What is the translation of " PREVIOUS STUDY " in Polish?

• poprzednim badaniu
• wcześniejszym badaniach
• poprzedniego badania

Examples of using Previous study in English and their translations into Polish

Even better than the previous study.
Niż w poprzednim badaniu. Nawet lepiej.

In a previous study the HH genotype was found to be associated with an increased risk of breast cancer, opposite to genotype NN.
We wcześniejszym badaniach wykazano, że genotyp HH związany jest ze zwiększonym ryzykiem zachorowania na raka piersi w odniesieniu do genotypu NN.

It could have been someone from a previous study.
Może to ktoś z poprzednich badań!

At first glance- as in the previous study- the results looked promising.
Na pierwszy rzut oka- tak samo jak w przypadku poprzedniego badania- wyniki wyglądały obiecująco.

It could have been someone from a previous study.
To mógł być ktoś z poprzedniego badania.

In a previous study of similar design, there were three adjudicated cases of anaphylaxis, all after sugammadex 16 mg/kg incidence 2.0.
We wcześniejszym badaniu o zbliżonym schemacie wystąpiły trzy zatwierdzone przypadki anafilaksji, wszystkie po podaniu sugammadeksu w dawce 16 mg/kg mc. częstość występowania wynosiła 2, 0.

A study on the independence of audiovisual regulators, updating a previous study on independence of regulatory authorities.
Badanie dotyczące niezależności regulatorów audiowizualnych, będące aktualizacją poprzedniego badania na temat niezależności organów regulacyjnych.

As we did in our previous study, we presented online dating site users with an open-ended follow-up question asking which particular dating site s they have used.
Jak my w naszym poprzednim badaniu, przedstawiliśmy w Internecie randki Użytkownicy serwisu z otwartym obserwacji pytanie prosz który szczególności randki site y one wykorzystywane.

This reference(in English) is to the study report by Bailey-Dunne-Martin that thoroughly debunked the previous study by Bailey-Pillard ref.
Ten odsyłacz(w j. angielskim) jest to studium raportu Bailey-Dunne-Martina, kt-ry całkowicie obalił poprzednie badanie prowadzone przez Bailey-Pillarda Ref.

In the previous study on the sensitisation to farm allergens of plant origin(16), positive skin tests were recorded in 19.2%, which is almost twice as high.
We wcześniejszych badaniach nad uczuleniem na alergeny miejsca pracy pochodzenia roślinnego(16), dodatnie testy skórne odnotowano u 19,2% badanych bez mała dwukrotnie częściej niż w obecnej pracy.

Pre-requisites- courses at ALS require a pre-requisite level of English, age and previous study, which can be found on the website and promotional material.
Warunki wstępne- kursy ALS wymaga wstępnie wymagany poziom języka angielskiego, wiek i poprzednie badania, który można znaleźć na stronie internetowej oraz materiałów promocyjnych.

But for comparison purpose with the previous study we must compare the 29 of 56(52%) in the study by Bailey-Pillard with the 3 of 27(11%) in the Bailey-Dunne-Martin study..
Ale dla celów porównawczych z poprzednim badaniem musimy porównać te 29 z 56(52%) w badaniach Bailey-Pillard z 3 z 27(11%) w badaniach Bailey-DFunne-Martin.

In the 2013 study, 54 non-energy, non-food materials were analysed(41 were analysed in 2010), using the same methodology as the previous study.
W badaniu przeprowadzonym w 2013 r. dokonano analizy 54 surowców innych niż energia i produkty żywnościowe(w 2010 r. przeanalizowano ich 41) przy użyciu tej samej metodologii, którą wykorzystano w poprzednim badaniu.

Let us not forget, however, the suggestion in the previous study that the course of Elijah was intended to be typical--to foreshadow the experiences of the Church during this Gospel Age.
Nie zapominajmy jednak myśli wspomnianej w poprzedniej lekcji, że droga Eliasza zamierzona była, jako figura- aby obrazowo przedstawiała niektóre doświadczenia Kościoła w Wieku Ewangelii.

