PREVIOUS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• предыдущего документа
• предыдущем документе
• предыдущий документ

Примеры использования Previous document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous documents on Turkish exonyms.
Предыдущие документы, содержащие турецкие экзонимы.

Recall that the previous document was signed in 2014.
Напомним, предыдущий документ был подписан в 2014 году.

The document you selected will be merged with the previous document.
Выбранный вами документ будет объединен с предыдущим документом.

The previous document covered only the budgetary years 2004 and 2005.
Предыдущий документ охватывал лишь 2004 и 2005 бюджетные годы.

Have been the subject of detailed discussion in the secretariats' previous document JIGE(VI)/3.
Подробно обсуждались в предыдущем документе секретариата JIGE( VI)/ 3 См. стр.

As pointed out in previous documents on this matter, this outstanding item has.
Как отмечалось в предыдущих документах по этой теме, этот неурегу.

The present opinion does not address all problems mentioned in those previous documents.
В настоящем заключении не рассматриваются все проблемы, упомянутые в данных предыдущих документах.

The representative talked of previous documents, but no other documents are as vital as that one.
Представитель говорил о предыдущих документах, однако ни один из этих документов не является столь жизненно важным, как этот.

He said he would submit another version because Alt 1 and 2 had been deleted from the previous document.
Он сказал, что представит еще одну версию, потому что альтернативные варианты 1 и 2 были удалены из предыдущего документа.

Based on the previous document of NDS until 2015, one can observe that the declared principles of operation are far from actual practice.
Исходя из предыдущего документа НСР до 2015 г., можно констатировать, что декларируемые принципы деятельности далеки от реальной практики.

Additional information- Enter additional information concerning the previous document e.g. the issue date of the previous document..
Графа 80IM- Дополнительная информация- дополнительная информация о предыдущем документе. Например, дата выпуска документа..

Liberia clarified that a previous document had been submitted in that regard and noted that its current statement clarified its position.
Либерия пояснила, что в этой связи был представлен один из предыдущих документов, и отметила, что ее нынешнее заявление разъясняет ее позицию.

Suggestions for modifications must thus be received by the secretariat by 1 June 2003, indicating the changes from the previous document.
В этой связи предложения по внесению изменений должны быть получены секретариатом к 1 июня 2003 года, с указанием отличий от предыдущего документа.

Some of them change phrasing agreed upon in previous documents of the United Nations; others do not take into account the balance that was achieved in the text.
Некоторые из них меняют формулировки, согласованные в прежних документах Организации Объединенных Наций; другие не учитывают достигнутого в тексте равновесия.

New members who join after certain parts of work has been completed are expected to review previous documents and meeting transcripts.
Ожидается, что новые члены, вошедшие в состав группы после завершения определенных этапов работы, ознакомятся с предыдущими документами и расшифрованными стенограммами совещаний.

This provision collides with what was written in the previous document which stated that Russia did"not foresee" any large-scale aggressions against it in the near future.
Оно контрастирует с тем, что было записано в предшествующем документе, определявшем, что широкомасштабной агрессии против России в ближайшем будущем не предвидится.

The intention would be that this document, which is shorter than the previous one and more easily updatable, replaces the previous document.
Этот документ, который по своему объему меньше предыдущего и который более удобен с точки зрения обновления, заменяет собой предыдущий документ.

The proposed assessment will build on previous documents that have summarized the state of knowledge regarding this issue and will specifically address the policy context.
Предлагаемая оценка будет строиться на основе предыдущих документов, содержащих краткую информацию об изученности этого вопроса, а особое внимание будет уделено аспектам политики.

Income(EUR11,233,000) and expenditure(EUIR12,155,000) estimates are maintained at the same level than in previous document in view of the income received up to date.
Прогнозируемые суммы доходов( 11, 233, 000 евро) и расходов( 12, 155, 000 евро) сохраняются на том же уровне, что и в предыдущем документе, учитывая полученные до настоящего времени доходы.

