PREVIOUS PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• предыдущего предложения
• прежнее предложение
• предыдущее предложение
• предыдущем предложении

Примеры использования Previous proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert from Italy presented the document updating his previous proposal.
Эксперт от Италии представил документ, обновляющий его прежнее предложение.

IRU reiterated its previous proposal to adopt Annex 9, Part III without(o),(p) and q.
МСАТ подтвердил свое прежнее предложение принять часть III приложения 9 без пунктов o, p и q.

At the 8th meeting, on 18 November 1994, the representative of Nigeria revised his previous proposal as follows.
На 8- м заседании 18 ноября 1994 года представитель Нигерии представил следующий пересмотренный вариант своего предыдущего предложения.

Indeed, the previous proposal by the Non-Aligned Movement, on the guidelines, make the objective of the discussion clearer.
В самом деле, в предыдущем предложении Движения неприсоединения по поводу руководящих принципов цель дискуссии определена точнее.

The sponsor explained that it was not abandoning its previous proposal, but was simply revising its contents.
Автор пояснил, что он не снимает свое предыдущее предложение, а лишь вносит изменения в его содержание.

In contrast to the previous proposal, this model would work without centralized management or the need to pool funding.
В отличие от предыдущего предложения эта модель будет работать без централизованного управления и не потребует объединения финансовых средств.

The Advisory Committee points out that this is a resubmission of a previous proposal for an additional P-4 post in the Budget Division.
Консультативный комитет указывает, что это повторное представление предыдущего предложения о создании дополнительной должности класса С- 4 в Бюджетном отделе.

Like the previous proposal, this idea is not feasible for those who believe that the CD should remain active.
Как и в случае предыдущего предложения, эта идея не представляется практически осуществимой для тех, кто считает, что КР должна оставаться активным органом.

The resource request before the Committee represented a substantial improvement on the previous proposal, contained in document A/60/537.
Находящееся на рассмотрении Комитета предложение о выделении ресурсов выгодно отличается от предыдущего предложения, содержащегося в документе A/ 60/ 537.

The previous proposal for the entry for UN 1972(Informal document INF.8 for the twentieth session) has been withdrawn.
Предыдущее предложение, касающееся позиции для№ ООН 1972( неофициальный документ INF. 8, подготовленный для двадцатой сессии), было снято с рассмотрения.

Mr. Shamaa(Egypt): If we can just, through you, Sir, request the representative of the United Kingdom to repeat her previous proposal.
Гн Шамайя( Египет)( говорит по-английски): Гн Председатель, мы лишь хотели бы через Вас попросить представителя Соединенного Королевства повторить ее предыдущее предложение.

Sergei Mironov recalled his previous proposal to extend the president's term in office to seven years, right after Putin's re-election in 2004.
Сергей Миронов сам вспомнил о своем прежнем предложении( сразу после второго избрания Владимира Путина) увеличить срок президентского правления до семи лет.

At the 15th meeting, on 24 November 1994, the representative of the United States of America, revising his previous proposal, introduced a new proposal as follows.
На 15- м заседании 24 ноября 1994 года представитель Соединенных Штатов Америки в порядке пересмотра своего предыдущего предложения представил следующее новое предложение..

One delegation referred to its previous proposal on the"Transfer Ban on Arms to Terrorists" and expressed its intention to propose a new document.
Одна делегация сослалась на свое предыдущее предложение о" запрете на передачу оружия террористам" и выразила намерение предложить новый документ.

In an exchange of views at subsequent meetings, the delegation of the Russian Federation was invited to clarify the relationship of the new working paper with the previous proposal on the topic.
В ходе обмена мнениями, состоявшегося на последующих заседаниях, делегации Российской Федерации было предложено уточнить, как новый рабочий документ соотносится с предыдущим предложением по этой теме.

During the management review, the previous proposal for three Aviation Officers in the Department of Safety and Security was reviewed see A/63/605.
В ходе управленческого обзора было рассмотрено предыдущее предложение, касающееся трех сотрудников Департамента по вопросам охраны и безопасности по вопросам авиации см. А/ 63/ 605.

Mr. HOLTZMANN(United States of America), supported by Mr. HUNTER(United Kingdom), said that he welcomed the Secretary's proposal and withdrew his own previous proposal.
Г-н ХОЛЬЦМАН( Соединенные Штаты Америки), которого поддерживает г-н ХАНТЕР( Соединенное Королевство), выражает удовлетворение в связи с предложением Секретаря и заявляет о снятии своего предыдущего предложения.

It is based on a previous proposal by the Chairmen on this matter, contained in document FCCC/SB/1998/1, which was presented to the subsidiary bodies at their eighth sessions.
Проект основывается на предыдущем предложении Председателей по этому вопросу, содержащемуся в документе FCCC/ SB/ 19898/ 1, который был представлен на рассмотрение вспомогательных органов на их восьмых сессиях.

The expert from AEGPL introduced informal document No. 25, simplifying and replacing the previous proposal for introducing the new"Euro" filling unit into the Regulations TRANS/WP.29/GRPE/2001/8.
Эксперт от ЕАСНГ представила неофициальный документ№ 25, упрощающий и заменяющий предыдущее предложение по включению в эти Правила нового заправочного узла" Евро" TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2001/ 8.

