ПРЕДЫДУЩИЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• previous comments
• earlier comments
• preceding comments

Примеры использования Предыдущие комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи государство- участник ссылается на свои предыдущие комментарии.
In this regard, the State party refers to its earlier comments.

Предыдущие комментарии и замечания в настоящем докладе не повторяются.
Prior comments and observations have not been repeated in the present report.

Комитет далее отметил, что в докладе правительства не содержится каких-либо ответов на его предыдущие комментарии.
The Committee further noted that the Government's report did not contain any reply to its previous comments.

Мои предыдущие комментарии и предложения связаны с более широким вопросом о реформе Совета Безопасности.
My preceding comments and suggestions are linked to the broader issue of Security Council reform.

Июля 2012 года автор повторил свои предыдущие комментарии, включая свое намерение представить новое сообщение в Комитет.
On 30 July 2012, the author reiterated his previous comments, including his intention to file a new communication before the Committee.

Предыдущие комментарии и информация, представленные правительствами по этому вопросу, можно найти в документе A/ CN. 4/ 604.
Previous comments and information provided by Governments on this topic are found in document A/CN.4/604.

В своем замечании 2000 года, касающемся Конвенции№ 138, Комитет отметил, что в докладе правительства не содержится ответа на предыдущие комментарии.
In its observation of 2000 on Convention No. 138, the Committee noted that the Government's report contains no reply to previous comments.

Наши предыдущие комментарии должным образом освещают этот аспект и свидетельствуют о том, что правительство разделяет Ваши взгляды в этом отношении.
Our previous comments address this aspect adequately and show that the Government shares your views in this connection.

Работа Комитета крайне важна и предыдущие комментарии позволяют связать эту работу с более широкой стратегией сообщества прав человека.
The work of the Committee was extremely important and the preceding comments served to relate that work to the wider strategy of the human rights community.

Относительно аргументов государства- участника о том, что он отказался ознакомиться с материалами дела, автор подтверждает свои предыдущие комментарии.
With regard to the State party's arguments that he refused to familiarize himself with the case file, the author reiterates his previous comments.

В своих самых последних комментариях Трибунал подтвердил свои предыдущие комментарии и дополнительно уточнил свое мнение в отношении предполагаемых расходов.
In its most recent comments, the Tribunal reconfirmed its previous comments and further elaborated on its views with regard to estimated costs.

В замечании 2000 года, касающемся Конвенции о защите от радиации 1960 года(№ 115), Комитет отметил, что в докладе правительства не содержится ответа на предыдущие комментарии.
In an observation of 2000 on the Radiation Protection Convention, 1960(No. 115), the Committee noted that the Government's report contained no reply to previous comments.

Комитет напомнил свои предыдущие комментарии, отметив существование сегрегации мужчин и женщин по профессиональному признаку, в том числе в профессиональной категории старших должностных лиц и руководителей.
The Committee recalled its previous comments noting the occupational segregation of men and women, including in the higher occupational category of senior officials and managers.

Конвенция№ 100: Поскольку доклад был представлен правительством с опозданием, Комитет в своем прямом запросе в 2004 году был вынужден повторить свои предыдущие комментарии за 2003 год.
Convention No. 100: In its direct request of 2004, the Committee was obliged to repeat its previous comments of 2003 due to the late submission of the Government's report.

Марта 2012 года автор повторил свои предыдущие комментарии и отметил, что государство- участник отказывается осуществлять соображения Комитета, ссылаясь на выводы Европейского суда по правам человека.
On 17 May 2012, the author reiterated his previous comments and noted that the State party refuses to implement the Committee's Views by referring to the conclusions of the European Court of Human Rights.

Поскольку подпункты b и c пункта 2 статьи 13 имеют аналогичную формулировку( например," постепенное введение бесплатного образования"), см. предыдущие комментарии по подпункту b пункта 2 статьи 13.
So far as the wording of article 13(2)(b) and(c) is the same(e.g."the progressive introduction of free education"), see the previous comments on article 13(2) b.

Адвокат автора подтвердил свои предыдущие комментарии и отметил, что в последнем представлении государства- участника не содержалось никакого указания на то, что оно выполнит содержащиеся в Соображениях Комитета рекомендации.
The author's counsel reiterated his previous comments and noted that the State party's last submission did not provide any indication that it would implement the Committee's Views.

В своих самых последних комментариях Административный трибунал подтвердил свои предыдущие комментарии( см. A/ C. 5/ 50/ 2/ Add. 1, приложение I, пункт 9) и дополнительно уточнил свое мнение в отношении предполагаемых расходов.
In its most recent comments, the Tribunal reconfirmed its previous comments(see A/C.5/50/2/Add.1, annex I, para. 9) and further elaborated on its views with regard to estimated costs.

