PREVIOUS COMMENTS на Русском - Русский перевод

• предыдущие комментарии
• предыдущие замечания
• ранее высказанными замечаниями
• предыдущих комментариях
• предыдущих замечаниях
• предыдущим комментариям
• предыдущих замечаний

Примеры использования Previous comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes resulting from previous comments.
Соответствующие изменения в связи с приведенными выше замечаниями.

Previous comments and information provided by Governments on this topic are found in document A/CN.4/604.
Предыдущие комментарии и информация, представленные правительствами по этому вопросу, можно найти в документе A/ CN. 4/ 604.

Colombia reiterated its previous comments see A/66/93, paras. 10-17.
Колумбия повторила свои предыдущие замечания см. A/ 66/ 93, пункты 10- 17.

While expressing support for the Myanmar CPR, several other speakers concurred with the previous comments.
Ряд других ораторов, поддержав РСП для Мьянмы, согласились с замечаниями предыдущего оратора.

We refer to our previous comments published in A/CN.9/472.
Мы ссылаемся на наши предыдущие замечания, опубликованные в документе A/ CN. 9/ 472.

On 24 January 2011, the State party reiterated its previous comments in extenso.
Января 2011 года государство- участник вновь подробно изложило свои предшествующие замечания.

Previous comments of ILO(see A/CN.4/568/Add.1) had already presented certain reservations regarding the wide definition of term"agent.
В предыдущих замечаниях МОТ уже высказала определенные оговорки в отношении широкого определения термина<< агент.

The Committee further noted that the Government's report did not contain any reply to its previous comments.
Комитет далее отметил, что в докладе правительства не содержится каких-либо ответов на его предыдущие комментарии.

Australia maintained its view, expressed in previous comments, that the need for such rules should be carefully assessed.
Австралия подтвердила свое мнение, выраженное в предыдущих замечаниях, о необходимости тщательной оценки таких правил.

Revise the background document on LCPs in light of the experience of the Czech Republic and Sweden and previous comments;
Пересмотреть базовый документ по КУС в свете опыта Чешской Республики и Швеции, а также предыдущих замечаний;

On 30 July 2012, the author reiterated his previous comments, including his intention to file a new communication before the Committee.
Июля 2012 года автор повторил свои предыдущие комментарии, включая свое намерение представить новое сообщение в Комитет.

The State party's observations failed to address the Committee's Views and merely reiterated previous comments on the communication.
В замечаниях государства- участника не нашли отражения соображения Комитета, а просто повторяются предыдущие замечания по сообщению.

As for Green Line Signals, in my previous comments I insistently recommended to think twice before subscribing to it.
Что касается Green Line Signals, то в своих предыдущих комментариях, я настойчиво призывал хорошо подумать прежде, чем оформлять на него подписку.

In its observation of 2000 on Convention No. 138, the Committee noted that the Government's report contains no reply to previous comments.
В своем замечании 2000 года, касающемся Конвенции№ 138, Комитет отметил, что в докладе правительства не содержится ответа на предыдущие комментарии.

This would be the final show with Navarro and due to Flea's previous comments left many speculating if it was the end of the band.
Это было последнее выступление с Наварро и, судя по предыдущим комментариям Фли, многие говорили о том, что это был конец группы.

In its previous comments, the Committee had concluded that this provision did not prohibit discrimination at the recruitment stage.
В своих предыдущих комментариях Комитет пришел к выводу о том, что это положение не запрещает дискриминацию на этапе приема на работу.

To this end, the Special Rapporteur reiterates his previous comments and recommendations on the relevant legislation in this area.
В этой связи Специальный докладчик подтверждает свои предыдущие замечания и рекомендации, касающиеся соответствующего законодательства в этой области.

Our previous comments address this aspect adequately and show that the Government shares your views in this connection.
Наши предыдущие комментарии должным образом освещают этот аспект и свидетельствуют о том, что правительство разделяет Ваши взгляды в этом отношении.

The Committee also requested information on the process of transformation of costs to which reference was made in its previous comments on this Article.
Комитет также затребовал информацию о процессе преобразования затрат, который упоминался в его предыдущих замечаниях, касающихся этой статьи.

Referring to its previous comments, the Committee noted the information supplied by the Government on section 2 of Legislative Decree No. 1.245/96.
Касаясь своих предыдущих замечаний, Комитет обратил внимание на предоставленную правительством информацию по разделу 2 законодательного акта№ 1. 245/ 96.

With regard to the State party's arguments that he refused to familiarize himself with the case file, the author reiterates his previous comments.
Относительно аргументов государства- участника о том, что он отказался ознакомиться с материалами дела, автор подтверждает свои предыдущие комментарии.

As indicated in our previous comments, the development of the service packages is on schedule and will be completed by the second quarter of 2015.
Как указывалось в наших предыдущих замечаниях, разработка пакетов услуг осуществляется в соответствии с графиком и будет завершена ко второму кварталу 2015 года.

The Committee's 1998 observation on Convention No. 88 noted that the Government's report contained no reply to the Committee's previous comments.
В своем замечании 1998 года по Конвенции№ 88 Комитет отметил, что в докладе правительства не содержится ответа на предыдущие замечания Комитета.

The European Union recalled its previous comments on the issue, in particular with regard to the role of the United Nations Publications Board.
В этой связи Европейский союз напоминает о своих ранее высказанных замечаниях, касающихся, в частности, роли Комитета по публикациям Организации Объединенных Наций.

In an observation of 2000 on the Radiation Protection Convention, 1960(No. 115), the Committee noted that the Government's report contained no reply to previous comments.
В замечании 2000 года, касающемся Конвенции о защите от радиации 1960 года(№ 115), Комитет отметил, что в докладе правительства не содержится ответа на предыдущие комментарии.

In its most recent comments, the Tribunal reconfirmed its previous comments and further elaborated on its views with regard to estimated costs.
В своих самых последних комментариях Трибунал подтвердил свои предыдущие комментарии и дополнительно уточнил свое мнение в отношении предполагаемых расходов.

So far as the wording of article 13(2)(b) and(c) is the same(e.g."the progressive introduction of free education"), see the previous comments on article 13(2) b.
Поскольку подпункты b и c пункта 2 статьи 13 имеют аналогичную формулировку( например," постепенное введение бесплатного образования"), см. предыдущие комментарии по подпункту b пункта 2 статьи 13.

The Committee noted, as it has in its previous comments, that these figures refer to women who are already employed and not women at the stage of recruitment or hiring.
Как и в своих предыдущих комментариях, Комитет отметил, что эти данные касаются уже работающих женщин и не включают тех, кто находится в процессе трудоустройства.

Convention No. 100: In its direct request of 2004, the Committee was obliged to repeat its previous comments of 2003 due to the late submission of the Government's report.
Конвенция№ 100: Поскольку доклад был представлен правительством с опозданием, Комитет в своем прямом запросе в 2004 году был вынужден повторить свои предыдущие комментарии за 2003 год.

The Committee recalled its previous comments noting the occupational segregation of men and women, including in the higher occupational category of senior officials and managers.
Комитет напомнил свои предыдущие комментарии, отметив существование сегрегации мужчин и женщин по профессиональному признаку, в том числе в профессиональной категории старших должностных лиц и руководителей.