What is the translation of " PREVIOUSLY STATED " in Finnish?

• aiemmin todennut
• edellä todettiin
• jo todettiin
• on aikaisemmin todennut

Examples of using Previously stated in English and their translations into Finnish

As previously stated.
Kuten aiemmin sanoin.

She could have done but as previously stated I'm.
On saattanutkin, mutta… Kuten sanottu… olen.

He has, as previously stated, been wanted by Interpol for a long time.
Hän on ollut, kuten jo todettiin, Interpolin etsittyjen listalla kauan.

I'm captain Jan Nortis, as I previously stated.
Olen kapteeni Jan Nortis, kuten aiemmin kerroin.

SV The June List has previously stated that the EU is a union of values.
SV Junilistan on aiemmin todennut EU: n olevan arvojen unioni.

In turn, Mrs Reding' s resignation will be subject to verification in a separate decision as I previously stated.
Viviane Redingin eroamista käsitellään vuorostaan erillisessä mietinnössä, kuten jo aiemmin ilmoitin.

As we have previously stated, we are vehemently opposed to that agreement.
Kuten olemme jo aiemmin todenneet, vastustamme kiihkeästi sopimusta.

Innofactor- Innofactor estimates that its result prospects for 2018 will be weaker than previously stated, due to reorganization.
Innofactor- Innofactor arvioi vuoden 2018 tulosnäkymänsä heikkenevän aiemmin ilmoitetusta johtuen organisaationsa uudelleenjärjestelystä.

As previously stated, the materials found in the hair product are all natural.
Kuten edellä todettiin, materiaalit löytyy hiusten tuotteen ovat luonnollisia.

It can help you to lose weight on its own, but as we previously stated, any supplement is best backed up by good lifestyle.
Se voi auttaa sinua laihduttaa omasta, mutta kuten edellä todettiin, kaikki täydentää parhaiten tukena hyvä elämäntapa.

As I have previously stated, strengthening SMEs is key to promoting economic growth.
Olen aiemminkin todennut, että pk-yritysten vahvistaminen on tärkeää talouskasvun edistämisen kannalta.

Rumors have surfaced that Stan did not stand his ground as previously stated and that the wristband is in fact, super glued back together.
Huhutaan, että Stan ei pysynyt lujana, kuten aiemmin todettiin- ja että ranneke on itse asiassa liimattu takaisin yhteen.

As previously stated, it is possible a cat suffering from pseudorabies displays no symptoms at all.
Kuten edellä mainittiin, on mahdollista kissa kärsii pseudorabies näyttää mitään oireita lainkaan.

Respectfully, our objections to altering the itinerary, as previously stated, is that those neighborhoods pose additional risk to his holiness's safety.
Kunnioittavasti, vastustuksemme muuttaa kulkureittiä kuten edellä todettiin,- johtuu alueiden aiheuttamasta lisäriskistä hänen pyhyytensä turvallisuudelle.

As previously stated, there are a number of casino table games that players can enjoy on the Seven Cherries slot.
Kuten aiemmin sanoimme, Seven Cherries-kasinolta löytyy paljon erilaisia pöytäpelejä ja kolikkopelejä.

Is that those neighborhoods pose additional risk Respectfully, our objections to altering the itinerary, to His Holiness's safety. as previously stated.
Kunnioittavasti, vastustuksemme muuttaa kulkureittiä kuten edellä todettiin,- johtuu alueiden aiheuttamasta lisäriskistä hänen pyhyytensä turvallisuudelle.

Indeed, the Council's previously stated common position upholds that of Her Majesty's Government.
Neuvoston aiemmin vahvistama yhteinen kanta itse asiassa tukee Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kantaa.

At the same time, the report recommends the establishment of transnational lists, which would have exactly the opposite effect to the previously stated objective.
Mietinnössä suositellaan samanaikaisesti ylikansallisten listojen laatimista, millä on aivan päinvastainen vaikutus kuin aikaisemmin julistetulla tavoitteella.

