РАНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• previously submitted
• previously presented
• previously provided
• formerly presented
• submitted earlier
• previously reported

Примеры использования Ранее представленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святейший Престол подтвердил свои ранее представленные замечания.
The Holy See reiterated previously submitted comments.

В нем обновляются ранее представленные данные, касавшиеся периода 19931999 годов.
It brings up to date the information provided previously concerning the period 1993-1999.

Макеты юнитов: Утверждены ранее представленные служебные двери.
Mock-Up Units: Service doors supplied have been approved.

Доклад также опирается на материалы и информацию, ранее представленные секретариату.
The report also draws upon materials and information previously submitted to the secretariat.

Этот проект включает замечания, ранее представленные правительством Папуа-- Новой Гвинеи.
The draft incorporated the comments previously provided by the Government of Papua New Guinea.

Отвечая на ряд сделанных рекомендаций, она сослалась на ранее представленные ответы.
Responding to some of the recommendations made, it referred also to responses previously provided.

Все, за исключением одной, Стороны подтвердили ранее представленные данные о критических нагрузках по этим квадратам сетки.
All except one confirmed the previously submitted critical load data for the grid cells in question.

В Протоколе по ЛОС содержится четкая рекомендация относительно того, чтобы Стороны пересматривали ранее представленные данные.
The VOC Protocol explicitly encouraged Parties to revise previously submitted data.

По итогам этой проверки она пришла к выводу о том, что ранее представленные данные оказались ошибочными.
It had concluded from that exercise that the previously submitted data were incorrect.

Ранее представленные Сторонами и соответствующими организациями материалы по этому вопросу и сводный доклад по этой теме;
Previous submissions from Parties and relevant organizations on this matter and the synthesis report thereon;

Наносить на ней( регистрировать) новые кластеры, а также актуализировать ранее представленные данные могут менеджеры кластеров.
Cluster managers may register new clusters there, and update previously submitted data.

До сих пор зарегистрированы официально пять кандидатов, шестой( Олег Черней) должен дополнить ранее представленные документы.
So far, officially were registered five candidates, the sixth(Oleg Cernei) is to complete the documents submitted earlier.

В настоящем разделе доклада вновь выдвигаются предложения, ранее представленные в докладе Генеральной Ассамблее A/ 62/ 510.
The present section of the report resubmits proposals that had earlier been submitted in the report of the General Assembly A/62/510.

Было также отмечено, что ответы, ранее представленные в соответствии с временной процедурой ПОС, нет необходимости представлять повторно.
It was also noted that responses previously submitted under the interim PIC procedure did not need to be resubmitted.

По вопросу о приемлемости сообщения государство- участник вновь приводит свои ранее представленные замечания от 27 апреля 2004 года.
As to the admissibility of the communication, the State party reiterates its observations submitted earlier 27 April 2004.

ФАФИКС представила Правлению записку, в которой вновь излагаются предложения по данным вопросам, ранее представленные Правлению.
FAFICS presented a note to the Board reiterating the proposals that it had previously submitted to the Board on those matters.

Рабочая группа обязалась суммировать данные по этим вопросам, ранее представленные в АНТКОМ, и рассмотреть это на следующем совещании.
The Working Group agreed also to summarise data on the above topics which had previously been submitted to CCAMLR and to review this at its next meeting.

Администратор рассмотрел принятые руководством меры по предотвращению рецидивов, ранее представленные Совету.
The Administrator reviewed the management actions that had been taken to prevent recurrences and which had been previously presented to the Board.

Если ранее представленные кадастры не были изменены, в НДК следует указывать, в каком представленном кадастровом материале были впервые приведены эти оставшиеся неизмененными данные.
If previously submitted inventories remain unchanged, the NIR should reference the inventory submission in which the unchanged data was reported originally.

Следует отметить, что в случаях, когда обновленная информация получена не была, считается, что ранее представленные ответы сохраняют свою актуальность.
It should be noted that in cases in which no update was received, the responses submitted previously were assumed to still be valid.

Представители правительства рассказали об обстоятельствах известных случаев похищений и вновь подтвердили письменные сведения, ранее представленные Рабочей группе.
The representatives explained the circumstances surrounding the reported disappearances and reiterated the written information previously submitted to the Working Group.

Содержащаяся в приложении информация отражает в значительной мере обновленные КСР данные, ранее представленные в докладе Объединенной инспекционной группы, содержавшемся в документе A/ 45/ 130.
The information contained in the annex reflects an update by CEB to much of the information previously reported by the Joint Inspection Unit in document A/45/130.

Улучшение полноты, транспарентности и качества информации было отмечено в случае кадастров Сторон, которые обновили свои ранее представленные кадастровые данные см. таблицу 11.
Improvements in the completeness, transparency and quality of the inventories were recognized in the inventories of Parties which updated their previously submitted inventory data see table 11.

Если же наследники желают повторно подать жалобы, ранее представленные заявителем, они должны представить относящуюся к делу новую информацию, для того чтобы заявление было приемлемым15.
If the heirs wish to reintroduce the complaints previously submitted by the applicant, they must therefore submit relevant new information in order for the application to be admissible.15.

Г-н ЯЛДЕН не видит, каким образом Комитет добьется сокращения объема докладов, разрешив перекрестные ссылки на доклады, ранее представленные остальным договорным органам.
Mr. YALDEN said it was not clear how the Committee would reduce the length of the reports by permitting references to the ones that had previously been submitted to the other treaty bodies.

Тем не менее тот факт, что некоторые правительственные министерства, ранее представленные в Форуме, в настоящее время исключены, позволяет предположить, что повестка дня Совета, вероятно, будет значительно ýже, чем аналогичная повестка Форума.
The exclusion of certain Government ministries formerly represented in the Forum suggests, however, that the Council's agenda is likely to be significantly narrower than that of the Forum.

Значительное улучшение полноты, транспарентности и качества кадастров было признано в отношении кадастров ПГ тех Сторон, которые обновили свои ранее представленные данные кадастров см. таблицу 10.
Significant improvements in the completeness, transparency and quality of the inventories were recognized in the GHG inventories of Parties which updated their previously submitted inventory data see table 10.

В соответствии с этим решением, начиная с 2002 года административные и оперативные услуги, ранее представленные отдельной строкой в ведомости по поступлениям как<< реализация поддержки программ>>, теперь объединяются с<< расходами по программам.
In line with that decision, beginning in 2002, formerly presented as a separate line on income statements as programme support implementation, is now combined with programme expenditure.

В серии интраперитонеальной пластики при использовании ультралегких сеток измеренная нами интенсивность спаечного процесса была ниже, чем ранее представленные ведущими российскими учеными аналогичные показатели для стандартных эндопротезов 12, 34.
In the series of intraperitonial repair with ultra-lightweight meshes, the intensity of the adhesive process was lower than the analogous indices for standard meshes presented previously by the Russian leading scientists 12, 34.

Согласно Нигеру обнаруженные несоответствия в данных объясняются тем фактом, что ранее представленные данные не включали показатели по неформальному сектору, а также трудностями с использованием таможенных данных в отношении импорта озоноразрушающих веществ.
The detected data discrepancies were attributed by the Niger to the fact that previously reported data did not include figures from the informal sector and to difficulties in using Customs data on imports of ozone-depleting substances.