PREVIOUSLY PROVIDED на Русском - Русский перевод

• ранее представленной
• ранее предоставлялись
• ранее предоставленные
• ранее оказываемые
• ранее предусматривавшихся
• ранее представленную
• ранее предоставлявшиеся
• ранее представленных
• ранее предоставленной
• ранее представленные
• ранее предоставлявшихся
• ранее предоставленная
• ранее предоставленных

Примеры использования Previously provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five of them had amended information previously provided.
Пять из них скорректировали ранее представленную информацию.

Replacement of items previously provided to the demobilization programme.
Замена принадлежностей, ранее предоставленных для программы по демобилизации.

Subsequent reports need not repeat information previously provided.
В последующих докладах не должна повторяться ранее представленная информация.

The draft incorporated the comments previously provided by the Government of Papua New Guinea.
Этот проект включает замечания, ранее представленные правительством Папуа-- Новой Гвинеи.

In the new declaration, Iraq has revised some of the data previously provided.
В новом заявлении Ирак изменил некоторые из ранее представленных данных.

Two posts previously provided to the Mission by the Royal Moroccan Army were discontinued by the Army in December 2006.
Две должности, которые ранее предоставлялись Миссии Королевской армией Марокко, были в декабре 2006 года сокращены.

Responding to some of the recommendations made, it referred also to responses previously provided.
Отвечая на ряд сделанных рекомендаций, она сослалась на ранее представленные ответы.

The central contact office is to bundle offerings previously provided by several different institutions.
Этот контактный центр должен свести в один пакет те услуги, которые ранее предоставлялись рядом различных учреждений.

Use the supplied USB cable and charge the battery by following the instructions previously provided.
Используйте прилагаемый кабель USB и зарядить аккумулятор, следуя инструкциям, ранее предоставленного.

It is essential that all Member States follow the guidelines previously provided on the composition and membership of NCCs.
Крайне важно, чтобы все государства- члены придерживались ранее представленных им рекомендаций относительно состава и членства в НКС.

CORRECT/UPDATE This site gives users the following options for changing and modifying information previously provided.
ИСПРАВЛЕНИЯ/ ОБНОВЛЕНИЯ Этот сайт дает пользователям возможность изменения ранее предоставленной информации.

This information has been previously provided in detail to the UN Counter-Terrorism Committee overseeing implementation of UNSCR 1373.
Подробная информация на этот счет была ранее представлена Контртеррористическому комитету ООН, который следит за ходом осуществления резолюции 1373 СБ ООН.

It does not concern cases when in this period the unified tax payer received prepayment or payment for services previously provided.
Это не касается случаев, когда единщик получил в этот период предоплату или оплату за ранее предоставленные услуги.

It also seeks to update the information page previously provided to the Committee on other aspects of the enjoyment of human rights in Hong Kong.
Кроме того, целью доклада является обновление ранее представленной Комитету информации по другим аспектам осуществления прав человека в Гонконге.

As indicated in paragraph 10 above, efforts have been made to outsource to the local market key services previously provided in-house.
Как указывается в пункте 10 выше, были предприняты усилия для закупки на местном рынке важных услуг, которые ранее предоставлялись сотрудниками миссии.

The Working Group clarified one case on the basis of information previously provided by the Government on which no objections were received from the source.
Рабочая группа прояснила один случай на основе информации, ранее предоставленной правительством, в отношении которого от источника не поступило никаких возражений.

Subject to the formulation of the joint venture partnership, PPF Group plans to convert a significant part of its outstanding loan, previously provided to Eldorado, into equity.
При его создании группа PPF конвертирует существенную часть ранее предоставленного« Эльдорадо» кредита в долю в акционерном капитале.

In many economies in transition, social services previously provided by enterprises have been phased out after privatization and taken over by the Government.
Во многих странах с переходной экономикой ранее предоставлявшиеся предприятиями социальные услуги постепенно после приватизации перешли в круг ведения правительства.

Savings partially offset by higher costs of mine detection and clearance services to replace services previously provided by a demining contingent UNMIK.
Экономия была частично уравновешена более высокими расценками на услуги по обнаружению и обезвреживанию мин взамен услуг, которые ранее предоставлялись саперным контингентом.

The reduction in services and subsidies previously provided by the State has had adverse effects on wages, health, social security and education.
Сокращение льгот и пособий, ранее предоставлявшихся государствам, отрицательно сказалось на уровне заработной платы, на состоянии здравоохранения, социального обеспечения и образования.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Государство- участник, которое представило всеобъемлющий первый доклад Комитету, в своих последующих докладах может не повторять ранее представленную информацию.

The Working Group received information from sources validating the information previously provided by the Government which led to a clarification.
Рабочая группа получила информацию из других источников, которая подтверждается информацией, ранее предоставленной правительством, которая привела к выяснению обстоятельств.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Государству- участнику, которое представило Комитету всеобъемлющий первоначальный доклад, нет необходимости повторять в своих последующих докладах ранее представленную информацию.

Furthermore, through assistance previously provided by IDB, ESCWA has been able to support the publication and dissemination of material on technology development in ESCWA member countries.
Кроме того, в рамках ранее оказанной ИБР помощи ЭСКЗА удалось оказать содействие публикации и распространению материалов о разработке технологий в странах- членах ЭСКЗА.

In 3 cases, the Government requests the Working Group to review its decision and to clarify the cases on the basis of information previously provided by the Government.
Правительство обратилось к Рабочей группе с просьбой пересмотреть ее решение относительно трех случаев и прояснить их на основе информации, ранее представленной правительством.

For example, for lack of financing the public services previously provided by core enterprises cannot be taken over by local administrations and municipalities.
Например, нехватка средств для финансирования объектов социального назначения, которые ранее предоставлялись градообразующими предприятиями, не может быть восполнена местными администрациями и муниципалитетами.

The expected withdrawal of United States Forces will compel the Mission to construct new offices and seek additional resources previously provided by United States Forces.
Ожидаемый вывод войск Соединенных Штатов заставит Миссию построить новые служебные помещения и изыскивать дополнительные ресурсы, ранее предоставлявшиеся войсками Соединенных Штатов.

During the same period, the Group clarified nine cases on the basis of information previously provided by the Government on which the source has not made any observations during a six-month period.
За тот же период Группа выяснила 9 случаев на основании информации, ранее представленной правительством, по которой источник не сделал каких-либо замечаний в течение шестимесячного периода.

During the meeting held in New York in March 1994, the Commission asked Iraq for additional details to fill in gaps in previously provided information.
В ходе совещания, проведенного в Нью-Йорке в марте 1994 года, Комиссия обратилась с просьбой к Ираку предоставить дополнительные данные, чтобы заполнить пробелы в ранее предоставленной информации.

Resources previously provided for the International Computing Centre under this section are now being sought under the various units that use the Centre.
Ресурсы для Международного вычислительного центра, которые ранее предусматривались в данном разделе, теперь изыскиваются в рамках ассигнований, выделяемых для различных подразделений, пользующихся услугами Международного вычислительного центра.