РАНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• previously submitted
• previously provided
• previously reported
• previously presented

Примеры использования Ранее представленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv перерасчетам ранее представленных кадастровых данных;
Recalculations of previously submitted inventory data;

В новом заявлении Ирак изменил некоторые из ранее представленных данных.
In the new declaration, Iraq has revised some of the data previously provided.

Описание процесса перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data.

Информацию о любом пересчете ранее представленных данных о кадастрах в соответствии с требованиями пункта 28 выше;
Information on any recalculations related to previously submitted inventory data, as requested in paragraph 28 above;

Это обращение основывалось на аргументах, ранее представленных автором Комитету.
That petition was based on the arguments the author had previously submitted to the Committee.

Стороны обеспечат необходимое обновление ранее представленных данных и наличие данных за базисные годы соответствующих протоколов;
Parties will ensure that data previously submitted are updated as necessary and that data are available for the protocol base years;

Анализ ранее представленных Минобороны России данных об активизации радиолокационных центров в период, близкий к времени авиакатастрофы.
Analysis of data provided earlier by the Ministry of Defence of the Russian Federation concerning radar centres activated around the time when the crash occurred.

Крайне важно, чтобы все государства- члены придерживались ранее представленных им рекомендаций относительно состава и членства в НКС.
It is essential that all Member States follow the guidelines previously provided on the composition and membership of NCCs.

Поэтому независимо от ранее представленных докладов настоящий доклад был подготовлен в форме первоначального доклада за уже упоминавшийся период 1992- 2003 годов.
Therefore, irrespective of the previously submitted reports, the present Report has been prepared in the form of an initial report for the already mentioned period 1992-2003.

Некоторые из предпринятых им усилий освещались в докладах, ранее представленных Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
Some of those efforts have been outlined in reports previously submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Обусловленная этим модификация базы данных за 1999 год с использованием данных, реструктурированных в 2000 году, привела к корректировке ранее представленных данных за 1999 год в сторону повышения.
A consequent rerun of the 1999 database with data recalibrated in 2000 has caused an upward adjustment of the previously reported 1999 data.

Сторонам следует обеспечить необходимое обновление ранее представленных данных и наличие данных за базовые годы соответствующих протоколов;
Parties should ensure that data previously submitted are updated as necessary and that data are available for the protocol base years;

На сессии WP. 11 2002 года КСККП вызвался в этой связи разработать предложение на основе документов, ранее представленных Рабочей группе WP. 11, и современного передового опыта.
At the 2002 session of WP11, CLCCR offered to draft a proposal, based on the contents of documents previously submitted to WP11 and based on current best practice.

ВОО далее предложил ВОКНТА представить Сторонам, включенным в приложение I, четкие указания в отношении представления докладов о пересмотре ранее представленных кадастровых данных.
The SBI further invited the SBSTA to provide clear guidance to Annex I Parties on the reporting of revisions to previously submitted inventory data.

Мы хотели бы внести свою лепту путем принятия этого текста, который развивает успех резолюций, ранее представленных председателем Кодекса последняя-- в 2005 году.
We wish to contribute to that through the adoption of this text, which follows upon the achievements of the resolutions previously introduced by the Chair of the Code, most recently in 2005.

На основе двух документов, ранее представленных WP. 29 делегацией Российской Федерации, Рабочая группа, как предполагается, рассмотрит этот вопрос и примет решение о необходимых дальнейших шагах.
On the basis of two documents previously submitted to WP.29 by the delegation of Russian Federation, the Working Party is expected to consider the subject and decide on further steps to be followed.

Ряд других документов был распространен неофициально, без условных обозначений; речь идет о различных ранее представленных предложениях, которые надлежит рассмотреть Комитету.
A set of other texts had been circulated informally without a symbol; they consisted of various proposals that had been submitted and would need to be considered by the Committee.

Предлагает Сторонам заполнить любые пробелы в данных, которые могут иметься в ранее представленных ими подборках данных об образовании и трансграничной перевозке опасных и других отходов за 1999 и последующие годы;
Invites Parties to fill in any data gaps that may exist in their previously reported datasets on generation and transboundary movement of hazardous wastes and other wastes for the years 1999 and later;

Было сообщено, что план здания и его оборудование будет разработан на основе сообщений, ранее представленных в докладах делегации Германии Подготовительной комиссии.
It was reported that the planning for the building and its equipment would be developed on the basis of the notifications previously provided in the reports by the German delegation to the Preparatory Commission.

