What is the translation of " PREVIOUS PROPOSAL " in Danish?

• det foregående forslag
• tidligere forslag
• det forrige forslag

Examples of using Previous proposal in English and their translations into Danish

This was already included in the previous proposal.
Dette var allerede tilfældet i det foregående forslag.

As with the previous proposal- the hotel is hardly luxurious, but should appeal to all those who do not expect luxury on the spot.
Som med det foregående forslag- hotellet er næppe luksuriøst, men bør appellere til alle dem, der ikke forventer luksus på stedet.

The report before us today is significantly more balanced than previous proposals.
Nærværende betænkning er betydeligt mere afbalanceret end tidligere forslag.

I wasn't aware it differed that greatly from any previous proposal we have ever submitted to your office.
Jeg vidste ikke, at det adskiller sig så meget fra vores tidligere tilbud.

That is why we are in favour of the proposal and why we were even more in favour of the previous proposal.
Vi er derfor enige i forslaget, selvom vi dog var mere enige i det tidligere forslag.

My contention is simply that we rejected the previous proposal because it did not include within it an ethical dimension.
Min påstand er simpelthen, at vi forkastede det tidligere forslag, fordi det ikke omfattede en etisk dimension.

We support the rapporteurs' proposal because it is closer to a fair distribution than previous proposals.
Vi støtter ordførerens forslag, da det kommer tættere på en retfærdig fordeling end tidligere forslag.

In addition to the quantitative gains in relation to the Council's previous proposal, there are also qualitative benefits that Portugal will enjoy.
Ud over de kvantitative gevinster i forhold til Rådets tidligere forslag er der også kvalitative fordele for Portugal.

A harmonising directive would be the best solution from the point of view of the Community's interest, but Parliament rejected the Commission's previous proposals.
Et harmoniseret direktiv ville være den bedste løsning ud fra hensynet til Fællesskabets interesser, men Parlamentet forkastede Kommissionens tidligere forslag.

Time and valuable resources are wasted searching for previous proposals or specific content while the collaboration process is clunky at best.
Tid og værdifulde ressourcer går til spilde søger efter tidligere forslag eller specifikke indhold, mens samarbejdet proces er klodset i bedste.

The previous proposal from the Commission in 1990 relied on the'test house' method of ensuring conformity before terminal equipment could be placed on the market.
Det forrige forslag fra Kommissionen i 1990 henholdt sig til testlaboratoriumsmetoden for at sikre overensstemmelse, før terminaludstyret kunne komme på markedet.

And there are many other aspects which have been arranged far more efficiently than in the previous proposals but which I will not elaborate upon at this stage.
Og der er forskellige andre ting, som der er truffet bedre bestemmelser om end i de forrige forslag, men som jeg ikke vil komme nærmere ind på nu.

However, it is regrettable that the previous proposals of the European Parliament still have not been fully implemented, notably, those relating to the Barnier report.
Det er imidlertid beklageligt, at Parlamentets tidligere forslag stadig ikke er gennemført fuldt ud, navnlig dem, der vedrører Barnier-betænkningen.

A European asylum policy is doomed to failure on account of the undesirable side effects of previous proposals: the Dublin Regulation was intended to prevent asylum tourism.
En europæisk asylpolitik er dømt til at slå fejl i lyset af de uønskede bivirkninger af tidligere forslag: Formålet med Dublinforordningen var at forhindre asylturisme.

The previous proposal from the Commission in 1990 re lied on the'test house' method of ensuring conformity be fore terminal equipment could be placed on the market.
Det forrige forslag fra Kommissionen i 1990 henholdt sig til testlaboratoriumsmetoden for at sikre overensstemmelse, før terminaludstyret kunne komme på markedet.

My feeling is that this proposal may be doomed to failure, like previous proposals, as a result of not taking these factors into account.
Jeg har kort sagt indtryk af, at dette forslag er dømt til at mislykkes i lighed med tidligere forslag, da det ikke tager hensyn til disse faktorer.

