State party firmly rejects the arguments put forward by the authors and maintains its previous submission.
В своем представлении от 21 октября 2005года государство- участник решительно отвергает соображения, выдвинутые авторами, и поддерживает свое предыдущее заявление.Therefore, he reiterates his previous submission that because it was not regularly subjected to regular review, his detention was arbitrary.
В этой связи он вновь повторяет выдвинутый им ранее аргумент, согласно которому, поскольку его дело не рассматривалось на регулярной основе, его задержание является произвольным.
