PROVIDED EARLIER на Русском - Русский перевод

• представленных ранее
• предоставленную ранее
• представленную ранее

Примеры использования Provided earlier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on refugees and asylum seekers as well as the Roma was provided earlier.
Информация о беженцах и просителей убежища, а также о народности рома была представлена выше.

The Government of France received payment for a camera system provided earlier to the Commission for its premises in Baghdad.
Правительство Франции получило выплату за систему видеонаблюдения, предоставленную ранее Комиссии для ее помещений в Багдаде.

The Chairman explained that these data and information were not additional but complementary to those provided earlier.
Председатель объяснил, что эти данные и информация не были новыми по своему характеру, а дополняли представленную ранее информацию.

As is clear from the information provided earlier(CERD/C/299/Add.11, para. 36), apartheid is not practised in the Argentine Republic.
В соответствии с ранее представленной информацией( CERD/ C/ 299/ Add. 11, пункт 36) в Аргентинской Республике не существует апартеида.

Overcoming challenges about managing dependence in primary care repeats that provided earlier in Handout 2.2.
Преодоление трудностей о ведении зависимости на уровне первичной медико-санитарной помощи, повторяет ту, что приведена ранее в Раздаточном материале 2. 2.

Analysis of data provided earlier by the Ministry of Defence of the Russian Federation concerning radar centres activated around the time when the crash occurred.
Анализ ранее представленных Минобороны России данных об активизации радиолокационных центров в период, близкий к времени авиакатастрофы.

I want to thank you in particular for the constructive input you provided earlier this year on the U.S.
Я хочу поблагодарить вас, в частности, за конструктивную оценку Руководства Министерства обороны США о правилах ведения войны, которую вы представили ранее в этом году.

Use of not provided earlier in the first part of the documentation about purchase(prequalifying) criteria, requirements or procedures is not allowed.
Использование не предусмотренных ранее в первой части документации о закупке( предквалификационной) критериев, требований или процедур не допускается.

The Government of France received payment for a camera system provided earlier to the Commission for its premises in Baghdad.
Правительство Франции получило оплату за систему наблюдения с использованием видеоканалов, предоставленную ранее в распоряжение Комиссии для ее помещений в Багдаде.

The provisions of this article also apply to a situation already causing transboundary impact, if the information had not been provided earlier.
Положения данной статьи должны также применяться к ситуации, которая уже вызывает трансграничное воздействие, если информация о ней не была направлена ранее.

The proposed vehicle establishment for the Mission for this period is 19 United Nations-owned vehicles, 10 of which were provided earlier on an emergency basis by the United Nations Protection Force UNPROFOR.
Предлагаемое количество установленных для Миссии автомашин на этот период составляет 19 принадлежащих Организации Объединенных Наций автомобилей, 10 из которых были предоставлены ранее на срочной основе Силами Организации Объединенных Наций по охране СООНО.

Thereafter, some jurisdictions provided replies to the revised questionnaire, while a few jurisdictions updated the information provided earlier.
После этого некоторые страны представили ответы на пересмотренный вопросник, а несколько стран обновили представленную ранее информацию.

This corresponds to data provided earlier in 2012 noting that research and development investment in parts of Asia has tripled in the last 15 years, as has the number of science and engineering journal articles.
Это соответствует данным, представленным ранее в 2012 году, где отмечается, что объем инвестиций в исследования и разработки в некоторых районах Азии за последние 15 лет увеличился в три раза, равно как и число статей в журналах научно- технологического профиля.

It is regretted that the final version of the JIU report does not appear to have fully considered a number of the factual commentaries provided earlier by the Secretary-General.
К сожалению, как представляется, в окончательном варианте доклада ОИГ не полностью учтен ряд фактологических замечаний, представленных ранее Генеральным секретарем.

While it was valuable in suggesting the credibility of some information provided earlier, the operation could not verify the total quantities of biological agents destroyed, still less the total quantities produced.
Хотя эта работа является полезной с точки зрения подтверждения достоверности некоторой ранее представленной информации, в ходе ее не удалось проверить общее количество уничтоженных биологических агентов, которое все еще меньше общего произведенного количества.

Note 2: The percentages of change to the 1990 level for the year 2000 slightly differ from the corresponding numbers provided earlier in the inventory chapter.
Примечание 2: Процентные изменения в 2000 году по сравнению с 1990 годом несколько отличаются от соответствующих численных показателей, представленных ранее в главе, посвященной кадастрам.

The Committee, while expressing its regret that this information had not been provided earlier, concluded that the Party concerned was no longer in non-compliance with the aforementioned provisions in connection with regulating access to EIA documentation.
Комитет, выразив сожаление в связи с тем, что эта информация не была представлена ранее, пришел к выводу, что соответствующая Сторона более не находится в состоянии несоблюдения вышеупомянутых положений в связи с регулированием доступа к документации ОВОС.

