Примеры использования Previous studies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of elements have been taken from previous studies.
Previous studies have shown that older people are more vulnerable to heat 25.
The report does not relate the results to other sites or previous studies.
Приведенные в отчете результаты не сопоставляются с другими участками или исследованиями предыдущих лет.Replications of previous studies are permitted if clearly indicated as such.
Ссылки на предыдущие исследования и материалы разрешены, если они четко указаны как таковые.In the introduction, the author must also refer to the problems left unresolved in previous studies.
Во введении автор также обозначает проблемы, не решенные в предыдущих исследованиях.Previous studies have identified the presence of repetitive DNA elements in E.
Предыдущие исследования с применением REP- ПЦР показали наличие повторяющихся элементов ДНК в E.The assessment by ICP Waters of POPs in the aquatic environment confirmed previous studies.
Проведенная МСП по водам оценка СОЗ в водной среде подтвердила выводы предыдущих исследований.Previous studies showed the relationship of HIV genes with OAS enzyme 14, 15.
В ранее проведенных исследованиях было показано взаимодейст вие генов ВИЧ с ферментом OAS 14, 15.The range for global mercury consumption presented in Section is based on previous studies.
Данные о глобальном потреблении ртути, представленные в разделе, опираются на результаты предыдущих исследований.About previous studies and important results, including the introduction of developments.
О ранее проведенных исследованиях и полученных важных результатах, в том числе и о внедрении разработок.The development of such a programme will significantly benefit from findings made in previous studies.
При разработке такой программы будут широко использоваться выводы, полученные в ходе предыдущих исследований.Previous studies have shown very weak effects of mechanization in productivity increases.
Результаты предыдущих исследований свидетельствуют о весьма низком уровне воздействия механизации на рост продуктивности.Most studies are not implemented and simply repeat what previous studies have already found out.
Большинство Previous studies have shown that their rate of advancement is faster than that of other recruits.
Ранее проведенные исследования показали, что они продвигаются по службе быстрее, чем другие набранные сотрудники.The agenda item will provide the Expert Mechanism with the opportunity to consider follow-up to its previous studies.
Этот пункт повестки дня даст Экспертному механизму возможность рассмотреть последующие меры в связи с его предыдущими исследованиями.Previous studies had shown similar correlation with renin and aldosterone concentration.
Результаты ранее проведенных исследо- ваний свидетельствуют об аналогичной взаимосвязи между концентрацией ренина и альдостерона.This is a particularly interesting finding, as most previous studies report that young women idealize female bodies solely on the basis of thinness.
Эта находка особенно интересна, так как большинство предыдущих исследований показывало, что молодые женщины идеализируют форму женских тел исключительно на основе худобы.Previous studies from EU countries allow estimates of the non-fatal injury burden across the EU.
Предшествующие исследования, проводившиеся в странах ЕС, дают возможность судить о бремени несмертельного травматизма на территории ЕС.This review builds on previous related JIU reports,as well as on current and previous studies on the implementation of ERP systems in the United Nations system.
Этот обзор основан на предыдущих соответствующих докладах ОИГ, атакже на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в системе Организации Объединенных Наций.Have there been previous studies describing the concentration-response relationship for the health outcomes of interest?
Существуют ли предыдущие исследования, описывающие отношения“ концентрацияэффект” для исследуемых последствий для здоровья?To contribute to the study, andfollowing the practice associated with its previous studies, the Expert Mechanism sent out a call for relevant submissions.
С целью получения материалов для On the assumption of previous studies[1, 2], the melafen influences were tested when melafen concentrations were from 10-12 M up to 10-3 M.
Исходя из предыдущих исследований[ 1, 2], тестировали влияние мелафена в концентрациях от 10- 12 М до 10- 3 М.The Special Committee requests the Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization andTrusteeship of the Secretariat to continue preparing material on the subject and to update previous studies.
Специальный комитет просит Департамент по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации иопеке Секретариата продолжать подготовку материалов по этой тематике и обновить ранее проведенные исследования.Previous studies had shown that these changes occur with age, but whether they were also related to lifespan was unknown.
Предыдущие исследования показали, что эти изменения ассоциированы с возрастом, а вот их связь с продолжительностью жизни была продемонстрирована впервые.The focus of the proposed exercises is the diagnostic hypotheses production, because in previous studies it was noted that this step of the diagnostic search is of the greatest difficulty for teachers.
Центральное место в предлагаемых упражнениях уделяется выдвижению диагностических гипотез, поскольку в проведенных ранее исследованиях отмечалось, что этот этап диагностического поиска представляет для учителей наибольшую трудность.Previous studies attributed visa barriers to factor such as the size of GDP, geography, trade and tourism, and the danger of terrorism.
Предшествующие исследования объясняли высоту визовых барьеров размером ВВП, географией, торговыми и туристическими потоками, а также опасностью терроризма.The findings, conclusions and recommendations of the present review build on previous related Joint Inspection Unit(JIU) reports,as well as on current and previous studies on the implementation of ERP systems in the United Nations structure.
Выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем обзоре, основаны на предыдущих соответствующих докладах Объединенной инспекционной группы( ОИГ), атакже на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в структуре Организации Объединенных Наций.These observations will complement previous studies of its composition by assessing the abundance and distribution of water, and therefore oxygen.
Эти наблюдения позволят дополнить картину предыдущих исследований состава планеты, оценив количество и распределение воды, и, следовательно, кислорода.Previous studies indicated that exacerbations might be associated with changes in microbial densities and the acquisition of new microbial species 37.
Предыдущие исследования показали, что обострения могут быть связаны с изменениями в микробных плотностей и приобретения новых видов микроорганизмов 37.By comparing the survey with previous studies one can see that the number of those who refuse to cooperate is on the decline and that attitudes are becoming more positive.
Сопоставив результаты обследования с данными предыдущих исследований, можно увидеть, что число тех, кто отказывается сотрудничать, снижается и что отношение меняется к лучшему.
