PREVIOUS SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• предыдущих успешных
• предшествующей успешной

Примеры использования Previous successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information about the previous successful login.
Информация о предыдущем успешном входе на сервер.

We have no previous successful democratic models to follow.
У нас нет никаких предыдущих успешных демократических моделей для подражания.

The game was developed by Looki, which is already well known to fans of online games their previous successful projects.
Игра была разработана компанией Looki, которая уже широко известна поклонникам онлайн игр своими предыдущими успешными проектами.

Like her previous successful albums Gypsys, Tramps& Thieves and Foxy Lady, only two singles were released.
Как и с ее предыдущих успешных альбомов Cher и Foxy Lady, с Half- Breed было выпущено два сингла.

In North America and Western Europe, there is an urgent need to rejuvenate and reinforce the previous successful efforts made.
В Северной Америке и Западной Европе ощущается насущная необходимость возобновить и активизировать ранее предпринимавшиеся успешные усилия.

The tour was a continuation of previous successful events of this type organized under the auspices of ECE.
Эта ознакомительная поездка стала продолжением предыдущих успешных мероприятий подобного рода, организуемых под эгидой ЕЭК.

A joint agency disaster-management live exercise was conducted in January 2012, following the previous successful exercise in November 2010.
В январе 2012 года с участием ряда ведомств были проведены совместные учения по ликвидации последствий бедствий; предыдущие успешные учения такого рода проводились в ноябре 2010 года.

This school was a continuation of the previous successful schools conducted in Ethiopia in 2010, Slovakia in 2011 and Indonesia in 2012.
Эта школа продолжит успешную деятельность школ, организованных в Эфиопии в 2010 году, Словакии в 2011 году и Индонезии в 2012 году.

The 57th International Engineering Fair in Brno will be held from 14 to 18 September 2015 and it is already clear that it will build on its previous successful years.
Я Международная машиностроительная выставка MSV 2015 в текущем году будет проходить на выставочном центре в г. Брно с 14 по 18 сентября. но уже сегодня бесспорно, что она пополнит ряд предыдущих успешных выставок.

The hyphen had been missing on previous successful flights of the Atlas, but that portion of the equation had not been needed since there was no radio guidance failure.
Дефис был пропущен и в предыдущем успешном полете Атласа, но эта часть вычислений не использовалась, так как не был потерян радиосигнал управления.

Provision of further compensation: Providing further compensation for claimants whose hearing losses deteriorate as a result of their continued employment in noisy occupations for three years after their previous successful application.
Предоставление последующей компенсации: Предоставление дополнительной компенсации заявителям, нарушение слуха которых усилилось в результате дальнейшей работы на шумном производстве в течение трех лет после предыдущего удовлетворенного заявления.

This event entitled MEATING 2016 builds on previous successful years and in the Czech Republic it has become the most prestigious and the most popular event of its kind.
Мероприятие под названием« MEATING 2016» надвязывает на предыдущие успешные годы и на территории Чешской республики стало самым престижным и популярным событием.

Mr. Zarie Zare(Islamic Republic of Iran) said it was necessary to establish and facilitate a substantive preparatory process for the convening of the high-level intergovernmental event that was based on previous successful experiences of convening major United Nations conferences.
Г-н ЗАРИЕ ЗАРЕ( Исламская Республика Иран) говорит, что необходимо принять меры для организации и поддержки подготовительного процесса для созыва межправительственной встречи на высоком уровне, опираясь на предыдущий успешный опыт созыва крупных конференций под эгидой Организации Объединенных Наций.

Prior to starting the campaign, RTG spent months analyzing previous successful Kickstarter campaigns, particularly Project Eternity and Broken Sword: The Serpent's Curse, to better plan their own project.
Перед началом кампании RTG несколько месяцев изучали опыт предыдущих успешных проектов, прежде всего Pillars of Eternity и Broken Sword: The Serpent' s Curse.

In view of the previous successful collaboration, a new assessment of assessments, similar in objectives and tasks as the latter was prepared, focusing on four key themes: biodiversity, climate change, air pollution and waste.
Принимая во внимание опыт предыдущего успешного сотрудничества, была подготовлена новая оценка оценок, схожая по своим целям и задачам с последней и охватывающая 4 ключевые темы: биологическое разнообразие, изменение климата, загрязнение воздуха и отходы.

In addition, the United Nations country team, in consultation with UNPOS, is finalizing a framework document that seeks to build on previous successful projects and to scale up its operations to make a substantive difference in standards of living along the coast and in the interior of Somalia in an effort to combat piracy.
Кроме того, страновая группа Организации Объединенных Наций в консультации с ПОООНС осуществляет доработку рамочного документа, цель которого состоит в том, чтобы развить успехи, достигнутые в ходе осуществления предыдущих проектов, и расширить свои операции, с тем чтобы существенным образом изменить уровень жизни в районах побережья и во внутренних районах Сомали в попытке справиться с пиратством.

In following up the two previous successful seminars in 1978 and 1979, WHO and the Ministry of Health of the Soviet Union organized a third travelling seminar in the USSR from 5-17 October 1981 on the safe use of psychotropic and narcotic substances.
После успешного проведения двух предыдущих семинаров( в 1978 и 1979 гг.) 5- 17 октября 1981 года ВОЗ и Министерство здравоохранения Советского Союза организовали в СССР третий передвижной семинар по проблеме безопасного потребления психотропных и наркотических средств.

