Examples of using Previously stated in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As previously stated conditionally loads i. e.
Wie bereits zuvor erklärt bedingt Belastung, d.The tapes were made in 1994, not 1996 as previously stated.
Die Bänder wurden im Jahr 1994, nicht 1996 als zuvor stated.As previously stated, drinking out in Oslo is expensive!
For point 2, the available budget is ap proximately€ 0.9 million for the overall period andnot€ 9 million as previously stated.
Für Punkt 2 betragen die verfügbaren Haus haltsmittel ungefähr € 0,9 Mio. für den ge samten Zeitraum undnicht € 9 Mio., wie zuvor angegeben.Rybak has previously stated that he was bullied in his childhood.
Rybak hat früher schon berichtet, dass er als Kind gemobbt wurde.Defining guidelines for intermediatethalassemia therapies is very difficult because as previously stated, they are clinically very heterogeneous.
Das Definieren von Richtlinien fürintermediäre Thalassämie-Therapien ist sehr schwierig, da sie, wie bereits gesagt, klinisch sehr heterogen sind.As previously stated, forking is just a standard git clone operation.
Forken ist, wie bereits erwähnt, nichts anderes als ein standardmäßiger git clone -Vorgang.It can help you to lose weight on its own, but as we previously stated, any supplement is best backed up by good lifestyle.
Es kann Ihnen Gewicht auf seinem eigenen verlieren helfen, aber wie wir bereits erwähnt, jede Ergänzung wird am besten durch guten Lebensstil gesichert.As previously stated, make sure to travel with the proper travel documents.
Wie bereits erwähnt, vergewissern Sie sich, dass Sie mit den richtigen Reisedokumenten reisen.Energy Information Administration(EIA) has previously stated that the estimated reserves of shale oil in Russia than the American.
US Energy Information Administration(EIA) hat bereits festgestellt, dass die geschätzten Reserven von Schieferöl in Russland als die amerikanische.As previously stated, Bitcoin and Ethereum are networks based on a public and decentralised blockchain database.
Wie bereits erwähnt, sind Bitcoin und Ethereum Netzwerke, die auf einer öffentlichen und dezentralen Blockchain-Datenbank basieren.A company in Cupertino has previously stated that these types of taxes may affect the prices of all future products.
Ein Unternehmen in Cupertino hat zuvor erklärt, dass diese Art von Steuern die Preise aller zukünftigen Produkte beeinflussen kann.As previously stated, this shouldn't be possible without the presence of the hemisuccinate ester.
Daniel Craig had previously stated that he had initially signed up to three Bond outings.
Daniel Craig hatte zuvor erklärt, dass er ursprünglich drei Bond-Outings unterschrieben hatte.As previously stated, one(and only one) coffin in the tunnels has unusual properties.
Wie bereits erwähnt, hat ein(und nur ein) Sarg in den Tunneln ungewöhnliche Eigenschaften.As the Commission has previously stated, reforms in this area should be worked out in close cooperation with the social partners6.
Wie es auch die Kommission früher ausgeführt hat, sollten die Reformen in diesem Bereich in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern ausgearbeitet werden6.As previously stated, it can be helpful to leave the door open for friendship.
Wie bereits erwähnt, kann es hilfreich sein, wenn du die Türe für eine Freundschaft offen hältst.As he and our family have previously stated, my father is not willing to sacrifice his dedication to the Iraqi people for any armed assistance from the US government.
Wie er und unsere Familie bereits mitgeteilt haben, wird mein Vater sein Engagement für das irakische Volk nicht für bewaffnete Hilfe durch die US-Regierung aufgeben.As previously stated the purpose of surgery is to remove as much tumour as possible.
Wie bereits erwähnt Zweck der Operation ist, so viel Tumorgewebe wie möglich mehr zu entfernen.As previously stated, Anik Singal, now a multi millionaire, came from humble beginnings.
Wie zuvor festgestellt, Anik Singal, jetzt ein Multi-Millionär, kam von den bescheidenen Anfängen.Yes As I previously stated, I have always been intuitive and known things before they happen.
Ja Wie ich bereits vorher angab, war ich immer intuitiv gewesen und hatte Dinge gewusst ehe sie geschahen.As previously stated, classes in Star Wars: The Old Republic will continue to undergo constant evaluation.
Wie bereits erwähnt, werden die Klassen in Star Wars: The Old Republic immer weiterentwickelt.As previously stated, anything we put above ourselves to serve, worship and obey becomes our god.
Wie bereits erwähnt, wird alles, was wir über uns selbst gestellt zu dienen, anbeten und ihm gehorchen, unserm Gott.As previously stated, thumbnails and titles are the first things people see when browsing for videos.
Wie bereits erwähnt, sind Thumbnails und Titel das erste, was Menschen beim Durchstöbern von Videoplattformen sehen.And previously stated that the tour to the moon possible, but less exact dates were not called even once.
Und bereits erwähnt, dass die Tour zum Mond möglich, aber weniger genauen Termine wurden nicht genannt, auch einmal.As we have previously stated, we object to the premises on which the reform of the Common Market Organisation for Sugar is predicated.
Wie wir bereits erklärt haben, sind wir nicht mit den Bedingungen der Reform der Gemeinsamen Zuckermarktordnung einverstanden.As previously stated, both the material and spiritual natures, being emanations from the Supreme Personality of Godhead, are eternal.
Wie schon zuvor erklärt wurde, sind sowohl die materielle als auch die spirituelle Natur ewig, weil sie von der Höchsten Persönlichkeit Gottes ausgehen.As previously stated, cooperation on individual cases has shown a remarkable similarity in the analyses ofthe Commission and its US counterparts.
Wie bereits gesagt, hat die Zusammenarbeit in Einzelfällen eine beachtliche Übereinstimmung in den Analysen der Kommission und ihrer amerikanischen Partner gezeigt.The Commission has previously stated that as far as possible, the Directive must be applied per worker, given its aim of protecting health and safety.
Die Kommission hat bereits erklärt, dass die Richtlinie so weit wie möglich je Arbeitnehmer gelten muss, da ja ihr Ziel der Schutz von Gesundheit und Sicherheit ist.However, as previously stated, sales in Turkey were too low to be representative and therefore there was no alternative to the selection of another analogue country.
Wie bereits erwähnt wurden jedoch in der Türkei keine ausreichenden Verkäufe getätigt, und daher bestand keine andere Möglichkeit, als ein anderes Vergleichsland heranzuziehen.
