Примеры использования Previous submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The authors therefore reiterate their previous submissions.
В связи с этим авторы повторяют свои предыдущие утверждения.He reiterates his previous submissions(see paras. 2.2- 2.4 above) and comments.
Он повторяет свои предыдущие утверждения( см. пункты 2. 2- 2. 4 выше) и комментарии.The authors therefore reiterate the comments in their previous submissions.
Поэтому авторы повторяют замечания, содержащиеся в предыдущих представлениях.In addition to the case mentioned in our previous submissions, the Ombudsman was petitioned, for example.
Помимо случая, упомянутого в наших ранее представленных документах, к Омбудсмену с петициями обращались, например.A Includes start-up operational costs that were not included in previous submissions.
Accordingly, previous submissions of the United States contained such information, which continues to be relevant.
Соответственно, ранее поданные Соединенными Штатами документы содержали такую информацию, которая остается в силе.Inventory information could be briefly compared with previous submissions to detect potential anomalies.
С целью выявления возможных отклонений кадастровая информация может сравниваться с ранее представленными материалами.On 19 June 2006, the State party commented on the author's observations and reiterated its previous submissions.
Июня 2006 года государство- участник представило комментарий по замечаниям автора и повторило свои прежние заявления.Previous submissions from Parties and relevant organizations on this matter and the synthesis report thereon;
Ранее представленные Сторонами и соответствующими организациями материалы по этому вопросу и сводный доклад по этой теме;On 4 August 2011, the State party reiterated in part its previous submissions, and provided additional observations.
Августа 2011 года государство- участник частично подтвердило свои предыдущие представления и представило дополнительные замечания.During SBSTA 17, and in previous submissions, Parties presented a variety of views regarding the definition of baselines.
В ходе ВОКНТА 17 и в представленных ранее материалах Стороны изложили различные мнения в отношении определения исходных условий.Further explanation of the amendments proposed by New Zealand can be found in previous submissions by New Zealand on these issues.
Более подробные пояснения в отношении поправок, предложенных Новой Зеландией, можно найти в материалах, которые были ранее представлены Новой Зеландией по этим вопросам.Previous submissions under the Nairobi work programme provided examples of the co-benefits of projects.
В ранее представленных материалах The State party relies, mutatis mutandis, on its previous submissions with respect to the first question posed by the Committee.
Государство- участник ссылается mutatis mutandis на свои предыдущие представления в отношении первого вопроса, который был поставлен Комитетом.The State party does not consider in any case that the complainant is at risk of torture by the LTTE as mentioned in its previous submissions.
Государство- участник никоим образом не считает, что заявителю угрожает опасность пыток со стороны ТОТИ, и об этом говорится в предыдущих представлениях государства- участника.Relevant information contained in previous submissions from Parties and in national GHG inventory reports(FCCC/SBSTA/2005/INF.7);
Соответствующую информацию, содержащуюся в предыдущих представлениях Сторон и в национальных докладах о кадастрах ПГ( FCCC/ SBSTA/ 2005/ INF. 7);For 2000-2001 through 2006-2007, biennial support budget figures are drawn from previous submissions to the Executive Board.
Для периода с 2000- 2001 годов по 2006- 2007 годы показатели объема двухгодичного бюджета вспомогательных расходов взяты из предыдущих докладов, представленных Исполнительному совету.A Party provided information for all years in previous submissions and provided information on recalculations in the latest submissions. .
A Сторона, представила информацию за все годы в своих предыдущих материалах и сообщила информацию о перерасчетах в последних представленных By submission dated 29 November 2010, the authors maintain that they have exhausted all domestic remedies,renewing the assertions made in their previous submissions.
В All these barriers have been mentioned in previous submissions and workshop reports on adaptation planning and practices.
Все эти препятствия были упомянуты в ранее представленных материалах и докладах рабочих совещаний по вопросам планирования и практики в области адаптации.On 20 October 2011, the author's counsel noted that in its most recent submission, the State party in fact reiterated the information contained in its previous submissions.
Октября 2011 года адвокат автора обратил внимание на то, что в своем последнем The State party recalls the facts of the case in extenso,repeating its previous submissions on the admissibility and the merits of the communication.
Государство- участник вновь приводит факты дела in extenso,повторяя свои предыдущие представления о приемлемости и существе сообщения.He reiterates his previous submissions and adds that the facts provided by the State party are arbitrary and distorted despite the documentary evidence.
Он вновь подтвердил свои предыдущие замечания и добавил, что факты, представленные государством- участником, несостоятельны и искажены несмотря на документально подтвержденные доказательства.In a letter dated 28 June 2009, the authors referred to their previous submissions on the case, where all relevant issues had been fully addressed.
В письме от 28 июня 2009 года авторы сообщения сослались на свои предыдущие представления по делу, в которых были в полной мере охвачены все соответствующие вопросы.Lastly, the State party recalls that the author confirms in his comments that he had been granted release on bail,although he had avoided doing so in his previous submissions.
Наконец, государство- участник напоминает, что в пользу автора было вынесено решение об освобождении из-под стражи под залог, чтоавтор подтверждает в своих комментариях, в то время как он умолчал об этом в своих предыдущих материалах.These approaches echo those highlighted in previous submissions and workshop reports on integrating adaptation into planning.
Эти подходы перекликаются с теми подходами, на которые обращалось внимание в ранее представленных материалах и в докладах рабочих совещаний по вопросам интеграции адаптационной деятельности в рамки планирования.These applications were rejected for the reason that the circumstances invoked only constituted amendments or modifications to previous submissions in the complainants' asylum applications.
Эти ходатайства были отклонены на том основании, что указанные обстоятельства являлись не более чем поправками или дополнениями к ранее поданным заявителями ходатайствам о предоставлении убежища.He notes that the State party ignored his previous submissions and refuses to allow an independent expert to take part in the medical forensic examinations.
Он отмечает, что государство- участник проигнорировало его предыдущие представления и отказывается разрешить независимому эксперту принять участие в судебно-медицинской экспертизе.These practices could also be expanded to, inter alia, cross-country comparisons of emission factors,comparisons with previous submissions or reconstruction of a given inventory.
Эти методы могли бы быть также расширены, с тем чтобы, в частности, предусматривать сравнение факторов выбросов между странами,сравнение с ранее представленными материалами или реконструкцию данного кадастра.On 24 May 2011, the State party reiterated its previous submissions and pointed out that its national legal order is currently in line with international standards.
Мая 2011 года государство- участник повторило свои предыдущие представления и указало, что его национальный правопорядок в настоящее время соответствует международным стандартам.
