PREVIOUS STUDY на Русском - Русский перевод

• предыдущем исследовании
• прошлом исследовании
• предварительном исследовании
• предшествующее исследование
• предыдущего исследования
• предыдущее исследование
• предшествующих исследований

Примеры использования Previous study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even better than the previous study.
Даже лучше чем предыдущее исследование.

The previous study was carried out ten years earlier see Sweden's fourth report.
Предыдущее исследование было проведено десятью годами раньше см. четвертый доклад Швеции.

Such treatment regimen had been justified in the previous study.
Такая конфигурация терапии была обоснована в предварительном исследовании.

In contrast to the previous study, the 2010 index of Armenia increased by one point, making 65 points versus 66 in 2009.
По сравнению с предыдущим исследованием, рейтинг Армении в 2010 поднялся на один пункт, составив 65 баллов против 66 в 2009.

The choice of the doses was reasoned by the previous study findings 8.
Выбор дозы используемого вещества был основан на результатах предшествующих исследований 8.

Compared with the previous study, the number of underpaid workers has increased from 36,000 to 68,000.
Количество лиц, получающих заработную плату ниже установленного размера, со времени проведения предыдущего исследования увеличилось с 36 000 до 68 000 человек.

Project quality control: there was no allowance in the previous study.
Контроль качества в связи с проектом: в предшествующем исследовании не было сделано никакого допуска.

Thus, as compared with the previous study, Moldova and Georgia had swapped places, whereas the other countries retained their positions.
Таким образом, по сравнению с предыдущим исследованием Молдова и Грузия поменялись местами, остальные страны остались на прежних позициях.

Turkey, on the contrary, improved its position significantly, rising from 113th rank in the previous study to 98th this year.
Турция же, напротив, значительно улучшила свое положение, поднявшись со 113 места в прошлом исследовании до 98- в нынешнем.

When the previous study was initiated in 1990, there were few rules on minority rights in general international law.
В 1990 году, когда началась работа над предыдущим исследованием, общее международное право содержало лишь ограниченное количество норм, связанных с правами меньшинств.

If so, please provide information on the results of the study compared to the previous study of 2001.
В случае положительного ответа просьба представить информацию о результатах исследования в сравнении с результатами предшествующего исследования 2001 года.

Previous study on options for designing pension schemes for the members of the International Court of Justice and for the judges of the International Tribunals.
Предыдущие исследования вариантов планов пенсионного обеспечения ля членов Международного Суда и судей международных трибуналов.

The Special Rapporteur had also provided comments for the previous study of the Expert Mechanism, on the right of indigenous peoples to education.
Кроме того, Специальный докладчик представил замечания по предыдущему исследованию Экспертного механизма по вопросу о праве коренных народов на образование.

Those provisions of a substantive character are not reviewed here in detail, as they have already been covered in a previous study by the UNCTAD secretariat.
Эти положения материально-правового характера не рассматриваются подробно в настоящем докладе, поскольку они уже были освещены в предыдущем исследовании секретариата ЮНКТАД13.

As in the previous study, the situation of press freedom is almost the same in Tajikistan(115 versus 113), Belarus(154 versus 151) and Uzbekistan 163 versus 160.
Как и в прошлом исследовании, практически на прежнем уровне осталась ситуация со свободой прессы в Таджикистане( 115 против 113), Беларуси( 154 против 151) и Узбекистане 163 против 160.

Near the Orlan platform the average abundance of ichthyoplankton reached 2.64 specimens/m3, and average biomass was 1.23 mg/m3, which is slightly higher than in the previous study periods.
Вблизи МП Орлан средняя численность ихтиопланктона достигала 2, 64 экз./ м3, биомасса- 1, 23 мг/ м3, что несколько выше, чем за предыдущие периоды исследования.

Based on a previous study, Strous et al. calculated the stoichiometry of anammox process by mass balancing, which is widely accepted by other groups.
На основании предшествующих исследований Strous и коллеги, используя баланс взаимодействующих масс, рассчитали стехиометрию анаммокса, и их результаты получили широкую известность в других группах ученых.

Insurance cost: a rate of 2 per cent has been applied to the refurbishment, construction and ancillary work costs, as it was not included in the previous study;
Расходы по страхованию: коэффициент в 2 процента был применен в отношении стоимости капитальной перестройки, строительных и вспомогательных работ, поскольку она не была включена в предшествующее исследование;

As it was detected in the previous study, the“risky” foreign trade transaction entities, risk companies, are the parties to and agents of foreign trade transactions structured in Appendix 4.
Как было выявлено в предыдущем исследовании« рисковыми» субъектами внешнеторговых операций, компаниями риска, являются стороны и посредники внешнеторговых операций, структурированные в Приложении 4.

