What is the translation of " EXPLAINED EARLIER " in German?

• vorher erklärt
• zuvor erklärt

Examples of using Explained earlier in English and their translations into German

Yes As explained earlier, I told my father right away.
Ja Wie vorher erklärt, erzählte ich sie meinem Vater direkt.

Ideally, that will be the director's own, but clients can often dictate this as explained earlier.
Im Idealfall wird das der Direktor selbst sein, aber die Kunden können dies oft diktieren, wie zuvor erläutert.

I believe, for the reasons I explained earlier, that this is unnecessary.
Das halte ich aus den von mir bereits erläuterten Gründen für unnötig.

Like we explained earlier, we're mostly here to dot some I's on a different matter.
Wie wir schon vorhin erklärten, wir sind hauptsächlich hier, um in einer anderen Sache zu forschen.

Now, you can select Factory Reset or Wipe Cache Partition option using the keys we explained earlier.
Jetzt, Sie können wählen, Werkseinstellungen zurückgesetzt oder Wischen Cache Partition Option mit Hilfe der Tasten wir früher erklärt.

As explained earlier, there are currently no harmonised requirements among Member States.
Wie bereits ausgeführt, bestehen derzeit in den Mitgliedstaaten keine harmonisierten Anforderungen.

The next author, Mr Toussas, who is absent, and Mr Ziobro, will receive written replies, as explained earlier.
Der nächste Verfasser, Herr Toussas, der abwesend ist, und Herr Ziobro werden wie zuvor erklärt schriftliche Antworten erhalten.

Mr Posselt, as I explained earlier, we are in a very difficult situation in this particular instance.
Herr Posselt, wie ich bereits vorhin erklärt habe, befinden wir uns in einer außerordentlich schwierigen Situation.

Mr President, my Group considers what the House has just done to be illegal, as I explained earlier.
EN Herr Präsident! Meine Fraktion betrachtet das, was das Hohe Haus gerade gemacht hat, als ungesetzlich, wie ich vorhin bereits erklärte.

That which we explained earlier was a visualisation to express the situation of that which is to take place. i. e.
Das was wir vorher erklärten war eine Visualisierung, um die Situation von dem was stattfindet auszudrücken, d.h.

However, this doesn't mean you must have the experience of a top pro trader to enjoy its power, since as I explained earlier, I designed the indicator to do 95% of the workload for you.
Aber, dies bedeutet nicht, dass Sie die Erfahrung eines Top-Profi Trader muss seine Macht zu genießen, da, wie ich früher erklärt, Ich entwarf die Anzeige zu tun 95% der Aufwand für Sie.

Yes As explained earlier although my husband said he believed me he was not happy with my ever discussing it.
Ja Wie vorher erklärt, obwohl mein Mann sagte er würde mir glauben, war er nicht glücklich darüber wenn ich es ansprach.

There is no world market price for low-grade coal, as because there is virtually no trade of such coal: as explained earlier, due to high transportation costs and low calorific value, low-grade coal needs to be consumed in geographic proximity to the place of production.
Es gibt keinen Weltmarktpreis für Kohle minderer Qualität, da diese Kohle praktisch nicht gehandelt wird: wie bereits zuvor erläutert, muss diese Kohle wegen der hohen Transportkosten und ihres geringen Brennwertes in geographischer Nähe zum Kraftwerk verbraucht werden.

Like we explained earlier, there are some good reasons why we have chosen these sites to recommend.
Wie wir schon vorhin erklärt haben, gibt es ein paar gute Gründe, warum wir diese Seiten ausgesucht haben, um sie zu empfehlen.

Also, we are going to continue to pursue this case, as I explained earlier, the reason being that we felt that this case had to be notified to allow the Commission to do its job.
Darüber hinaus werden wir, wie ich bereits erläuterte, diesen Fall weiterverfolgen, weil wir der Meinung waren, daß dieser Fall gemeldet werden mußte, um der Kommission zu ermöglichen, ihre Arbeit zu tun.

As explained earlier, the Nyingma and Kagyu literatures typically speak from the resultant viewpoint of a Buddha.
Wie bereits erklärt, wird in der Nyingma- und Kagyü-Literatur vom Blickwinkel des Resultats aus gesprochen, das ein Buddha erreicht hat.

And for the first time, we, as explained earlier, gravitational fields are created through interaction of magnetic fields.
Und zum ersten Mal, wie vorhin erklärt: gravitative Felder werden durch Wechselwirkung von magnetischen Feldern erzeugt.

As explained earlier, two people who refuse to be open and trusting to each other end up perceptually isolating themselves.
Wie vorher schon erklärt, isolieren sich zwei Personen informationstechnisch, wenn sie sich weigern, offen und vertrauensvoll miteinander umzugehen.

