What is the translation of " PREVIOUSLY SUBMITTED " in Polish?

• przedłożonych wcześniej
• złożonej wcześniej

Examples of using Previously submitted in English and their translations into Polish

A previously submitted medical report states that Mr. Johnson has suffered diffuse brain damage.
Przedłożone wcześniej raporty medyczne stwierdzają, że pan Johnson cierpi na rozległe uszkodzenia mózgu.

The Commission could, for example, rely on documents previously submitted instead of requesting them for each subsequent application.
Komisja mogłaby na przykład korzystać z dokumentów złożonych wcześniej, zamiast wymagać ich przy każdym kolejnym zgłoszeniu.

The export data requested in the present investigation were not completely covered by the previously submitted monitoring reports.
Dane dotyczące wywozu wymagane w obecnym postępowaniu nie były całkowicie objęte wcześniej złożonymi sprawozdaniami z kontroli.

Owners, who have not previously submitted the status of their boat lawfully, threatening severe penalties.
Właściciele, którzy wcześniej nie przedstawił stan ich łodzi zgodnie z prawem, grożą surowe kary.

We will not process any claim submitted by any other third party, unless You or the passenger(s) in your booking have previously submitted a claim directly to us.
Roszczenia zgłoszone przez osoby trzecie nie będą rozpatrywane, chyba że Pasażer lub inni pasażerowie objęci rezerwacją Pasażera zgłosili wcześniej roszczenie bezpośrednio do nas.

Now we must update the previously submitted documentation and supply additional annexes on the planned work.
Teraz pozostaje nam uaktualnienie dokumentacji złożonej wcześniej i uzupełnienie załączników, które dotyczą planowanych działań.

All modifications or additions to the Source Materials shall be submitted to WorldLingo clearly indicating changes and where they occur in relation to the previously submitted copy.
Wszelkie modyfikacje lub uzupełnienia do materiałów źródłowych są przedkładane WorldLingo wyraźnie wskazujące na zmiany i gdzie występują one w stosunku do uprzednio złożonych kopii.

TMS is created on the basis of previously submitted customer's business requirements and high-level technological range.
TMS tworzony jest w oparciu o wcześniej dostarczone wymagania biznesowe klienta oraz wysokopoziomowy zakres technologiczny.

In accordance with the provisions of the third subparagraph of Article 3 of Council Regulation No 876/2002, the Commission had previously submitted this same item to the supervisory board of the Joint Undertaking.
Zgodnie z przepisami art. 3 akapit trzeci rozporządzenia Rady nr 876/2002 Komisja przedłożyła uprzednio ten sam punkt radzie nadzorczej wspólnego przedsiębiorstwa.

In the case of a modification to a previously submitted well notification, sufficient details to fully update the notification;
W razie zmiany złożonego wcześniej zawiadomienia o eksploatacji odwiertu, szczegółowe informacje umożliwiające pełną aktualizację zawiadomienia;

We will take reasonable steps to update, correct or, upon your request, delete your Personal Data in our possession that you have previously submitted via this Site.
Będziemy w sposób odpowiedzialny aktualizować, korygować bądź zgodnie z prośbą użytkownika, usuwać jego Dane osobowe, będące w naszym posiadaniu, które zostały nam wcześniej przekazane za pomocą niniejszej Strony.

Correction of information should contain all the correct data demonstrated in a previously submitted summary information and the corrected data which required correction.
Korekta informacji powinna zawierać wszystkie prawidłowe dane wykazane w złożonej wcześniej informacji podsumowującej oraz poprawione dane które wymagały korekty.

Identify all previous movements of the fishing vessels which fall under the scope of the notice and carry out the appropriate verifications, including the verification of previously submitted catch certificates;
Określają wszystkie uprzednie ruchy statków rybackich objętych ostrzeżeniem i przeprowadzają należyte weryfikacje, w tym weryfikację przedstawionych uprzednio świadectw połowowych;

You will notice the presence of a Cookie for instance when certain data that you have previously submitted to us, such as your address, is automatically completed in a field by your browser.
Użytkownik może stwierdzić obecność plików Cookies na przykład wtedy, gdy pewne dane przekazane poprzednio przez niego, jak adres, pojawiają się automatycznie w polu przeglądarki.