It is the opportunity for a group of people to discuss, from a distance, a subject on which they are specialists or have carried out a previous study, or to deepen it by electronic means.
Это возможность группы людей, способных обсудить, на расстоянии, темы, на которых они являются экспертами или провели предварительное исследование, или хотят углубить его в электронном виде.

Eduard Ponarin examined some of these factors in his previous study on the relationship between suicide rates and participation in public gatherings, such as football matches, concerts, and religious events.
В частности к такому выводу Эдуард Понарин пришел в ходе своего предыдущего исследования, посвященного взаимосвязи уровня суицидов и участия в массовых мероприятиях, таких как футбольные матчи, концерты и религиозные акции.

The study will cover the entire period of the Programme; its findings will be compared with the previous study on Women in the Lithuanian Society, held in 2001.
Это исследование охватит весь период осуществления Программы; его результаты будут сопоставлены с результатами предыдущего исследования положения женщин в литовском обществе, которое проводилось в 2001 году.

The President of CCISUA noted that there had been no change in grade equivalency comparisons between jobs of the United Nations common system and the comparator since the previous study.
Председатель ККСАМС отметила, что за время, прошедшее после предыдущего исследования, по результатам сопоставления должностей в общей системе Организации Объединенных Наций и у компаратора эквивалентные классы не изменились.

The objective of a recent Norwegian study was to complete and extend a previous study on time trends of PBDEs in Norwegian pooled serum samples Thomsen et al. 2005.
Цель недавно проведенного в Норвегии исследования состояла в том, чтобы дополнить и продолжить ряд предыдущих исследований динамики изменения концентрации ПБДЭ в пробах сыворотки, отобранных в Норвегии Thomsen et al. 2005.

Owing to the limited reach of print media and few genuinely independent outlets, which exist for the most part only online, Armenia's independent media rating like in the previous study- Ed.
Исходя из ограниченных тиражей печатных СМИ и малого числа по-настоящему независимых медиа, которые в большинстве своем являются Интернет- изданиями, рейтинг независимости СМИ Армении по-прежнему как и в предыдущем исследовании- прим.

It also built on a previous study visit to Cambodia in October 2004, during which the Special Rapporteur participated in World Habitat Day on 4 October at the invitation of the municipality of Phnom Penh.
Специальный докладчик опирался также на итоги предыдущей ознакомительной поездки в Камбоджу в октябре 2004 года, в ходе которой он по приглашению муниципалитета Пномпеня принял 4 октября участие во Всемирном дне населенных пунктов.

More recently, Fishbein and Cappella stated that self-efficacy is the same as perceived behavioral control in his integrative model, which is also measured by items of self-efficacy in a previous study.
Совсем недавно Мартин Фишбейн и Джозеф Капелла высказали мнение о том, что само- эффективность подобна воспринимаемому поведенческому контролю в его интегративной модели, которая в предыдущем исследовании также измеряется с помощью параметров само- эффективности.

In the previous study on financing of Barents cooperation 2015( link to the study report) one of the identified problems was the lack of sufficient funding available for project preparation as well as implementation of small projects.
В предыдущем исследовании о финансировании Баренц- сотрудничества один из выявленных проблем явилось отсутствие достаточного количества средств, выделяемых на подготовку проектов, а также осуществление небольших проектов.

This analysis adds an extra dimension to the discussion of raw financial contributions, building upon the previous study,"Who is Paying for the European Public Good of Environmental Democracy?", by the Institute for European Environmental Policy.
Такой анализ позволяет добавить еще одно измерение в дискуссию о финансовых взносах, основанную на предыдущем исследовании,<< Кто оплачивает Европейское благо экологической демократии?>>, проведенным Институтом европейской экологической политики.

It builds on a previous study(CEP/WG.5/AC.2/2002/4) but is more refined in scope in that it uses a country-by-country approach, which differentiates countries in terms of their levels of development.
Оно основывается на предварительном исследовании( CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 4), но является более оптимизированным с точки зрения сферы действия, потому что в нем используется подход, учитывающий особенности разных стран и дифференцирующие страны по уровню их экономического развития.