Scenes from the world's future As I explained earlier in describing my kids and such- I also still have'dreams' that come true, every time.
Szenen aus der Zukunft der Welt Wie ich vorher erklrte, meine Kinder wurden beschrieben und solche Sachen- ich habe auch immer noch'Trume' die wahr werden, jedes mal.

As I explained earlier, these go beyond the scope of the present proposal and therefore cannot be accepted.
Wie ich zuvor erläutert habe, geht das über die Grenzen des vorliegenden Vorschlags hinaus, und folglich können die Änderungsanträge nicht angenommen werden.

Amendments 10, 11, 12, 13, and 16 concern the definitions(article 2 b)-“new entrant” and article 2 o-“taxiing time”: as explained earlier, the common position followed rather the structure of the currently applicable definition of“new entrant” and instead of endorsing the percentage suggested by the Commission(7% of total number of slots available at the airport in question)and supported by the European Parliament was broken down to 5% and 4.
Die Abänderungen 10, 11, 12, 13 und 16 betreffend die Begriffsbestimmungen(Artikel 2 Buchstabe b)-„Neubewerber“ und Artikel 2 Buchstabe o-„Rollzeit“: wie bereits erläutert, ist der Gemeinsame Standpunkt eher der Struktur der bisher gültigen Begriffsbestimmung des„Neubewerbers“ gefolgt und der von der Kommission vorschlagene und vom Europäischen Parlament unterstützte Prozentsatz(7% aller zur Verfügung stehenden Zeitnischen auf dem betreffenden Flughafen) wurde aufgeschlüsselt in 5% und 4.

As explained earlier, the meditator should simply focus on the pain and create the clear thought,"pain, pain, pain, pain…" until it goes away.
Wie vorher schon erklärt, sollte der Meditierende sich auf den Schmerz konzentrieren und den klaren Gedanken"Schmerz… Schmerz… Schmerz….

But, for the reasons I explained earlier, we have to stick to the working method which has been used successfully.
Aber aus den Gründen, die ich vorher erläutert habe, müssen wir uns an die Vorgehensweise halten, die bisher erfolgreich eingesetzt worden ist.

As explained earlier, whether a measuring instrument needs to be legally controlled or not depends upon the measurement task for which it is being used.
Wie bereits dargelegt hängt es von der Meßaufgabe, für die das Meßgerät eingesetzt wird, ab, ob es amtlich kontrolliert werden muß oder nicht.

As our fellow Member, Mr Dhaene, explained earlier, some of us came from Brussels to Strasbourg by bicycle, arriving towards the end of the morning.
Wie unser Kollege Jan Dhaene vorhin bereits sagte, sind einige von uns mit dem Fahrrad von Brüssel nach Straßburg gekommen, wo wir am späten Vormittag eintrafen.

As I explained earlier, the sitting was suspended because Parliament's work was running ahead of time for the first time in this legislative period.
Wie ich zuvor erklärt habe, wurde die Sitzung unterbrochen, weil die parlamentarische Arbeit zum ersten Mal in dieser Wahlperiode vorzeitig abgeschlossen wurde.

As explained earlier, the fractional reserve policy is a form of slavery through debt, where it is literally impossible for society to be free.
Wie zuvor erklärt, ist das System der partiellen Reserven eine Form der Sklaverei durch Schulden, in dem es im wahrsten Sinne des Wortes unmöglich ist, frei zu sein.

As explained earlier, pushing this switch you can use the ALT3-4 as a sub mix group, enabling you to control the level of several channels with one knob.
Wie zuvor erklärt, wenn man diese Taste drückt, kann ALT3-4 wie eine Mix-Untergruppe verwendet werden, da der Pegel einiger Kanäle mit einem einzigen Drehregler gesteuert wird.

As I explained earlier, we were asked this question by the Ombudsman and our services were immediately able to explain to him what was happening and a copy of the report was supplied to him.
Wie ich bereits sagte, wurde uns diese Frage vom Bürgerbeauftragten gestellt, und unsere Dienststellen konnten ihm sofort erläutern, was passiert war, und konnten ihm ein Exemplar des Berichts zukommen lassen.

As I explained earlier this evening, as Community legislation stands at present, stipulating only minimum excise tariffs, it is up to Finland- and Finland alone- to decide whether the adaptation of its alcohol policy should also entail a reduction in the tax level.
Wie ich heute abend bereits erläutert habe, ist es bei dem heutigen Stand der gemeinschaftlichen Rechtsetzung, die nur Mindeststeuern festlegt, einzig und allein Sache Finnlands zu entscheiden, ob die Anpassung seiner Alkoholpolitik gleichzeitig eine Steuersenkung umfassen muß.