PREVIOUSLY PROPOSED на Русском - Русский перевод

• ранее предложенные
• ранее предлагалось
• ранее предложенного
• ранее предложенная

Примеры использования Previously proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, there are several courses of action, previously proposed, that remain valid.
В этой связи сохраняют свою актуальность ряд уже предлагавшихся направлений деятельности.

One P-4 post previously proposed for a Political Affairs Officer is no longer required.
Ранее предложенная должность сотрудника по политическим вопросам класса С- 4 больше не требуется.

The article presents a general overview of consideration of gender relations in the previously proposed score system.
Подведены общие итоги рассмотрения гендерных отношений в системе баллов, предложенных ранее.

The D-2 post previously proposed for the Deputy Special Representative is no longer required.
Ранее предложенная должность заместителя Специального представителя класса Д- 2 больше не требуется.

The Conference and General Assembly Buildings will be renovated in two phases as opposed to the three phases previously proposed.
Реконструкция конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи пройдет в два этапа, а не в три, как предлагалось ранее.

Seagate rejects any previously proposed terms that add, vary, or conflict with this order.
Компания Seagate отклоняет любые ранее предложенные положения, которые добавляют или изменяют данный заказ либо ему противоречат.

The peculiarity of this work is the application of digital photo images processing by pixel analysis previously proposed by the authors.
Особенность работы: применение ранее предложенной авторами цифровой обработки фотоизображений с их попиксельным анализом.

The previously proposed charge of 4 per cent against salary costs of all fund types has accordingly been revised to 8 per cent.
Соответственно, первоначально предложенный сбор в размере 4 процентов с расходов на выплату окладов из средств всех видов повышается до 8 процентов.

The average specific heat consumption was 273 kWh per square meter, instead of the previously proposed 240 kWh per square meter.
Среднее удельное потребление тепловой энергии составляло 273 кВтч на 1 квадратный метр вместо ранее предполагаемых 240 кВтч на 1 квадратный метр.

I suggest that the language previously proposed at the fifth session(ibid., para. 11), best reflects the discussion of this article.
По моему мнению, формулировка, ранее предложенная в докладе о работе пятой сессии( см. там же, пункт 11), наиболее точно отражает результаты обсуждения этой статьи.

He created his own school,« Design Laboratory», where the principle of teaching was absolutely different from that previously proposed.
При колледже он создал свою школу дизайна, называемую« Design laboratory», где принципы преподавания отличались от всего что предлагалось ранее.

Such a consortium might also be the logical convener for the previously proposed technical workshop on interpreting satellite imagery;
Этот консорциум мог бы по логике также выступить инициатором ранее предложенного технического практикума по интерпретации спутниковых изображений;

The submission of the proposals to the Assembly should be supported by an analysis that explained more fully the reasons for changing the approach previously proposed.
Представление предложений Ассамблее должно сопровождаться анализом, более полно разъясняющим причины изменения ранее предложенного подхода.

Two responses(Colombia and El Salvador) provided comments directly to the draft text previously proposed by the Government of Mexico see A/AC.265/WP/1.
Два ответа( Колумбия и Сальвадор) содержат комментарии непосредственно по проекту текста, который был ранее предложен правительством Мексики см. А/ АС. 265/ WP/ 1.

Building on ideas previously proposed in this forum, we believe the time is right to overcome this institutional deficit and recommend the following.
Принимая во внимание идеи, ранее высказывавшиеся на этом форуме, мы полагаем, что настало время преодолеть этот институциональный дефицит, и рекомендуем принять следующие меры.

If the services are accepted, the parties will choose any number of settlors a/ from a roster of qualified persons previously proposed by Member States.
Если услуги принимаются, то стороны выбирают любое число посредников а/ из списка квалифицированных лиц, предварительно предложенных государствами- членами.

The previously proposed D-1 level post to accommodate the head of the Division would be abolished, resulting in the net staffing increase for the Division of 18 posts.
Ранее предлагавшаяся должность уровня Д- 1 начальника Отдела будет упразднена, и таким образом численность должностей в Отделе увеличится в чистом исчислении на 18 единиц.

The Engineering Section would replace the Buildings Management Section previously proposed in the report of 16 December 1997 and would absorb its staff.
Инженерная секция заменила бы секцию эксплуатации зданий, которую ранее предлагалось создать в докладе от 16 декабря 1997 года, и включила бы в свой состав ее персонал.