It is important to note that the provisions of this article shall also apply to a situation already causing transboundary impact, if the information had not been provided earlier.
Важно отметить, что положения данной статьи должны также применяться к ситуации, которая уже вызывает трансграничное воздействие, если информация о ней не была предоставлена ранее.

Moreover, Naples terms allowed for the rescheduling of previously rescheduled debt, in order to“top up” the amount of concessionality provided earlier to the two-thirds level agreed under the Naples terms for the lowest-income countries.14.
Более того,« неапольские условия» предусматривали возможность переноса сроков погашения ранее пересмотренной задолженности для повышения уровня обеспеченной ранее льготности до двух третей от суммы выплат в счет обслуживания долга, согласованного в рамках« неапольских условий» в отношении стран с самым низким уровнем дохода14.

The Secretary-General's note on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998(A/C.5/52/44) was an update of budgetary information provided earlier.
Записка Генерального секретаря о сметных бюджетных потребностях всех операций по поддержанию мира на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года( A/ C. 5/ 52/ 44) представляет собой обновленную бюджетную информацию, представленную ранее.

These documents drew upon information provided by Parties in response to notification 2013-005, and updated information provided earlier on the review of programmes of work, guidance and tools developed under the Convention in UNEP/CBD/WGRI/1/3/Add.2.
Данные документы были составлены на основе информации, представленной Сторонами в ответ на уведомление 2013- 005, и на обновленной информации, представленной ранее касательно обзора программ работы, руководящих указаний и инструментов, разработанных в рамках Конвенции в документе UNEP/ CBD/ WGRI/ 1/ 3/ Add.

Subscribers who prefer to have their names removed from Gist Headlines' promotional mailing, or confirm the accuracy of any information provided earlier, or how GistHeadlines.
Абоненты, которые предпочитают, чтобы их имена удалены из рекламной рассылки GIST Последних новостей, или подтвердить достоверность любой информации, предоставленной ранее, или как относится GistHeadlines.

She also recalled the clarification provided earlier by the President of the Preparatory Committee explaining that decision PC.1/2 of the Preparatory Committee was purely procedural in nature and did not imply agreement on the accreditation of the list contained in document A/CONF.211/PC.1/Misc.1.
Она также ссылалась на уточнение, предоставленное ранее Председателем Подготовительного комитета, поясняющее, что решение РС. 1/ 2 Подготовительного комитета носило чисто процедурный характер и не предполагало договоренности об аккредитации списка, содержащегося в документе А/ СONF. 211/ PC. 1/ Misc. 1.

The elements of this outline have been derived from the ECMT Consolidated Resolution and from country information provided earlier to ECMT CEMT/CS/TIL(2007)1/REV1; CEMT/CS/TIL(2006)5.
Содержащиеся в этом проекте обзора элементы были взяты из Сводной резолюции ЕКМТ и из сообщений стран, представленных ранее для ЕКМТ CEMT/ CS/ TIL( 2007) 1/ REV1; CEMT/ CS/ TIL( 2006) 5.

The issues and objectives for the promotion of intermodal transport and logistics contained in the tables of this document have been derived from the provisions of the ECMT Consolidated Resolution and from country information provided earlier to the ECMT CEMT/CS/TIL(2007)1/REV1; CEMT/CS/TIL(2006)5.
Вопросы и цели стимулирования интермодальных перевозок и логистики, содержащиеся в таблицах, приведенных в настоящем документе, разработаны на основе положений сводной резолюции ЕКМТ и сообщений стран, представленных ранее для ЕКМТ CEMT/ CS/ TIL( 2007) 1/ REV1; CEMT/ CS/ TIL( 2006) 5.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue dealt with in the draft was of crucial importance; he therefore requested that the explanation provided earlier with respect to the importance of the concepts of sustained economic growth and sustainable development should also be placed on record under the sub-item under consideration.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания) говорит о том, что вопрос, по которому представлен проект резолюции, имеет исключительно важное значение, и просит, чтобы разъяснения, уже представленные в отношении значения, придаваемого понятиям" поступательный экономический рост" и" устойчивое развитие", также были упомянуты в связи с данным пунктом повестки дня.

The elements for consideration and the information contained in this document have been derived from the provisions of the ECMT Consolidated Resolution and from country information provided earlier to the ECMT CEMT/CS/TIL(2007)1/REV1; CEMT/CS/TIL(2006)5.
Элементы для рассмотрения и информация, содержащиеся в этом документе, были взяты из положений Сводной резолюции ЕКМТ и из сообщений стран, представленных ранее для ЕКМТ CEMT/ CS/ TIL( 2007) 1/ REV1; CEMT/ CS/ TIL( 2006) 5.

And providing early warning on emerging issues of international concern.
В мире и обеспечение раннего предупреждения о возникающих проблемах, имеющих международное значение.

Providing early warnings of emerging threats of international significance;
Обеспечения раннего предупреждения о возникающих угрозах, имеющих международное значение;

Which are the institutions in Malaysia responsible for providing early warning to other States?
Какие учреждения в Малайзии отвечают за обеспечение раннего предупреждения других государств?