Адвокат автора подтвердил свои предыдущие комментарии и отметил, что государство- участник впервые заявило о том, что автор могла ходатайствовать о возобновлении расследования на основе новых доказательств.
The author's counsel reiterated his previous comments and noted that the State party, for the first time, claimed that the author could have applied to reopen the investigation based on new evidence.

В своем замечании от 2000 года, касающемся Конвенции о свободе ассоциации и защите права на организацию 1948 года(№ 87), Комитет отметил, что в докладе правительства не содержится ответов на его предыдущие комментарии.
In its 2000 observation on the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948(No. 87) the Committee noted that the Government's report does not contain replies to its previous comments.

Февраля 2013 года адвокат автора подтвердил свои предыдущие комментарии, заявив, что авторы были лишены эффективного средства правовой защиты, запрошенного Комитетом, которое государство- участник не готово предоставить.
On 9 February 2013, the author's counsel reiterated its previous comments, stating that the authors were denied the effective remedy requested by the Committee, which the State party is not prepared to provide.

В Гайане действие уголовного закона в целом ограничивается поведением или деяниями, имеющими место в пределах ее территориальной юрисдикции, если только прямо не предусмотрено иное предыдущие комментарии Гайаны см. A/ 64/ 183, пункт 14.
In Guyana, criminal law is generally limited to conduct or acts occurring within its territorial jurisdiction, unless the contrary is expressly provided for for previous comments of Guyana, see A/64/183, para. 14.

Международная морская организация подтвердила свои предыдущие комментарии и сослалась в явно выраженной форме на положение статьи 6 Конвенции борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 1988 года.
The International Maritime Organization reiterated its previous comments while quoting expressly the provisions of article 6 of the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation.

В ответ на предыдущие комментарии Комитета по осуществлению статьи 6 Конвенции правительство далее заявило, что, в соответствии с разделом 46 Положений о пособиях по болезни и охране материнства, работодатели не могут прекращать действие трудовых контрактов своих работников, пока те получают пособия по беременности и родам или по болезни.
In reply to previous comments of the Committee on Article 6 of the Convention, the Government stated further that under section 46 of the Regulations on sickness and maternity protection, employers may not terminate the work contracts of their employees for as long as the latter receive sickness or maternity benefits.

Анонимные источники, которые говорили с Пацковски, подтвердили предыдущие комментарии как Джима Далримпла из The Loop, так и Джона Грубера из Daring Fireball, которые сообщили, что они считают, что Apple проведет два отдельных мероприятия для того, чтобы представить новый iPhone и iPad mini.
The anonymous sources who spoke with Paczkowski confirm earlier comments from both Jim Dalrymple of The Loop and John Gruber of Daring Fireball, both of which indicated this week that they expect Apple to hold two separate events for the new iPhone and iPad mini.

В ее комментариях заместитель Генерального секретаря по службе внутреннего надзора вновь подтвердила предыдущие комментарии Управления служб внутреннего надзора, касающиеся чрезвычайно важной роли членов Комитета, в частности чрезвычайно важного значение их квалификации.
In her comments, the Under Secretary-General for Internal Oversight Services reiterated the previous comments made by the Office of Internal Oversight Services regarding the critical importance of the members of the Committee, in particular their expertise.

В письме от 25 июля 2008 года автор повторила свои предыдущие комментарии касательно того, что государство- участник не опровергло ее жалобы по Пакту, и заявила, что оно представило информацию, которая не имеет отношения к рассмотрению данного сообщения.
In a letter of 25 July 2008, the author reiterates her previous comments that the State party has failed to refute her claims under the Covenant and states that it provided information which is not relevant to the consideration of the communication.

Гайана отметила, что сотрудничество в обмене информацией регулируется Законом о взаимной помощи по уголовным делам( Закон№ 38 2009 года), а расследования и преследование в связи с преступлениями серьезного характера охватываются целым рядом законодательных актов, включая главу 8: 01 Уголовного закона( Преступления) предыдущие комментарии Гайаны см. А/ 64/ 183, пункты 46- 48.
Guyana noted that cooperation and exchange of information fell under the ambit of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act(Act No. 38 of 2009), while the investigation and prosecution of crimes of a serious nature were covered by numerous pieces of legislation, including the Criminal Law(Offences) Act, chapter 8:01 for previous comments of Guyana, see A/64/183, paras. 46-48.

Простите мой предыдущий комментарий.
Please excuse my earlier comments.

Спасибо! Но есть риски, прочитайте мой предыдущий комментарий….
Thank you! But there are risks, read my previous comment….