The proposed staffing table comprises 260 posts, or 152 additional posts(59 posts for the Office of the Prosecutor and 93 for the Registry), as compared to 108 posts in the previous proposal of 11 March 1994.
Предлагаемое штатное расписание состоит из 260 должностей или 152 дополнительных должностей( 59 должностей для Канцелярии Обвинителя и 93- для Секретариата) по сравнению со 108 должностями в предыдущем предложении от 11 марта 1994 года.

The findings in the Board's report reinforced his delegation's previous proposal that performance measures should be introduced for the evaluation of the engagement of consultants and the procurement process in general.
Выводы, содержащиеся в докладе Комиссии, подтверждают верность предыдущего предложения делегации США о внедрении мер оценки для определения эффективности работы консультантов и всего закупочного процесса.

Those revised proposals, contained in the Secretary-General's report on contractual arrangements(A/62/274), had taken into account most of the comments made by the Commission on the previous proposal A/61/857.
В этих пересмотренных предложениях, содержащихся в докладе Генерального секретаря об упорядочении системы контрактов( А/ 62/ 274), учтена большая часть замечаний, сделанных Комиссией в отношении предыдущих предложений А/ 61/ 857.

The third initiative, enhance ICT service delivery, revises the Secretary-General's previous proposal for the globalization of service desks, Structural review project 1 see A/65/491.
Третья инициатива,<< Повышение качества услуг в сфере ИКТ>>, представляет собой пересмотренный вариант прежнего предложения Генерального секретаря о глобализации служб поддержки, проект 1 структурного анализа ИКТ см. A/ 65/ 491.

Vis-à-vis the previous proposal, while an additional assistant secretary-general position is proposed for the human resource management function, the overall number of senior posts remains at 15.
По сравнению с предыдущим предложением, хотя и предлагается создать одну дополнительную должность помощника Генерального секретаря для осуществления функций управления людскими ресурсами, общее число должностей высокого уровня по-прежнему составляет 15.

The Advisory Committee was informed that the objectives and implementation approach for the Rationalize ICT organization portion of the initiative remained largely unchanged as compared to the previous proposal in document A/65/491.
Консультативный комитет был информирован о том, что цели инициативы в ее части, касающейся рационализации организационной структуры ИКТ, и подход к ее осуществлению остаются по сути такими же, какими они были сформулированы в предыдущем предложении в документе А/ 65/ 491.

The expert from Japan reminded GRSP of his previous proposal(GRSP-54-20) to regulate only the lower limit of the moment of inertia of the test blocks and proposed further consultation with the expert from CLEPA.
Эксперт от Японии напомнил GRSP о своем предыдущем предложении( GRSP- 54- 20) относительно регламентации лишь нижнего предела инерционного момента испытательных блоков и предложил провести дополнительные консультации с экспертом от КСАОД.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly further urge the Secretary-General to intensify his efforts in that regard and request him to submit for its consideration all possible options, including revisiting some proposals that were made in the past such as the Secretary-General's previous proposal to apply available credits against outstanding contributions(A/65/556, para. 16), which was supported by the Committee in its earlier report A/65/775, para. 11.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее еще раз настоятельно призвать Генерального секретаря активизировать его усилия в этой связи и просить его представить ей на рассмотрение все возможные варианты, в том числе некоторые предложения, которые были сделаны в прошлом, например предыдущее предложение Генерального секретаря об использовании подлежащих возмещению сумм в счет погашения невыплаченных взносов( A/ 65/ 556, пункт 16), которое было поддержано Комитетом в его предыдущем докладе A/ 65/ 775, пункт 11.

As members are well aware, this draft decision is very similar to a previous proposal of Australia's, contained in document CD/1458, that was discussed in an informal meeting on 22 May and significantly edited as a result.
Членам Конференции хорошо известно, что этот проект решения очень похож на предшествующее предложение Австралии, содержащееся в документе CD/ 1458, которое было обсуждено на неофициальном заседании 22 мая и в результате этого подверглось значительному пересмотру.

As indicated in the previous proposal, content providers would need to make their own budgetary arrangements to boost their content-generation facilities to translate and encode their materials for posting.
Как указывалось в части, касавшейся предыдущего предложения, поставляющие материалы подразделения должны будут принять свои собственные бюджетные меры для укрепления своего потенциала по выпуску материалов, с тем чтобы быть в состоянии переводить и кодировать свои материалы для целей размещения.

As agreed in the forty-third session of the Working Party(TRANS/WP.29/GRRF/43 para. 20), he reconsidered his previous proposal for an electric regenerative braking system for vehicles of category B, using document TRANS/WP.29/GRRF/R.296 as a basis.
В соответствии с решением, принятым на сорок третьей сессии Рабочей группы( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 43, пункт 20), он пересмотрел свое предыдущее предложение относительно электродинамической тормозной системы транспортных средств категории В, использовав в качестве основы документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ R. 296.