What is the translation of " PREVIOUS PROTOCOL " in Danish?

• den foregående protokol
• den tidligere protokol

Examples of using Previous protocol in English and their translations into Danish

The previous protocol expired on 31 July 2001.
Den forrige protokol udløb den 31. juli 2001.

We are talking today about an amount of 975 million ECU, against 639 for the previous protocols.
Det drejer sig i dag om et beløb på 975 mio ERE, mod 639 i de tidligere protokoller.

The previous protocol to this agreement expired on 30 June last year.
Den hidtidige protokol, som har eksisteret til denne aftale, udløb den 30. juni sidste år.

In all we are talking about ECU 62 million, which is 18 million more than the previous protocol.
I alt er der således tale om 62 millioner ECU, 18 millioner mere end under den foregående protokol.

Because of the previous protocol, European businesses have made investments in Côte d'Ivoire.
Med udgangspunkt i den tidligere protokol har europæiske virksomheder investeret i Côte d'Ivoire.

It is gratifying that the Commission has begun to prepare evaluation reports on the previous protocol.
Det er glædeligt, at Kommissionen er begyndt at udarbejde evalueringsrapporter om den foregående protokol.

It differs little from the previous protocol(2001 to 2004), which has been extended for ten months.
Den adskiller sig kun lidt fra den foregående aftale for 2001-2004, der blev forlænget i 10 måneder.

The financial consideration therefore corresponds pro rata for one year to the sum established in the previous Protocol.
Den finansielle modydelse svarer derfor proportionalt for et år til det beløb, der var fastsat i den forudgående protokol.

In the previous protocol it was 7%, that is to say, there would be an increase from 7% to 23.5% of the total cost payable by shipowners.
I den tidligere protokol var det 7%, det vil sige, at rederne fra før at betale 7% nu skal betale 23,5% af de samlede omkostninger.

From this table, you will see that, although there has been an overall increase over previous protocols, there has been a reduction for a number of stocks.
Det fremgår af oversigten, at der har været en generel forøgelse i løbet af de tidligere protokoller, trods en nedskæring i antallet af bestande.

The previous protocol, concluded for a two-year period, expired on 1 October 1996, even though negotiations on an extension had not been completed.
Den foregående protokol, der varede i to år, udløb den 1. oktober 1996, hvor forhandlingerne om fornyelsen endnu ikke var afsluttet.

Perform endpoint analysis by cutting the tissue equivalents in a cryo-microtome to 8 µm sections and staining for tissue-specific markers, as described in previous protocols 10.
Udfør endepunktsanalyse ved at skære vævsækvivalenter på en kryomikrotom til 8 um sektioner og farvning for vævsspecifikke markører, som beskrevet i tidligere protokoller 10.

The previous protocol, which has now been extended, is the eighth in the series since the two parties signed the fisheries agreement in 1983.
Den tidligere protokol, som nu bliver forlænget, var den ottende i rækken, siden de to parter undertegnede fiskeriaftalen i 1983.

Until tuna fishing is extended, this Protocol certainly assumes the potential catch quotas of the previous Protocol for the years 1996 to 1999 as well as the appendices thereto.
Med undtagelse af en udvidelse af fangsten af tun overtager denne protokol fangstmulighederne fra den tidligere protokol fra 1996 til 1999 og tillige dens bilag.

The financial contribution of the previous Protocol was EUR 42.8 million per year, making it one of the biggest bilateral fisheries agreements.
Den finansielle modydelse under den forrige protokol var på 42,8 millioner euro årligt, hvilket gjorde den til en af de største bilaterale fiskeriaftaler.

In the period from September 2006 to November 2007 the Court carried out a performance audit of the banking measures financed under the MEDA programme and the previous protocols, on the basis of the followingtwo questions.
I perioden fra september 2006 til november 2007 udførte Retten en forvaltningsrevision af de bankforanstaltninger, somfinansieres under Meda-programmet og de tidligere protokoller, medudgangspunkt ifølgendespørgsmål.

This is due to the low level of utilisation during the previous protocol, which demonstrates that the distant water fleet has become ever smaller, as evidenced by the negligible size of the Portuguese distant-water fleet.
Det skyldes, at langlinefiskerflådens fiskeriindsats har været meget begrænset under den tidligere protokol, hvilket viser, at fjernfiskerflåderne skrumper yderligere, som den næsten ubetydelige portugisiske fjernfiskerflåde er et eksempel på.

Since the new protocol has solved the technical problems and opened up a more secure procedure for settling technical differences between the parties, that will surely lead to a greater number of vessels wanting to access this fishing ground, which is becoming safer by the day, and therefore offering more guarantees, than in the previous protocol.
Den nye protokol har løst de tekniske problemer, og der er blevet indført en mere sikker procedure til afgørelse af tekniske uoverensstemmelser mellem parterne. Dette vil helt sikkert medføre, at mange flere skibe vil søge om lov til at fiske i farvandene, der bliver mere og mere sikre for hver dag, og derfor er garantierne større end i de tidligere protokoller.

Of particular note are the increases to improve surveillance, which have doubled in relation to the previous protocol, and ECU 320 000 to support artisanal fisheries, representing an increase of a third with respect to the previous protocol.
Særligt bemærkes stigningerne til øget kontrol, som er fordoblet i forhold til den tidligere protokol, og støtten på ECU 320.000 til ikke-industrielt fiskeri, som er steget med en tredjedel i forhold til den tidligere protokol.