You may also use your Volvo Cars consumer portal account, or a similar Service offered in your local market, to opt out of specific types of communication from Volvo Cars and to change previously submitted preferences.
Mogą także Państwo wykorzystać swoje konto w portalu firmy Volvo Cars dla klientów lub w podobnym serwisie udostępnianym na Państwa lokalnym rynku, aby zrezygnować z określonego rodzaju korespondencji od Volvo Cars, a także zmienić podane wcześniej preferencje.

To obtain information on the privacy policy, personal data processing, modification and update of previously submitted data, the Member may contact the Service Provider using the following forms.
W celu uzyskania informacji odnośnie polityki prywatności, przetwarzania danych osobowych Członków, zmiany lub uaktualnienia uprzednio przekazanych danych Członek może skontaktować się z Usługodawcą używając formularzy.

Following the imposition of provisional measures, the twelve Chinese exporting producers selected in the sample and verified on-spot claimed that they should have been granted MET and reiterated the arguments they had previously submitted.
Po nałożeniu środków tymczasowych, dwunastu chińskich producentów eksportujących, których wybrano do próby i wobec których przeprowadzono kontrolę na miejscu, twierdziło, że należało im przyznać MET, i powtórzyło argumenty przedstawione uprzednio.

Following an additional request for clinical spacer studies, the Applicant decided to extend the previously submitted in vitro equivalence study with spacer use, including 7 generic and 10 reference batches compared to 2 and 3 previously..
W związku z dodatkową prośba o badania kliniczne z zastosowaniem„ spacera”, wnioskodawca podjął decyzję o rozszerzeniu wcześniej przedstawionego badania równoważności in vitro o ocenę z zastosowaniem„ spacera”, którą przeprowadzono na 7 generycznych i 10 referencyjnych seriach w porównaniu z 2 i 3 w poprzednio przeprowadzonej ocenie.

Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration of a dossier updating the information previously submitted.
Pozwolenie jest ważne przez okres pięciu lat i jest odnawiane na pięcioletnie okresy na wniosek posiadacza złożony przynajmniej na 3 miesiące przed upływem daty ważności i po rozpatrzeniu zestawu dokumentów aktualizujących uprzednio przedłożone informacje.

The bank takes the position that the insurer's termination of the framework agreement not only does not result in cancellation of the insurance protection for loans previously submitted to the insurer, but the insurance protection may be extended for the period provided in the framework agreements.
Bank stoi nastanowisku, że wypowiedzenie umowy ramowej przez ubezpieczyciela nie tylko nie powoduje wygaśnięcia ochrony ubezpieczeniowej tych kredytów, które już wcześniej zostały zgłoszone doubezpieczenia, lecz także ochrona ta może być przedłużana, naokres określony wumowach ramowych.

The notifier may also refer to data or results from notifications previously submitted by other notifiers or submit additional information he considers relevant, provided that the information, data and results are non-confidential or these notifiers have given their agreement in writing.
Zgłaszający może się także odnieść do danych lub wyników zgłoszeń przedłożonych wcześniej przez innych zgłaszających lub przedłożyć dodatkowe informacje, które uważa za znaczące, pod warunkiem że te informacje, dane i wyniki nie są poufne albo zgłaszający wyrazili na piśmie zgodę na ich wykorzystanie.

The incidence of grade 3 unsolicited symptoms considered to be related to vaccination or booster vaccination in the previously submitted data was very low and similar between study groups.
Częstość występowania niespodziewanych działań niepożądanych stopnia 3, które zostały uznane za związane ze szczepieniem początkowym lub przypominającym w uprzednio przedstawionych danych była bardzo niska i była podobna we wszystkich badanych grupach.

The Decree stipulates that every application for the export of such goods should be previously submitted for consideration to the expert committee for issuing preliminary opinions in the procedure of issuing permits for trade in military weapons and equipment established by the Government of the Republic of Slovenia.
Dekret przewiduje, że każdy wniosek o wywóz takich towarów powinien być wcześniej przedłożony do rozpatrzenia przez komisję ekspertów wydającą wstępne opinie w procedurze wydawania zezwoleń na handel bronią wojskową i wyposażeniem wprowadzonej przez rząd Republiki Słowenii.