The current service requirement of 10 years for cost-sharing benefits would be retained, however, rather than increasing it to 15 years, as previously proposed.
Однако существующее требование в отношении 10 лет службы для получения права на субсидирование пособий будет сохранено, а не увеличено до 15 лет, как предлагалось ранее.

Based on the existing problems in the basin of the Upper Dnieper in Belarus, it is previously proposed to develop activities for the whole basin in the following areas.
Исходя из имеющих проблем в бассейне Верхнего Днепра в Беларуси, предварительно предла- гается разработать мероприятия для всего бассейна по следующим направлениям.

Evaluation of reactions to that draft should lead to a final draft by mid-2005, which could be submitted to the Commission in 2006, as previously proposed.
На основе оценки отзывов на этот проект к середине 2005 года будет подготовлен окончательный проект, который, как и предлагалось ранее, может быть представлен Комиссии в 2006 году.

I have also relocated a paragraph previously proposed for Article 6, on mercury-added products, to paragraph 3 of this article, as it is of general applicability and is not limited to products.
Я также перенес пункт, ранее предлагавшийся для статьи 6 о продуктах с добавлением ртути, в пункт 3 данной статьи, поскольку он имеет общее применение и не ограничивается продуктами.

At the 56th meeting, on 25 April 2002, the representative of Nigeria proposed an amendment to the amendment previously proposed by the representative of the Czech Republic.
На 56м заседании 25 апреля 2002 года представитель Нигерии предложил поправку к поправке, ранее предложенной представителем Чешской Республики.

This is in fact a more stringent requirement than previously proposed, whereby the performance requirement was based on a PBC of 0.3, even though the motorcycle could be tested on a surface with a PBC of 0.45.
Это требование на самом деле является более жестким, чем предложенное ранее, между тем, как требование об эффективности основано на ПКТ, составляющем, 3, даже несмотря на то, что мотоцикл можно испытывать и на поверхности с ПКТ, составляющим, 45.

While welcoming such action, the Special Rapporteur encourages the adoption by the military of the measures previously proposed, which could help to address the above concerns.
Приветствуя эти инициативы, Специальный докладчик рекомендует вооруженным силам принять ранее предложенные меры, которые могли бы помочь решить указанные проблемы.

The previously proposed charges against salary costs have accordingly been revised to 9.6 per cent for the regular budget, 2.6 per cent for extrabudgetary funds and 1.0 per cent for peacekeeping operations.
Ранее предложенные показатели начисления сумм на счета расходов на оклады пересмотрены соответствующим образом и составляют 9, 6 процента для регулярного бюджета, 2, 6 процента для внебюджетных ресурсов и 1 процент для бюджетов операций по поддержанию мира.

When comparing the list of Golden Horde settlements located in this neighbourhood with the lists previously proposed by his colleagues, the author only finds similarities with eight archaeological sites.
При сравнивании собственного списка золотоордынских поселений, входящих в эту округу, со списками, ранее предложенными коллегами, автор находит совпадение только с восемью археологическими объектами.

This evaluation will combine the previously proposed evaluations of UNDP initiatives and approaches in strengthening national capacity and the UNDP contribution to strengthening national capacity to manage for development results.
Эта оценка объединит ранее предложенные оценки инициатив и подходов ПРООН в деле укрепления национального потенциала и вклада ПРООН в укрепление национального потенциала в плане организации управления для достижения результатов развития.

Additionally, limits should be placed on the number of pages for individual communications, lists of issues(as previously proposed, it would be 25 questions/2,500 words), general comments and concluding observations.
Кроме того, ограничения должны налагаться на количество страниц в индивидуальных сообщениях, перечнях вопросов( как предлагалось ранее, до 25 вопросов/ 2500 слов), замечаниях общего порядка и заключительных замечаниях.

He also criticized definitions previously proposed by other workers, like one proposed by Paul Sereno, that the Tyrannosauridae was"all taxa closer to"Tyrannosaurus" than to Alectrosaurus, Aublysodon, and Nanotyrannus.
Также ученый подверг критике определения, ранее предложенные другими исследователями, например, одно из предложенных Полом Серено:« все тираннозавроиды, которые ближе к тираннозавру, чем к алектрозавру, Aublysodon или нанотираннусу».