Примеры использования Предыдущих исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результаты предыдущих исследований.
Prior research results.Ряд элементов был взят из предыдущих исследований.
Проведенная МСП по водам оценка СОЗ в водной среде подтвердила выводы предыдущих исследований.
The assessment by ICP Waters of POPs in the aquatic environment confirmed previous studies.Различные применения предыдущих исследований.
Результаты были опубликованы в1862- 1864 годах и были продолжением предыдущих исследований Дж.
The results were published in 1862-1864 andwere a continuation of the previous researches of John Hall Gladstone.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
научных исследованийтематические исследованиямеждународных исследованийэто исследованиевсеобъемлющее исследованиеморских научных исследованийкосмических исследованийдальнейших исследованийстратегических исследованийядерных исследований
Больше
Это метод критической переоценки предыдущих исследований сложных проблем.
This is a method for critically re-assessing previous research into difficult problems.Это заставляет пересмотреть результаты предыдущих исследований.
This is in distinction to findings of earlier studies.Исходя из предыдущих исследований[ 1, 2], тестировали влияние мелафена в концентрациях от 10- 12 М до 10- 3 М.
On the assumption of previous studies[1, 2], the melafen influences were tested when melafen concentrations were from 10-12 M up to 10-3 M.При разработке такой программы будут широко использоваться выводы, полученные в ходе предыдущих исследований.
The development of such a programme will significantly benefit from findings made in previous studies.ICANN серьезно восприняла результаты предыдущих исследований при реализации механизмов защиты торговых марок и средств противодействия недобросовестному поведению.
ICANN took the results of earlier studies seriously, implementing trademark protections and malicious conduct mitigation measures.Более того, в бюджетном секторе эта вероятность выше, чтосогласуется с результатами предыдущих исследований.
This likelihood is higher in the public sector,which is consistent with findings from earlier studies.Эти наблюдения позволят дополнить картину предыдущих исследований состава планеты, оценив количество и распределение воды, и, следовательно, кислорода.
These observations will complement previous studies of its composition by assessing the abundance and distribution of water, and therefore oxygen.На самом деле, многие методы, используемые для IPSC сердечной дифференциации на основе предыдущих исследований в ЭСК.
Actually, many methods used for iPSC cardiac differentiation are based on the previous studies in ESCs.Во-первых, в отличие от предыдущих исследований данный доклад посвящен главным образом вопросу о привлечении частного сектора к стимулированию внутриафриканской торговли.
First, unlike previous studies, it lays emphasis on how to integrate the private sector into ongoing efforts to boost intra-African trade.Во многих случаях учебники по истории приходилось писать с нуля,без опоры на результаты предыдущих исследований.
In many cases, history textbooks had to be developed from scratch,without the benefit of previous research.Эта находка особенно интересна, так как большинство предыдущих исследований показывало, что молодые женщины идеализируют форму женских тел исключительно на основе худобы.
This is a particularly interesting finding, as most previous studies report that young women idealize female bodies solely on the basis of thinness.Данные предыдущих исследований показывают, что граждане понимают безопасность как минимум в трех ее проявлениях: личной( включая семью), общественной и национальной.
Data from previous research has shown that citizens perceive at least three major spheres of security: personal(including family), community and national.Осуществить оценку и учет результатов всех предыдущих исследований, проведенных как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и в рамках межамериканской системы.
All past studies by agencies of the United Nations system and the inter-American system should be reviewed and incorporated in this report. Health8.Данная концепция будет оценена как теоретически, так ис привлечением эмпирического материала предыдущих исследований, проведенных членами исследовательской группы.
This concept will be evaluated both theoretically andwith the involvement of empirical data from previous studies conducted by members of the research team.Изучение данных из открытых источников и предыдущих исследований для выбора регионов, наиболее адекватных, с точки зрения объективных социально-экономических характеристик;
Study of data in open sources and previous researches in order to choose the most appropriate regions from the point of view of their social and economic characteristics;SG- ASAM указала, что неопределенность в акустической оценке биомассы криля была предметом предыдущих исследований Demer, 2004; SC- CAMLR- XXIV, Приложение 6.
The Subgroup recognised that uncertainty in the acoustic estimation of krill biomass has been the subject of previous investigations Demer, 2004; SC-CAMLR-XXIV, Annex 6.Сопоставив результаты обследования с данными предыдущих исследований, можно увидеть, что число тех, кто отказывается сотрудничать, снижается и что отношение меняется к лучшему.
By comparing the survey with previous studies one can see that the number of those who refuse to cooperate is on the decline and that attitudes are becoming more positive.Это исследование указывает на то, что платежи из личных средств пациентов являются серьезной проблемой в фармацевтическом секторе,тем самым подтверждая результаты предыдущих исследований.
This research highlighted the fact that OOP payments pose a serious problem in the pharmaceutical sector,confirming the findings of previous studies.В ходе предыдущих исследований проводился анализ уровня и тенденций смертности с охватом всех регионов мира; имеются и другие справочники, содержащие подробные статистические данные о смертности.
Previous studies have analysed levels and trends in mortality covering all regions of the world and there have been other compendia of detailed mortality statistics.По ключевым показателям мы провели сравнительный анализ с данными предыдущих исследований с целью определения их прогресса и оценки эффективности проведенных мероприятий.
As for Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы в соответствии с категорией риска,на основе ретроспективного анализа предыдущих исследований.
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category,based on retrospective analysis of previous studies.Их мотивация иидеи использования газет приходят из предыдущих исследований, будь то изданные статьи других авторов или их собственные исследования, открывающие новые возможности.
Their motivation andideas for using newspapers come from previous research, whether from published articles of other authors or from their own В отличие от некоторых предыдущих исследований в настоящем документе общий объем закупаемых отраслью услуг или даже только закупки ею деловых услуг не рассматриваются в качестве показателя аутсорсинга.
In contrast to some previous studies, this paper does not treat an industry's total purchased services, or even just its purchases of business services, as the measure of outsourcing. Rather.Заместитель Председателя ККСАМС напомнила, что ряд предыдущих исследований по данному вопросу дал сходные результаты, и отметила, что в продолжении рассмотрения данного вопроса нет смысла.
The Vice-President Цель недавно проведенного в Норвегии исследования состояла в том, чтобы дополнить и продолжить ряд предыдущих исследований динамики изменения концентрации ПБДЭ в пробах сыворотки, отобранных в Норвегии Thomsen et al. 2005.
The objective of a recent Norwegian 
