ПРЕДЫДУЩЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• previous sentence
• preceding sentence
• previous proposal

Примеры использования Предыдущем предложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевое слово в предыдущем предложении- может.
The key phrase in the previous sentence is user can.

A Включая начальные оперативные расходы, которые не были учтены в предыдущем предложении.
A Includes start-up operational costs that were not included in previous submissions.

Она поставила точку в предыдущем предложении и написала новое.
She put a period on the last sentence and added a new one.

Если вы имеете в виду публикацию, упомянутую в предыдущем предложении, пишите" that study.
If you mean a publication mentioned in a previous sentence, write“that study”.

Совокупность перечисленных в предыдущем предложении данных создает Профиль пользователя.
The totality of the data referred to in the previous sentence creates a profile for the user.

В самом деле, в предыдущем предложении Движения неприсоединения по поводу руководящих принципов цель дискуссии определена точнее.
Indeed, the previous proposal by the Non-Aligned Movement, on the guidelines, make the objective of the discussion clearer.

Хотя я слабо группа свой ум и мой ум, как" наш" ум в предыдущем предложении, это совершенно разные лица.
Although I loosely group your mind and my mind as"our" mind in the previous sentence, they are completely different entities.

Понятие" поступления" в предыдущем предложении включает невыплаченные в срок начисленные взносы.
The term"income" in the preceding sentence includes assessed contributions unpaid irrespective of collectibility.

Если до конца договора остается пять лет или меньше, то приведенная в таблице ставка используется несмотря на установленное в предыдущем предложении.
If the contract shall end in five years or earlier, the locking rate in the table shall be used regardless of the previous sentence.

Слово" поступления" в предыдущем предложении означает начисленные взносы независимо от их получения.
The word"income" in the preceding sentence includes assessed contributions unpaid irrespective of collectibility.

Также вы можете нам сообщить, что Вы не заинтересованы в получении дальнейшей информации о наших услугах, как уже упоминалось в предыдущем предложении.
You can likewise tell us that you are not interested in having information about our services sent to you via the manner given in the preceding sentence.

В случае если срок доставки, указанный в предыдущем предложении, будет нарушен потребитель имеет право назначить дополнительное время.
In case of exceeding the deadline specified in the previous sentence, the consumer has the right to appoint the seller extra time.

Проект основывается на предыдущем предложении Председателей по этому вопросу, содержащемуся в документе FCCC/ SB/ 19898/ 1, который был представлен на рассмотрение вспомогательных органов на их восьмых сессиях.
It is based on a previous proposal by the Chairmen on this matter, contained in document FCCC/SB/1998/1, which was presented to the subsidiary bodies at their eighth sessions.

Если сеанс не проводится по причине, указанной в предыдущем предложении, то организуется замещающий сеанс, билет обратно не выкупается.
Cancellation for the reasons specified in the previous sentence shall be substituted by a rain check, tickets shall not be refunded.

Переходные положения, содержавшиеся в предыдущем предложении Австрии и предусматривавшие переходный период до 1 января 2002 года, были исключены, поскольку приложения не вступят в силу до этой даты.
Transitional provisions of the old proposal by Austria referring to"01.01.2002" have been deleted, as the annexes will not be in force before that date.

В предыдущем предложении намеренно не использовано слово" изобретатель", потому что в некоторых случаях- например, при патентовании генетических объектов- говорить об изобретении можно лишь с очень большой натяжкой.
In the previous sentence, deliberately used the word"inventor", because in some cases- for example, the patenting of genetic objects- talking about the invention can only be a very big stretch.

Наша грамматика- проверки только помечается предыдущем предложении, но мы знаем, пассивный глагол есть костюмы наши цели и звучит так же, право!
Our grammar-checker just flagged the previous sentence, but we know the passive verb there suits our purpose and sounds just right!

Изложенное в предыдущем предложении правило применяется только в том случае, если согласно указанному праву регистрация необходима для определения приоритета обеспечительного права в дебиторской задолженности.
The rule in the preceding sentence applies only if registration is relevant under that law to the priority of a security right in the receivable.

Изменение параметров, упомянутых в предыдущем предложении, можете сделать через настройку интернет браузера или с помощью конфигурации этой услуги.
The change of settings, mentioned in the preceding sentence, may be made by using the Internet browser settings or by using a service configuration.

В периоды активных военных действий требования относительно обозначения, изложенные в предыдущем предложении, не применяются, и так скоро, как это осуществимо, район обозначается подходящей сигнализацией.
During the periods of active hostilities, the marking requirements in the preceding sentence shall not apply and, as soon as feasible, the area shall be marked with appropriate signage.