Based on surveillance and coverage data for 2014 and the previous documents submitted by the NVC, the RVC concluded that Ukraine still has endemic measles and rubella transmission.
На основании данных эпиднадзора и данных охвата вакцинацией за 2014 г., а также предыдущих документов НКВ, РКВ сделала заключение о сохранении в Украине эндемичной передачи кори и краснухи.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) agreed with the representative of Italy that it was necessary to adopt terminology that was consistent with the terminology used in previous documents.
Г-н СОРЬЕЛЬ( Сектор права международной торговли) согласен с представителем Италии в том, что необходимо принять терминологию, соответствующую терминологии, используемой в предыдущих документах.

This Contract reflects the full agreement of the parties with respect to its subject matter and replaces all previous documents, discussions, and arrangements with respect to the object of the Contract.
Настоящий Договор отражает полное соглашение сторон в отношении его предмета и заменяет все прошлые документы, обсуждения и договоренности, касающиеся предмета Договора.

In the previous document, referring to the recently published results of experiments[1, 2, 3], We were considering a new property of DNA, associated with the influence of extremely low frequency(KNČ) EM.
В предыдущем документе, ссылаясь на недавно опубликованные результаты экспериментов[ 1, 2, 3], мы рассматривали новое свойство ДНК, связанное с влиянием крайне низкочастотных( КНЧ) эм.

The Working Group reiterates its concern regarding the rise in the contracting and use of Latin American nationals to work in conflict zones, as noted in previous documents.
Рабочая группа вновь заявляет о своей обеспокоенности в связи с ростом числа контрактов и масштабов использования граждан латиноамериканских стран для работы в зонах конфликтов, как это отмечалось в предыдущих документах.

This is an update of the financial information provided in previous documents in the light of the scenario referred to in paragraph 15 above, which would envision additional sessions that would last longer than one week.
Ниже приводится обновленный вариант финансовой информации, представленной в предыдущем документе, с учетом сценария, упомянутого в пункте 15 выше, который предусматривает проведение дополнительных сессий продолжительностью более недели.

Signifi cant changes in the Russian power sector and in the Company itself, as well as the Company's goal to conform with global best corporate governance practices, made replacing the previous document necessary.
Серьезные изменения, произошедшие как в электроэнер- гетической отрасли, так и в самой Компании, а также стремление Компании соответствовать требованиям лучшей практики корпоративного управления вызвали необходимость замены прежнего документа.

It will be noted that the present report updates and revises the previous document(A/62/510), which, while it had been reviewed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, has not yet been considered by the Fifth Committee.
Следует отметить, что настоящий доклад является обновленным и пересмотренным вариантом предыдущего документа( A/ 62/ 510), который был проанализирован Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, но пока не рассматривался Пятым комитетом.

The few adjustments that have been made, which will be described in greater detail below, are intended to address issues that the experience of the past two years has shown not to have been given sufficient consideration in the previous document, or new issues that have emerged in the intervening period.
Несколько внесенных изменений, которые будут более подробно изложены ниже, призваны решить проблемы, которые, как показывает опыт последних двух лет, не получили достаточного внимания в предыдущем документе, или новые проблемы, возникшие в промежуточный период.

Without focusing on the analysis of the situation, problematic issues and proposals made in the previous document of the Belarusian National Platform1, we will focus on some of the new proposals of the civil society on how to develop cooperation and coordination.
Не акцентируя внимание на анализе ситуации, проблемных моментах и предложениях, отмеченных в предыдущем документе Беларусской национальной платформы1, мы остановимся на некоторых новых предложениях гражданского общества по развитию сотрудничества и кооперации.

In correlation with the previous document, the representative of Germany drew attention to his document INF.15 concerning the indication of the date and signature in the transport document and requested a clarification in order to find a way round the differing interpretations.
В связи с предыдущим документом представитель Германии обратил внимание участников на подготовленный им документ INF. 15, касающийся даты и подписи в транспортном документе, и попросил внести уточнение, чтобы исправить ситуацию с расхождениями в толковании.