In the first two studies they were compared directly, and in the third study the results for Prevenar 13 were compared to those obtained for Prevenar in a previous study.
W pierwszych dwóch badaniach produkty porównywano ze sobą bezpośrednio, natomiast w trzecim badaniu wyniki szczepionki Prevenar 13 porównywano z wynikami produktu Prevenar uzyskanymi w poprzednim badaniu.

Although a previous study showed that pyrimethamine was ineffective against E. cuniculi at the studied concentrations of 5 and 20 mg/ml, the 50 mg/ml showed a 35% growth inhibition.
Chociaż wcześniejsze badania wykazały, że pirymethamina jest nieskuteczna w zwalczaniu E. cuniculi przy badanych stężeniach 5 i 20 mg/ml, stężenie 50 mg/ml wykazało 35% zahamowanie wzrostu.

This study was extended with a 52-week double-blind, randomised study to evaluate the safety, tolerability and efficacy of aliskiren compared to enalapril in 208 paediatric hypertensive patients aged 6 to 17 years at baseline in the previous study.
Badanie to było kontynuowane jako 52-tygodniowe, podwójnie zaślepione, randomizowane badanie, prowadzone w celu oceny bezpieczeństwa stosowania, tolerancji i skuteczności aliskirenu w porównaniu z enalaprylem u 208 pacjentów z nadciśnieniem, w wieku dziecięcym od 6 do 17 lat w chwili rozpoczynania poprzedniego badania.

A meta-analysis considers previous study and trying to all similar researches all comb-- making use of statistics-- to see if taken as a whole, a typical fad or outcome can be figured out.
Analiza meta wygląda w poprzednich badań i stara się wszystko razem wrzucić wszystkie podobne badania- przy użyciu statystyk- aby sprawdzić, czy podjęte jako całości, wspólne tendencji lub wynik może być określona.

Recurrence was assessed in successfully treated joints(i.e., subjects had a reduction in contracture to 5° or less at the Day 30 evaluation after the last injection of Xiapex in a previous study) and was defined as an increase in joint contracture by at least 20° in the presence of a palpable cord, or the joint underwent medical or surgical intervention primarily to correct a new or worsening Dupuytren's contracture in that joint.
Nawrót przykurczu oceniano w leczonych z powodzeniem stawach(tzn. gdy u pacjentów występowało zmniejszenie przykurczu do 5° lub mniej podczas oceny w dniu 30 po ostatnim wstrzyknięciu produktu Xiapex w poprzednim badaniu) i zdefiniowano jako zwiększenie przykurczu w stawie o co najmniej 20°, z obecnością wyczuwalnego palpacyjnie pasma włóknistego, lub gdy staw był poddany zabiegowi medycznemu lub chirurgicznemu, głównie w celu skorygowania nowego lub pogarszającego się przykurczu Dupuytrena w tym stawie.

The previous study raises a lot of doubts: the group of surveyed children was small and- importantly- there was no control group that did not participate in the training"- says Magdalena Łuniewska from the Nencki Institute, the lead author of the Polish article.
Wcześniejsze badanie budzi jednak sporo wątpliwości: grupa badanych dzieci była mała, brak też było- co ważne- grupy kontrolnej, niebiorącej udziału w treningu"- mówi PAP Magdalena Łuniewska z Instytutu Nenckiego, główna autorka polskiego artykułu.

The 2014 critical raw materials list includes 13 of the 14 materials identified in the previous study, with only tantalum moving out of the list(thanks to a lower supply risk). Six new materials are included: borates, chromium, coking coal, magnesite, phosphate rock and silicon metal.
Wykaz surowców krytycznych z 2014 r. zawiera 13 z 14 surowców określonych jako krytyczne w poprzednim badaniu; nie znalazł się w nim jedynie tantal(dzięki mniejszemu ryzyku niedoboru dostaw). Uwzględniono sześć nowych surowców: borany, chrom, węgiel koksujący, magnezyt, fosforyt i krzem metaliczny;

For joints reported as recurring in a previous study, the day of recurrence was the first visit with a fixed flexion contracture measurement of 20° or greater following the report of recurrence. c The nominal rate of recurrence was the total number of recurrences occurring prior to the last day of the interval divided by the total number of joints×100.
Dla stawów zgłaszanych w poprzednim badaniu jako stawy, w których wystąpił nawrót, dniem nawrotu była pierwsza wizyta z pomiarem utrwalonego przykurczu zgięciowego wynoszącym 20° lub więce, j po zgłoszeniu nawrotu. c Nominalna częstość nawrotów była łączną liczbą nawrotów występujących przed ostatnim dniem danego okresu podzieloną przez łączną liczbę stawów ×100.