Не только из-за того, что было сказано в предыдущем предложении, но также поскольку( гласные ṛ, ṝ, ḷ, ḹ) проявляются как( тонкие) объекты, ассимилированные со своим собственным светом, они известны как Нерушимые буквы.
Not only because of what was stated in the previous sentence, but also inasmuch as(the vowels ṛ, ṝ, ḷ and ḹ) appear as(subtle) objects assimilated to their own light, they are known as Imperishable letters.

Было выражено сожаление по поводу того, что в набросках предлагаемого бюджета по программам не указано, где планируется получить экономию средств, с тем чтобы компенсировать дополнительные расходы, как это было сделано в предыдущем предложении Генерального секретаря.
It was regretted that compensating economies were not identified in the proposed programme budget outline, as had been done in the last proposal of the Secretary-General.

С персональными данными, описанными в предыдущем предложении настоящего пункта, вы обязаны распоряжаться в соответствии с законодательством, регулирующими защиту персональных данных, в частности, в соответствии с GDPR.
You are obligated to handle the personal data described in the previous sentence of this paragraph in accordance with the legal regulations governing the protection of personal data, primarily in accordance with the GDPR.

Предлагаемое штатное расписание состоит из 260 должностей или 152 дополнительных должностей( 59 должностей для Канцелярии Обвинителя и 93- для Секретариата) по сравнению со 108 должностями в предыдущем предложении от 11 марта 1994 года.
The proposed staffing table comprises 260 posts, or 152 additional posts(59 posts for the Office of the Prosecutor and 93 for the Registry), as compared to 108 posts in the previous proposal of 11 March 1994.

Эксперт от Японии напомнил GRSP о своем предыдущем предложении( GRSP- 54- 20) относительно регламентации лишь нижнего предела инерционного момента испытательных блоков и предложил провести дополнительные консультации с экспертом от КСАОД.
The expert from Japan reminded GRSP of his previous proposal(GRSP-54-20) to regulate only the lower limit of the moment of inertia of the test blocks and proposed further consultation with the expert from CLEPA.

Г-н КЕЛИН говорит, что слова" этот принцип" в предложенном новом варианте третьего предложения создают такое впечатление, словно здесь говорится о" всеобщей законной заинтересованности", о которой сказано в предыдущем предложении.
Mr. KÄLIN, referring to the proposed new third sentence, said the words"This principle" gave the impression of referring to the idea of"legitimate community interest" in the previous sentence.

Запрещение, упомянутое в предыдущем предложении, может быть ограничено судами и составами определенной длины или ширины; в таком случае длина или ширина указывается на белом прямоугольном щите, устанавливаемом под знаками А. 4 и A. 4. 1.
The prohibition referred to in the preceding sentence may be limited to vessels and convoys above a certain length or breadth; in such cases, the length or breadth is indicated on a rectangular white board fixed below the signs A.4 and A.4.1.

Сэр Найджел Родли говорит, что, насколько он понимает, третье предложение призвано разъяснить смысл слов" disproportionate interference with freedom of expression"(" непропорциональное ограничение свободы слова") в предыдущем предложении.
Sir Nigel Rodley said he understood that the core sentence was intended to explain the notion of"disproportionate interference with freedom of expression" in the preceding sentence.

Не только из-за того, что было сказано в предыдущем предложении( atas eva), но также поскольку( гласные ṛ, ṝ, ḷ, ḹ) проявляются( ābhāsatvataḥ) как( тонкие) объекты( meya), ассимилированные( ātmīkṛta) со своим собственным( sva) светом( prakāśa), они известны как Нерушимые( буквы) amṛtarūpeṇa.
Not only because of what was stated in the previous sentence(atas eva), but also inasmuch as(the vowels ṛ, ṝ, ḷ and ḹ) appear(ābhāsatvataḥ) as(subtle) objects(meya) assimilated(ātmīkṛta) to their own(sva) light(prakāśa), they are known as Imperishable(letters) amṛtarūpeṇa.

И наконец, заключенные в квадратные скобки слова в пункте 4 статьи 41" согласно пункту 4 статьи 6" не охватывают гипотетический случай отсутствия компетентного органа, о чем говорится в предыдущем предложении пункта 4 статьи 41.
Lastly, in article 41, paragraph 4, the bracketed words"pursuant to article 6, paragraph 4" do not cover the hypothesis of the non-existence of an appointing authority referred to in the preceding sentence of article 41, paragraph 4.