That proposal considered that, in view of its universal membership, its previous successful work on cross-border insolvency and its established working relations with international organizations that had expertise and interest in the law of insolvency, the Commission was an appropriate forum for the discussion of insolvency law issues.
В этом предложении излагалось мнение о том, что Комиссия вследствие универсальности ее членского состава, предшествующей успешной работы по теме трансграничной несостоятельности и установившихся рабочих связей с международными организациями, обладающими специальным опытом и заинтересованностью в разработке законодательства о несостоятельности, представляет собой надлежащий форум для обсуждения вопросов, касающихся законодательства о несостоятельности.

The Working Group noted the previous successful work to standardise survey requirements amongst CCAMLR Members, including developing standard methods for demersal fish trawl surveys(SC-CAMLR-XI, paragraph 3.20) and for acoustic surveys SC-CAMLR-XVII, paragraphs 5.4 to 5.14.
WG- FSA отметила ранее проведенную успешную работу по стандартизации съемочных требований для всех стран- членов АНТКОМ, включая разработку стандартных методов для траловых съемок демерсальной рыбы( SC- CAMLR- XI, п. 3. 20) и акустических съемок SC- CAMLR- XVII, пп. 5. 4- 5. 14.

According to that proposal, the Commission, in view of its universal membership, its previous successful work on cross-border insolvency and its established working relations with international organizations that had expertise and interest in the law of insolvency, was an appropriate forum for the discussion of insolvency law issues.
В соответствии с этим предложением Комис- сия вследствие универсальности ее членского сос- тава, ее предшествующей успешной работы по теме трансграничной несостоятельности и ее установив- шихся рабочих связей с международными организа- циями, обладающими специальным опытом и про- являющими заинтересованность в разработке зако- нодательства о несостоятельности, представляет со- бой надлежащий форум для обсуждения вопросов, касающихся законодательства о несостоятельности.

Ii Prosecution services: Building on previous successful cooperation with the National Prosecutor College in Beijing, the Institute and the College carried out a project to develop human rights capacity at provincial prosecutor training institutions in Western China, by way of human rights training and support for the development of human rights curricula and a textbook.
Ii прокурорская служба: развивая ранее налаженное успешное сотрудничество с Национальным колледжем прокурорской службы в Пекине Институт и колледж выполняли проект по наращиванию правозащитного потенциала учреждений по подготовке прокурорских кадров в западных провинциях Китая путем подготовки по правам человека и оказания поддержки усилиям по разработке правозащитной учебной программы и методического пособия.

That proposal had recommended that, in view of its universal membership, its previous successful work on cross-border insolvency and its established working relations with international organizations that have expertise and interest in the law of insolvency, the Commission was an appropriate forum for the discussion of insolvency law issues.
В этом предложении содержалась рекомендация о том, что Комиссия вследствие универсальности членства в ней, ее предшествующей успешной работы по теме трансграничной несостоятельности и ее установившихся рабочих связей с международными организациями, обладающими специальным опытом и проявляющими заинтересованность в разработке законодательства о несостоятельности, представляет собой надлежащий форум для обсуждения вопросов, касающихся законодательства о несостоятельности.

Conciliation Resources' experience from previous successful peace initiatives in other contexts is that the expectations and benchmarks for success must not be set too high: even agreements on an initial ceasefire would represent welcome progress.
Опыт" Ресурсов примирения" в области предыдущих успешных мирных инициатив в других конфликтах говорит о том, что ожидания и критерии успеха не должны быть слишком завышенными: даже соглашения о первоначальном прекращении огня надо всячески приветствовать как шаг вперед по пути достижения поставленной цели.

The proposal before the Commission recommended that, in view of its universal membership, its previous successful work on cross-border insolvency and its established working relations with international organizations that had expertise and interest in the law of insolvency, the Commission was an appropriate forum to put insolvency law on its agenda.
В представленном Комиссии предложении содержалась рекомендация о том, что Комиссия, ввиду универсальности ее членства, ее предшествующей успешной работы в области транс- граничной несостоятельности и установившихся рабо- чих связей с международными организациями, обла- дающими специальным опытом и заинтересованностью в разработке законодательства о несостоятельности, является надлежащим форумом, в повестку дня кото- рого может быть вынесен вопрос о разработке зако- нодательства о несостоятельности.

Was your previous activity successful.
Была ли ваша предыдущая деятельность удачной.

The 2006 season was not as successful as previous years.
Сезон 2006 года складывался для Роддика не столь удачно, как предыдущие.

Under his able leadership, you have all made the previous session successful in many areas.
Под его умелым руководством все государства- члены обеспечили успешную работу предыдущей сессии по самым разным направлениям нашей деятельности.

The single was as successful as the previous one.
Год оказался столь же успешным, как и предыдущий.

They seemed to have forgotten some of the lessons that made previous projects more successful.
Похоже, они забывали тот опыт, благодаря которому предыдущие проекты становились успешными.

This operation was not as successful as the previous one.
Это посольство было столь же неудачным, как и предыдущее.