What is the translation of " PREVIOUSLY STATED " in Polish?

• stwierdził wcześniej
• już wspomniano
• poprzednio zeznała

Examples of using Previously stated in English and their translations into Polish

As previously stated.
Jak już wcześniej stwierdziłem.

Pierre once visited England"Much Wenlock Olympian Games" in the autumn of 1890, as previously stated.
Pierre raz odwiedził Anglię"Much olimpiada Wenlock" w jesieni 1890 r., jak ustalono.

Was this previously stated?
Stwierdzono to wcześniej?

As previously stated, one(and only one) coffin in the tunnels has unusual properties.
Jak zapisano wyżej jeden(i tylko jeden) sarkofag w tunelach ma nietypowe właściwości.

About 20 years. you previously stated to the inspector.
Poprzednio zeznała pani przed inspektorem, że około 20 lat.

As previously stated, Canon is a reference in many ways.
Jak już wcześniej wspomniano, Canon jest odwołanie na wiele sposobów.

Eleven: whoever breaks one of the rules previously stated loses his title of charrolastra.
Jedenaste: ktokolwiek złamie którąś z wymienionych zasad przestaje mu przysługiwać tytuł charrolastra.

As we previously stated in the genetic history.
Tak jak wcześniej stwierdziliśmy w genetycznej historii….

I was not privy tony of his actions vis-? vis the aforementioned undercover operation as previously stated.
Nie byłem wtajemniczony w żadne jego działania w czasie gdy pracował jako tajny agent, jak już wcześniej stwierdziłem.

You previously stated to the inspector, about 20 years.
Poprzednio zeznała pani przed inspektorem, że około 20 lat.

The other use of the assessed values, as previously stated, is for the calculation of yearly property taxes.
Innym zastosowaniem"założonych wartości", jak poprzednio stwierdzono, jest obliczenie rocznych wartości podatków od nieruchomości.

As previously stated, Agent Telesco's off this case.
Jak już wspomniano, agentka Telesco nie pracuje już nad sprawą.

Published on the museum website and on our YouTube channel. Hello. We are here to discuss the video clip Well, as previously stated.
Jesteśmy tutaj, żeby pomówić o klipie opublikowanym na naszym kanale na Youtubie. Witam. Jak już powiedziano.

ZhEKov, previously stated that these associations will save the owners from Kiev.
ZhEKov, wcześniej stwierdził, że te stowarzyszenia zapisze właścicieli z Kijowa.

When it receives no more new prices or new values which meet the requirements concerning minimum differences, provided that it has previously stated the time which it will allow to elapse after receiving the last submission before it closes the electronic auction;
Gdy przestaje otrzymywać nowe ceny lub nowe wartości odpowiadające wymogom dotyczącym minimalnych wartości postąpienia, pod warunkiem że określiła wcześniej dopuszczalny czas, jaki musi upłynąć od otrzymania ostatniego postąpienia do zamknięcia aukcji elektronicznej;

As I previously stated, the main disadvantage of using these compounds is their instability.
Jak już wcześniej wspomniano, Główną wadą stosowania tych związków jest ich niestabilność.

In the context of the revision of the directive, it should be ensured that definitions and terminology are clarified and updated; these include the definition of the consumer, the seller, the operator and essential contractual terms as well as, as was previously stated, the scope of the directive itself.
W kontekście zmiany dyrektywy chciałabym mieć pewność, że definicje i terminologia będą jasne i aktualne. Dotyczy to definicji konsumenta, sprzedawcy, organizatora, niezbędnych warunków umowy oraz- jak było wcześniej powiedziane- samego zakresu dyrektywy.

As I have previously stated, strengthening SMEs is key to promoting economic growth.
Jak stwierdziłam wcześniej wspieranie MŚP ma kluczowe znaczenie dla propagowania wzrostu gospodarczego.

We voted in favour of paragraph 62 maintaining the reference to unbundling of energy production as we wish to be consistent with a previously stated position which considers transmission ownership unbundling to be the most effective tool to promote investments, fair access to the grid and transparency in the market.
Głosowaliśmy za ustępem 62 nawiązującym do uwolnienia produkcji energii, ponieważ chcemy być konsekwentni wobec wcześniej deklarowanego stanowiska uznającego uwolnienie własności przesyłu energii za najskuteczniejsze narzędzie promujące inwestycje, sprawiedliwy dostęp do sieci i przejrzystość na rynku.

As previously stated, it is possible a cat suffering from pseudorabies displays no symptoms at all.
Jak już wspomniano, możliwe jest kot cierpi z powodu rzekomej wyświetla żadnych objawów.

The Heavenly Father purposed, as previously stated, that more than our Lord Jesus should constitute this Anointed One.
Jak już było to nadmienione, Ojciec Niebieski postanowił, aby oprócz naszego Pana Jezusa, więcej członków stanowiło Jego Pomazańca.

You previously stated when you arrived on the scene, officer tang was kneeling beside the boy.
Zeznał pan wcześniej, że kiedy dotarł na miejsce, funkcjonariuszka Tang klęczała obok chłopca.

As previously stated, the proceeds from the lottery were deposited in two accounts, in two separate banks.
Jak wcześniej stwierdzono, dochód z loterii został złożony na dwóch kontach, w dwóch osobnych bankach.

As PKP previously stated up until 29th February 2008 investors will be able to respond to their invitations.
Jak wcześniej informowały PKP, do 29 lutego 2008 roku inwestorzy mogą składać odpowiedzi na zaproszenie.

This was why, as previously stated, the resolution was perfectly consistent with the Committee's previous positions.
Stanowisko takie jest, jak już wspomniano, całkowicie spójne ze stanowiskiem wyrażanym wcześniej przez Komitet.

As previously stated, the average pump price of fuel in the EU is much higher than in most other countries.
Jak zauważono wcześniej, średnia cena paliw na stacjach benzynowych w UE jest znacznie wyższa od ceny stosowanej w większości pozostałych krajów.

He had previously stated several times that he would not extend his military status after its expiration, unless Russia launched a massive attack on Ukraine.
Wcześniej kilkakrotnie stwierdził, że nie rozszerzy swego statusu militarnego po jego wygaśnięciu, chyba że Rosja rozpocznie masowy atak na Ukrainę.

However, as previously stated, sales in Turkey were too low to be representative and therefore there was no alternative to the selection of another analogue country.
Jednakże jak już wspomniano, sprzedaż w Turcji była za niska, aby mogła być uznana za miarodajną i jedynym wyjściem był wybór innego kraju analogicznego.

As previously stated, the weight of an object is proportional to its mass, so the weight of 1 tonne(1000 kg) mass is 1000 daN, of 2 tonne mass is 2000 daN, etc.
Jak już stwierdzono, ciężar ciała jest wprost proporcjonalny do jego masy, tak więc ciężar 1 tony(1000 kg) wynosi 1000 daN, ciężar 2 ton wynosi 2000 daN, itd.

As previously stated by the Committee:"The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over-estimated"3.
Jak stwierdził wcześniej Komitet,„nie można przecenić znaczenia przestrzeni kosmicznej w poszerzaniu wiedzy, zwiększaniu dobrobytu, siły ekonomicznej i innowacyjności”3.