Сосредоточивать основное внимание в представляемых документах на материалах, имеющих отношение к предстоящим сессиям вспомогательных органов, и стремиться избегать повторения ранее представленных заявлений;
To focus the content of submissions on material pertinent to the forthcoming sessions of the subsidiary bodies and to seek to avoid repetition of previously presented statements;

Включить в данное[ исследование][ документ] любые инструкции в адрес Сторон в отношении требований, касающихся представления данных об озоноразрушающих веществах, ранее представленных Сторонам в связи с поставками на суда для использования на борту;
To include in the[study][document] any guidance to parties on ozonedepletingsubstance reporting requirements previously provided to the parties regarding sales to ships for onboard uses;

Стремясь обеспечить, чтобы любое изменение числа десятичных знаков, используемых для расчета базовых уровней, потребления или производства, применялось в будущем и не приводило к изменениям в ранее представленных данных.
Wishing to ensure that any change in the number of decimal places used to calculate baselines, consumption and production is forward looking and does not cause changes in previously submitted data.

Предлагает Сторонам восполнить любые пробелы в данных, которые могут существовать в их ранее представленных наборах данных относительно образования опасных отходов и других отходов и их трансграничной перевозки за 1999 год и последующие годы;
Invites Parties to fill in any data gaps which may exist in their previously reported datasets on generation and transboundary movement of hazardous wastes and other wastes for the years 1999 and later;

Стремясь обеспечить, чтобы любые изменения в количестве десятичных знаков, используемых для расчета базовых уровней, потребления или производства применялись в будущем и не привели к изменениям в ранее представленных данных.
Wishing to ensure that any change in the number of decimal places used to calculate baselines, consumption and production is forward looking and does not cause changes in previously submitted data.

При подготовке сессии Административного комитета МДП Рабочая группа, возможно, пожелает уже приступить к рассмотрению этих вопросов с учетом ранее представленных документов TRANS/ WP. 30/ R. 179 и TRANS/ WP. 30/ R. 190.
In preparing the session of the TIR Administrative Committee, the Working Party may already wish to consider these subjects, taking account of the earlier submitted documents TRANS/WP.30/R.179 and TRANS/WP.30/R.190.

Пересмотр( перерасчет или коррекция) ранее представленных кадастров источников и оценок выбросов может оказаться необходимым для обеспечения последовательности результатов с течением времени и вызывается изменениями ряда факторов, включая, например.
Revision(recalculation or correction) of previously reported source inventories and release estimates may be necessary to maintain consistency of results over time, and is triggered by changes in a number of factors, e.g.

Клиенты, которые уже подавали банку заявки на предварительный заказ банкнот и монет евро, при подписании договора смогут корректировать данные ранее представленных предварительных заказов.
The clients that have previously submitted an Application for Reservation of Euro Banknotes and Coins would be able to adjust the data specified of the previously submitted euro orders during signature of the agreement.

Обеспечивает, чтобы любые перерасчеты ранее представленных оценок антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями были подготовлены согласно руководящим указаниям МГЭИК по эффективной практике и соответствующим решениям КС и/ или КС/ СС;
Ensure that any recalculations of previously submitted estimates of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks are prepared in accordance with the IPCC good practice guidance and relevant decisions of the COP and/or COP/MOP;

Просит Стороны ликвидировать информационные пробелы, которые, возможно, существуют в их ранее представленных наборах данных об образовании и трансграничной перевозке опасных отходов и других отходов за 1999 год и последующие годы, с тем чтобы содействовать разработке показателей;
Requests the Parties to fill in the data gaps which may exist in their previously reported datasets on generation and transboundary movement of hazardous wastes and other wastes for the year 1999 and onwards, to facilitate the development of the indicators;

Вместе с тем, помимо того, что Сербия сообщила о потреблении тетрахлорметана за базовые 1998 и 1999 годы, она также представила данные по потреблению тетрахлорметана за базовый 2000 год, которые отличались от ранее представленных Стороной данных за этот год.
In addition to reporting carbon tetrachloride consumption for the baseline years 1998 and 1999, however, Serbia had also reported carbon tetrachloride consumption data for the baseline year 2000 that differed from the data previously submitted by the Party for that year.