By the 1920s, after previous proposals between various university staff, the Hamilton Chamber of Commerce launched a campaign to bring McMaster University to Hamilton.
Ved 1920'erne, efter tidligere forslag mellem forskellige universitetsansatte, Hamilton handelskammer lanceret en kampagne for at bringe McMaster University til Hamilton.

Madam President, I would first of all like to thank the Commission for the Logistics Action Plan, which has taken into account the majority of the European Parliament's previous proposals.
Fru formand! Jeg vil begynde med at takke Kommissionen for logistikhandlingsplanen, som har taget hensyn til de fleste af Europa-Parlamentets tidligere forslag.

It should be pointed out that the previous proposal clearly showed how difficult it is having detailed rules that are to apply under quite different conditions.
Det bør påpeges, at det tidligere forslag tydeligt viste, hvor svært det er med detaljerede regler, som skal gælde under vidt forskellige forhold.

On the other hand, with regard to the suggestions of the honourable Member, the Council would like to point out that it cannot go ahead with such a revision without a previous proposal from the Commission.
Hvad derimod angår Deres forslag, vil Rådet gøre opmærksom på, at det ikke kan foretage den ændring uden et forudgående forslag fra Kommissionen.

Mr President, this directive is very welcome because it puts legal flesh on previous proposals in the 2006 Directive and in the Commission's Action Plan on Energy Efficiency.
EN Hr. formand! Dette direktiv er meget godt, fordi det sætter juridisk kød på de foregående forslag i direktivet fra 2006 og på Kommissionens handlingsplan om energieffektivitet.

The previous proposals by the Basle Committee on banking supervision are, in our present view, still unsatisfactory, and we believe that they should, in many instances, undergo thorough revision.
De hidtidige forslag fra Basel-udvalget om banktilsyn er for nærværende stadig utilfredsstillende efter vores mening, og vi mener, at de stadig skal revideres kraftigt i mange tilfælde.

I should like to remind you that the lack of arrangements for employees' information and consultation was one of the main reasons for rejecting the previous proposal for a directive on takeover bids in 2001.
Jeg vil gerne minde Dem om, at manglen på ordninger med information og høring af arbejdstagerne var en af årsagerne til, at det tidligere forslag til direktiv om overtagelsestilbud blev forkastet i 2001.

Overlooking its previous proposals, and throwing consistency out of the window, Parliament's proposal for 2006 is virtually equivalent to what the Luxembourg Presidency proposed for 2007-2013.
Parlamentet har lagt sine tidligere forslag i mølposen, hvor også alle principperne om sammenhæng i tingene er havnet, og foreslår for 2006 stort set det, som det luxembourgske formandskab har foreslået for 2007-2013.

I hope that it does so taking account of Parliament' s decision and it is important that tomorrow' s vote shows Parliament' s strong support for the previous proposal.
Jeg håber, at den gør det under hensyntagen til det, som Parlamentet allerede havde besluttet, og jeg synes, at det er vigtigt, at afstemningen i morgen bliver et udtryk for Parlamentets stærke støtte til det foregående forslag.

Mr President, we cannot forget that this proposal amends a previous proposal and that the Member States and the Commission itself therefore already have a great deal of experience with it.
Hr. formand, jeg synes, at vi ikke bør glemme, at dette forslag er en ændring af et tidligere forslag, og at der af den grund allerede er en stor erfaring på dette område i medlemsstaterne og i selve Kommissionen.

Rather it relates to the workings of a committee of this Parliament which on Tuesday is due to debate a report which is based on the Commission's previous proposals affecting the western waters, the Irish Box, that very sensitive area.
Det drejer sig om arbejdet i et udvalg her i Parlamentet, som på tirsdag skal forhandle om en betænkning, som er baseret på Kommissionens tidligere forslag om de vestlige farvande, det irske territorialfarvand, dette meget følsomme område.