Using the same legal bases as the previous protocol(Protocol with the EU 10), the present protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers and self-employed persons from Romania and Bulgaria, in order to gradually ease access for the two nationalities to the Swiss labour market, with larger groups admitted each year.
Den bygger på samme retsgrundlag som den foregående protokol(protokol med EU-10) og giver Schweiz ret til at opretholde kvantitative begrænsninger for arbejdstagere og selvstændige fra Rumænien og Bulgarien, idet adgangen for de to nationaliteter til det schweiziske arbejdsmarked gradvist vil blive lempet, og der hvert år vil blive givet adgang til større grupper.

The tuna fishing quotas are shared out between France, Spain and Portugal- it should be noted that the previous protocol provided access for 43 European Tuna vessels, slightly more than the current number.
Denne nye protokol dækker perioden mellem august 2002 og august 2004 og giver adgang for 33 tunfiskerfartøjer og 22 rejefiskerfartøjer, idet fiskekvoterne er fordelt mellem Frankrig, Spanien og Portugal, hvor det skal bemærkes, at den foregående protokol gav adgang for 43 tunfiskerfartøjer fra EU, en smule mere end nu.

Despite improvements in interinstitutional communication since the previous Protocol, thanks to the implementation of the Interinstitutional Agreement on improving the provision ofinformation to the budget authority on the 1996 fisheries agreements, much more needs to be done.
Selvom informationsstrømmen mellem institutionerne er blevet forbedret siden sidste protokol takket være anvendelsen af den interinstitutionelle aftale om en forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler for 1996, er denne informationsudveksling endnu ikke optimal.

Through this new protocol, the Commission and the Guinean authorities have sought to encourage EU vessels to return to Guinean waters, a return which was started under the previous protocol, and to provide Guinea with resources that will enable the country to improve the supervision of its fishing zone and combat illegal fishing.
Med denne nye protokol har Kommissionen og Guineas myndigheder villet fremme EU-fartøjernes tilbagevenden i Guineas farvande, en tilbagevenden som var indledt under den foregående protokol, og de har villet give Guinea midler, så landet bedre kan overvåge sin fiskerizone og bekæmpe ulovligt fiskeri.

Three types of banking measures are financed under the MEDA regulations or the previous protocols from the EU budget and implemented by the European Investment Bank(EIB): technical assistance through the FEMIP Support Fund, interest rate subsidies for certain EIBloans andrisk capital operations.
Under Meda-forordningerne eller tidligere protokoller gennemfører Den Europæiske Investeringsbank(EIB) følgende tre typer bankforanstaltninger, som finansieres over EU's budget: teknisk bistand gennem FEMIP's støttefond, rentegodtgørelser i forbindelse med visse EIB-lån og transaktioner med risikovillig kapital.

Furthermore, what makes the Commission think that, because it did not utilise the fishing allowances during the previous protocol, it will not do so during this one, given that its cephalopod-fishing fleet which was fishing in Morocco has been out of action for nine months and there is no solution in sight?
Hvad får på den anden side Kommissionen til at antage, at fordi fiskerimulighederne ikke blev udtømt under den foregående protokol, vil de heller ikke blive det under denne, når flåden til fiskeri af blæksprutter, som fiskede i Marokko, har været lagt op i ni måneder uden udsigt til løsning?

Unlike previous display protocols, X was specifically designed to be used over network connections rather than on an integral or attached display device.
I modsætning til tidligere display protokoller blev X specielt designet til at blive brugt i là ̧bet af netværksforbindelser i stedet for på en integreret eller vedhæftet skærm.

How to use "previous protocol" in an English sentence

T cells activation, using anti-CD3 and anti-CD28, and killing assay pursued our previous protocol .

Coverslips with aggrecan-laminin spot gradients were prepared according to a previous protocol (Tom et al., 2004).

The surface hydrophobicity of meningococcal strains was measured using a modification of a previous protocol (21).

You need to enter a number if you have selected Other in the previous Protocol field.

I also haven’t experienced the hunger headaches I had in the beginning of previous Protocol rounds.

Previous protocol required Randy to physically stand on an observed bird’s location with a hand-held GPS.

The gels were prepared as previously described using a modified form of a previous protocol .

Adult dorsal root ganglion neurons were isolated according to a previous protocol (Davies et al., 1997).

The scoring was done according to our previous protocol (Islam and Nabi, 2003; Nabi et al, 2005).

Followed the previous protocol and placed it in upside down but the attendant insisted it didn’t fit.

How to use "den tidligere protokol, den foregående protokol" in a Danish sentence

Fisker Carl Ulstrup, der er ifølge den tidligere protokol er ansat kontrollant ved åen, har også andre opgaver for foreningen.

For at sikre en hurtig genoptagelse af EU-fartøjernes fiskeriaktiviteter er det afgørende, at protokollen anvendes hurtigst muligt i betragtning af, at den tidligere protokol allerede er udløbet.

baseret sin forhandlingsposition på resultaterne af en efterfølgende evaluering af den foregående protokol foretaget af eksterne eksperter.

DEN DOBBELTE TRIANGEL I forlængelse af den foregående protokol, tilføjes et sæt IW på BL40, så der formes en dobbelt triangel.

Beregn de kinematiske fordelinger for de repræsentative NPM punkter ved hjælp af begivenheden generation, der er beskrevet i den foregående protokol.

Den nye protokol ændrer ikke fiskerimulighederne i den tidligere protokol, og den finansielle modydelse er også bevaret på samme niveau.

En protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen (i det følgende benævnt »den tidligere protokol«), var knyttet til partnerskabsaftalen.

Den foregående protokol beskriver de metoder til samtidig kvantificering fluxen af ​​substratet gennem glucose oxidation og fedtsyreoxidation i det isolerede arbejdsdag rotte hjerte.

I forhold til den tidligere protokol er der samlet set tale om en reduktion af fiskerimulighederne, idet bl.a.

Det drejer sig i alt væsentligt om fornyelse af den tidligere protokol, der udløb den 17.