Reply: As previously stated a closer cooperation, also between authorities, would be of invaluable importance.
Vastaus: Kuten aiemmin mainittiin, myös viranomaisten välinen tiiviimpi yhteistyö olisi ensiarvoisen tärkeää.

Pursuant to Rule 4(1) and(3) of the Rules of Procedure, Parliament has noted his resignation and established the vacancy of his seat from the date previously stated.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti on merkinnyt asian tiedoksi ja todennut edustajantoimen vapautuneen edellä mainitusta päivästä lähtien.

As previously stated, the average pump price of fuel in the EU is much higher than in most other countries.
Kuten edellä todettiin, polttoaineiden keskimääräinen myyntihinta on EU: ssa huomattavasti korkeampi kuin suurimmassa osassa muita maita.

In conformity with what we have previously stated, we do not think that the EU should develop a common refugee and immigration policy.
Kuten olemme aikaisemmin ilmoittaneet olemme sitä mieltä, ettei EU: n pidä kehittää yhteistä pakolais- ja maahanmuuttopolitiikkaa.

As previously stated by the Committee:"The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over-estimated"3.
Komitea on aiemminkin todennut, että"avaruuden merkitystä tiedon, hyvinvoinnin, taloudellisen voiman ja innovoinnin lisäämisen kannalta ei pystytä yliarvioimaan"3.

As the Commission too has previously stated, reforms in this area should be discussed and implemented in close cooperation with the social partners21.
Kuten komissiokin on jo aiemmin todennut, alalla tehtävistä uudistuksista tulisi keskustella ja ne tulisi toteuttaa tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa21.

As previously stated, cooperation on individual cases has shown a remarkable similarity in the analyses ofthe Commission and its US counterparts.
Kuten jo todettiin, yhteistyö yksittäisissä kilpailutapauksissa on osoittanut hämmästyttävää samankaltaisuutta komission ja yhdysvaltalaisen osapuolen tekemien selvitysten välillä.

The Commission has previously stated that as far as possible, the Directive must be applied per worker, given its aim of protecting health and safety.
Komissio on aiemmin todennut, että direktiiviä on mahdollisuuksien mukaan sovellettava työntekijäkohtaisesti, sillä direktiivin tavoitteena on suojella terveyttä ja turvallisuutta.

As previously stated, the available data on State aid are grouped according to the primary objective only and cannot therefore give a completely accurate picture of the final beneficiaries of the aid.
Kuten edellä todettiin, käytettävissä olevat valtiontukea koskevat tiedot on ryhmitelty ainoastaan päätavoitteen mukaan eivätkä ne sen vuoksi voi antaa täysin tarkkaa kuvaa tuen lopullisista saajista.

The European Parliament has previously stated that, amongst other things, it wishes to get involved in language teaching and the adjustment of education systems to areas such as new technology and digitalisation.
Euroopan parlamentti on aiemmin ilmoittanut muun muassa, että se haluaa osallistua päätöksentekoon kieltenopetukseen liittyvissä asioissa sekä koulutusohjelmien mukauttamisessa esimerkiksi uuden teknologian ja digitalisaation tuomiin muutoksiin.

As previously stated in its opinion regarding the VAT regime on financial services1, the Committee would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.
Kuten komitea on aikaisemmin todennut rahoituspalvelujen alv-järjestelmästä antamassaan lausunnossa1, se toivoisi kuitenkin vieläkin perusteellisempaa lainsäädännöllistä lähestymistapaa jäljelle jääneiden tulkintavaikeuksien ja ratkaisemattomien ongelmien poistamiseksi.

The European Court of Justice has previously stated that any restrictions which seek to protect general interest objectives, such as the protection of consumers, must be“consistent and systematic” in how they seek to limit betting activities.
Yhteisön tuomioistuin on aiemmin todennut, että kaikkien rajoitusten, joilla pyritään suojaamaan yleiseen etuun liittyviä tavoitteita, esimerkiksi kuluttajansuojaa, on rajoitettava vedonlyöntitoimintaa”johdonmukaisella ja järjestelmällisellä tavalla”.