In fact the present proposal for a directive is an exercise which seems to me to have fairly limited results. That is because the principle of subsidiarity is applied to overcome the hurdle of opposition within the Council in giving its agreement to previous proposals.
Det foreliggende direktivforslag er en øvelse, hvis resultater forekommer mig temmelig begrænsede, hvilket skyldes, at man har anvendt subsidiaritetsprincippet for at undgå vanskelighederne i forbindelse med Rådets modvilje mod at godkende tidligere forslag.

I would point out briefly that a previous proposal made by the Commission had received a text drawn up by Mr Barón Crespo from the European Parliament tabling amendments which were not accepted and which were postponed until after the conclusion of the work of the Intergovernmental Conference.
Jeg skal kort minde om, at et tidligere forslag fra Kommissionen behandledes i en betænkning af hr. Barón Crespo, hvori han fremsatte forslag til ændringer, som ikke blev accepteret og som blev udsat til efter færdiggørelsen af arbejdet på regeringskonferencen.

A set of three proposals on the structure of excise duties applicable to alcoholic beverages, manufactured tobacco and mineral oils replaces a series of previous proposals, some of which have been before the Council since 1972.
De tre forslag om strukturen i de punktafgifter, der skal anvendes for alkoholholdige drikkevarer, forarbejdede tobaksvarer og mineralolie, erstatter en række tidligere forslag, blandt hvilke nogle har været forelagt Rådet siden 1972.

How to use "previous proposal" in an English sentence

But Griffin said the union’s problem with the previous proposal wasn’t with the money.

For a comparison between the previous proposal and the final regulation, please click here.

The previous proposal did just this, but the current proposal clearly violates this principle.

The previous proposal had allowed businesses with fewer than 40 employees a six-month delay.

The plan omits a previous proposal to tax employees with generous employer-sponsored health coverage.

This is an approximate savings of $5000.00 over the previous proposal from American Capital.

I didn't live here then and only became aware of that previous proposal tonight.

Click here to read my statement on the previous proposal for Children’s Memorial Hospital.

A previous proposal for a mile-and-a-half-long lake through the valley met with huge opposition.

The figures were 50 basis points lower than the previous proposal across all three maturities.

How to use "tidligere forslag, det foregående forslag" in a Danish sentence

Det har fordele, fordi det ikke forstyrrer offentlig vej og kan kombineres med det tidligere forslag.

Flere undervisningstimer i tidligere forslag”Vi accepterer ikke opgaver, som bare skal finansieres af, at lærerne arbejder mere,” siger Jacob Mark.

Det tidligere forslag handlede om ændring i Fødevarestyrelsens praksis, men tog ikke stilling til den problemstilling, der beskrives i ovenstående.

Som forslagsstillerne bag dette beslutningsforslag, men også de tidligere forslag rigtigt har påpeget, er det yderst vigtigt at sikre handicappede og udviklingshæmmede borgeres rettigheder.

Forhåbentlig kan knr se at det foregående forslag af Kim G ikke er fornuftigt (skabe en ny grønlandsk udsendelse med sport), når så få seere er interesserede.

Ligesom det foregående forslag, også som herkomst og koncept, er det kendetegnet ved 4 spotlights, forsynet indvendigt.

Med valget er det foregående forslag formelt set bortfaldet.

Alle vinder på den her model, siger hun og påpeger, at det ligger tæt op af et tidligere forslag fra Socialdemokratiet.

Kl. 10:17 Kim Christiansen (DF): Allerførst vil jeg gerne lige kvittere for det store flertals vedtagelse af det foregående forslag.

Socialdemokratiet har foreslået at fjerne tobaks synlighed i butikker, og vi støtter gerne regeringens tidligere forslag om røgfri skoletid og at ligestille rygepolitikken på erhvervsskoler med gymnasierne.