Such authorization shall not be given unless the beneficiary has undertaken to respect the confidential character of the documents made available and to refrain from publishing anything based upon information contained therein without having previously submitted the text for approval to the Secretary General of the Court.
Takie zezwolenie nie może być wydane, chyba że beneficjent zobowiązał się do przestrzegania poufnego charakteru dokumentów udostępnione i do powstrzymania się od publikowania czegokolwiek w oparciu o informacje zawarte w nim bez uprzedniego przedłożenia tekstu do zatwierdzenia przez Sekretarza Generalnego Trybunału.

The notifier may refer to data or results from notifications previously submitted by other notifiers, provided that the information, data and results are non confidential or these notifiers have given their agreement in writing, or may submit additional information he considers relevant.
Zgłaszający może się powoływać na dane lub wyniki pochodzące ze zgłoszeń przedłożonych wcześniej przez innych zgłaszających pod warunkiem że informacje, dane i wyniki nie są poufne lub wymienieni zgłaszający wyrazili pisemną zgodę na ich wykorzystanie, zgłaszający może też przedstawić dodatkowe informacje, które uważa za istotne.

After submission of the JPK_VAT file there may occur the need to introduce changes in VAT records e.g. you will receive a corrective invoice from the contractor for the purchase for the company, you will issue correcctive invoice for sales or issue to your customers invoices to receipts, a turnover of which you have already settled and demonstrated in a previously submitted file.
Jak wysłać JPK_VAT Korekta JPK_VAT Po złożeniu JPK_VAT może pojawić się potrzeba zmian w ewidencji VAT np. otrzymasz fakturę korygującą od kontrahenta za zakupy dla firmy, wystawisz fakturę korygującą za dokonaną sprzedaż czy wystawisz klientom faktury do paragonów, z których obrót już rozliczyłeś i wykazałeś w złożonym wcześniej pliku.

For what concerns the last negotiating box, which will be a basis for discussion at the extraordinary European Council of 22 and 23 November, the CoR would consider unacceptable an agreement that covers subjects which have not been previously submitted to the attention of the European Parliament after consultation of the CoR, in compliance with the co-decision procedure.
W odniesieniu do ostatniego schematu negocjacyjnego, który będzie podstawą dyskusji na nadzwyczajnym szczycie Rady Europejskiej w dniach 22-23 listopada, nie do przyjęcia dla KR-u byłoby porozumienie obejmujące zagadnienia, które nie zostały wcześniej przedłożone Parlamentowi Europejskiemu do rozważenia po konsultacjach z KR-em, zgodnie z procedurą współdecyzji.

Any importer of a substance produced by a manufacturer established outside the Community who imports the substance within the framework of a notification previously submitted by a sole representative in accordance with Article 2(1)(d) shall be required to ensure that the sole representative is provided with up-to-date information concerning the quantities of the substance introduced by him on to the Community market.
Od każdego importera substancji wytworzonej przez producenta mającego siedzibę poza Wspólnotą, który przywozi substancję w ramach zgłoszenia uprzednio przedłożonego przez jedynego przedstawiciela zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d, wymaga się zapewnienia, że jedyny przedstawiciel dysponuje aktualnymi informacjami dotyczącymi ilości substancji wprowadzonej przez niego na rynek Wspólnoty.

Reference to any declarations submitted previously in the same country.
Wzmiankę o poprzednich oświadczeniach złożonych w tym samym kraju.

How to use "previously submitted" in a sentence

Please do not provide a previously submitted file.

Modifications of the previously submitted document are underway.

Have you previously submitted anything to this site?

Previously submitted orders cannot be cancelled and resubmitted.

Have you previously submitted the Employer Eligibility Assessment?

with financial statements previously submitted to the Bank.

Change any data that was previously submitted incorrectly.

a paper previously submitted for a literature course.

How can other people view previously submitted entries?

Leave information about a previously submitted crime tip.