Примеры использования Previously submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identical goods previously submitted.
Представлявшиеся ранее заявки на идентичные товары.A fresh assessment will have to be made in light of the various recommendations previously submitted.
Необходимо будет заново оценить его с учетом различных представленных ранее рекомендаций.Changes in previously submitted request for exemptions.
Изменения к ранее представленным просьбам об изъятиях.The report also draws upon materials and information previously submitted to the secretariat.
The response was previously submitted by e-mail on 23 September 2011.
Ответ был ранее представлен по электронной почте 23 сентября 2011 года.In that regard, it is providing information supplemental to that previously submitted.
В этой связи Миссия The Holy See reiterated previously submitted comments.
Святейший Престол подтвердил свои ранее представленные замечания.A response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a claim previously submitted.
Ответ на запрос о дополнительных свидетельствах не дает заявителю возможности увеличить сумму ранее поданной претензии.It had concluded from that exercise that the previously submitted data were incorrect.
По итогам этой проверки она пришла к выводу о том, что ранее представленные данные оказались ошибочными.Parties will ensure that data previously submitted are updated as necessary and that data are available for the protocol base years;
Стороны обеспечат необходимое обновление ранее представленных данных и наличие данных за базисные годы соответствующих протоколов;The VOC Protocol explicitly encouraged Parties to revise previously submitted data.
В Протоколе по ЛОС содержится четкая рекомендация относительно того, чтобы Стороны пересматривали ранее представленные данные.All except one confirmed the previously submitted critical load data for the grid cells in question.
Все, за исключением одной, Стороны подтвердили ранее представленные данные о критических нагрузках по этим квадратам сетки.Cluster managers mayregister new clusters there, and update previously submitted data.
Наносить на ней( регистрировать) новые кластеры, атакже актуализировать ранее представленные данные могут менеджеры кластеров.Some of those efforts have been outlined in reports previously submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Некоторые из предпринятых им усилий освещались в докладах, ранее представленных Комитету по ликвидации расовой дискриминации.Assistance activities shall normally have budgets defined on the basis of an estimation previously submitted to the Bureau.
Деятельность по оказанию помощи обычно обеспечивается бюджетными ресурсами, определенными на основе оценки, ранее представленной Президиуму.It was also noted that responses previously submitted under the interim PIC procedure did not need to be resubmitted.
Было также отмечено, что ответы, ранее представленные в соответствии с временной процедурой ПОС, нет необходимости Examining the trend andrecalculation tables for consistency with previously submitted inventory data.
Изучение тенденций иперерасчет таблиц для обеспечения согласованности с ранее представленными кадастровыми данными.Parties should ensure that data previously submitted are updated as necessary and that data are available for the protocol base years;
Сторонам следует обеспечить необходимое обновление ранее представленных данных и наличие данных за базовые годы соответствующих протоколов;If in future tax periods taxpayer independently identifies errors that exist in the previously submitted his/her declaration;
Если в будущих налоговых периодах налогоплательщик самостоятельно выявляет ошибки, которые есть и в ранее поданной им декларации;He transmitted updated information on one previously submitted individual case and made one urgent appeal on behalf of one individual.
Он направил обновленную информацию по одному ранее представлявшемуся случаю индивидуального характера и препроводил один призыв к незамедлительным действиям от имени одного человека.A response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a claim previously submitted.
Ответ на требование о предоставлении дополнительных свидетельств не предполагает увеличения размера ранее представленной претензии.He further retransmitted a number of allegations previously submitted to which no reply had been received.
Помимо этого, он вновь препроводил правительству ряд ранее направленных утверждений, ответы на которые получены не были.The results of product testing and factory inspection are checked by Chinese authorities andwill be accurately compared with previously submitted forms.
Результаты тестирования продукции и контроля завода проверяются китайскими органами ибудут точно сравниваться с ранее предоставленными бланками.This will facilitate the updating and revision of information previously submitted, and will avoid a duplication of work.
Это будет способствовать обновлению и пересмотру ранее представленной информации и позволит избежать дублирования работы.Therefore, irrespective of the previously submitted reports, the present Report has been prepared in the form of an initial report for the already mentioned period 1992-2003.
Поэтому независимо от ранее представленных докладов настоящий доклад был подготовлен в форме первоначального доклада за уже упоминавшийся период 1992- 2003 годов.The Holder is informed about the blocking by phone or email,as the case may be,- contact details previously submitted to the Bank.
Держатель при необходимости может быть проинформирован о блокировке по телефону илиэлектронной почте- контактным данным, ранее предоставленным Банку;The Working Group clarified two cases on the basis of information previously submitted by the Government on which no observations had been received from the source.
Рабочая группа прояснила два случая на основе информации, ранее представленной правительством, в отношении которой от источника не было получено возражений.The representatives explained the circumstances surrounding the reported disappearances andreiterated the written information previously submitted to the Working Group.
Представители правительства рассказали об обстоятельствах известных случаев похищений ивновь подтвердили письменные сведения, ранее представленные Рабочей группе.Procurement Participants shall possess the right to modify or to withdraw a previously submitted Competitive Bid according to the procedure established in applicable provisions of the Competitive Tender Documentation.
Участник закупки вправе изменить или отозвать ранее поданную конкурсную заявку в порядке, предусмотренном конкурсной документацией.Block the Card at the Bank's discretion and, as the case may be, inform the Holder of this fact by phone oremail- contact details previously submitted to the Bank.
Блокировать Карту по собственному усмотрению и при необходимости проинформировать об этом Держателя по телефону илиэлектронной почте- контактным данным, ранее предоставленным Банку.