Following the results of the previous study, the Commission launched another study in order to identify and assess new scenarios which would take into account the peculiar position of SMEs in the recreational craft sector.
W oparciu o wyniki poprzedniego badania Komisja rozpoczęła kolejne badanie w celu określenia i oceny nowych wariantów, które uwzględnią szczególne stanowisko MŚP w sektorze rekreacyjnych jednostek pływających.

Our research is unique: Previous studies focused on single genes- for example tissue compatibility genes.
Nasze badania są unikatowe. Wcześniejsze badania dotyczyły pojedynczych genów- np. genów zgodności tkankowej.

In previous studies, the.
We wcześniejszych badaniach.

And so previous studies had only focused on microscopy.
Poprzednie badania skupiały się na mikroskopii.

Previous studies have not shown, however, what connects social anxiety and the occurrence of psychosis.
Dotychczasowe badania nie pokazywały jednak, co łączy lęk społeczny i powstawanie psychoz.

They also looked at previous studies of the island's coastline system.
Sięgnęli też do wcześniejszych badań systemu wybrzeży na wyspie.

Annex C Recommendations from previous studies.
Załącznik C Zalecenia wynikające z dotychczasowych analiz.

Adverse reactions were generally consistent with those seen in previous studies of the individual components.
Obserwowane działania niepożądane były zgodne ze stwierdzonymi podczas wcześniejszych badań pojedynczych składników.

How to use "previous study" in an English sentence

A previous study reported that orco mutant A.

Previous study of the subject is not essential.

The pattern generally corroborates our previous study .

This was consistent with a previous study .

Items were adapted from a previous study .

A previous study which was designated by E.R.

A previous study by Hopkins and his M.D.

Interestingly, a previous study from Frydas et al.

A previous study (Machado, 2007) demonstrated that S.

OBE features were comparable to previous study findings.

How to use "poprzednim badaniu, poprzedniego badania" in a Polish sentence

Najpiwerw lekarka nie zauważyła, że fotel nie był przygotowany do przyjęcia kolejnej pacjentki (niewytarty żel po poprzednim badaniu usg).

W zakresie spraw cywilnych, w obu ich kategoriach, zauważyć można niewielki spadek sprawności (o ok. 1,5 proc.) w stosunku do poprzedniego badania CEPEJ.

W stosunku do poprzedniego badania pracowni Estymator dla portalu DoRzeczy.pl sprzed dwóch tygodni największy wzrost zanotował Kosiniak-Kamysz – o ponad 5.3 proc.

Spośród 89 pacjentów uwzględnionych w poprzednim badaniu 13 nie można było wyśledzić, a 15 odmówiło udziału lub nie odpowiedziało.

W poprzednim badaniu wyniki obu polityków wyniosły odpowiednio: 36,2 proc.

Ostrożniej pracodawcy planują zwiększanie zatrudnienia: obecnie 31% firm wobec 40% firm z poprzedniego badania.

Ich udział wzrósł w stosunku do poprzedniego badania o 7 pkt.

W ciągu 3 lat przeprowadzili wtórną analizę danych, korzystając z próbki z poprzedniego badania, w którym badano interakcje genów u osób zagrożonych chorobami układu krążenia.

W rejonie tym kosztują one odpowiednio: 4,80 zł/l (cena wzrosła o 5 groszy w porównaniu do rezultatów poprzedniego badania) i 4,73 zł/l (podwyżka o 6 groszy).

W poprzednim badaniu * pacjenci z osteoporozą wymagali od 20 000 do 40 000 IU witaminy D2 dziennie, aby poprawić wchłanianie wapnia.