EARLY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• раннюю поддержку
• своевременную поддержку

Примеры использования Early support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early support also came from Brian Eno, who heard about Calvi through a friend.
Ранняя поддержка пришла также со стороны Брайана Ино, который услышал о Кальви от друга.

The first session focussed on the role of business angels and early support public programmes.
Первое заседание было посвящено роли бизнес- ангелов и государственных программ ранней поддержки.

Early support, more special-needs teachers and small teaching groups for those who need them.
Ранняя поддержка, больше специальных педагогов и небольшие группы для тех учащихся, кому это необходимо.

Political decisions should be made to implement those proposals that receive early support.
Необходимо принять политические решения для осуществления тех предложений, которые уже получили поддержку.

Likewise, Belarus has retreated from its early support for Russia's claims of Crimean annexation.
Аналогичным образом и Беларусь сделала шаг назад, отступив от оказанной ею ранее поддержки российских претензий на Крым.

Early support was also mobilized to assist local responses to three major hurricanes in the Caribbean.
Своевременно была также мобилизована помощь на цели поддержки местных усилий по ликвидации последствий трех мощных ураганов в Карибском регионе.

MicroLead will also have a special window for early support to post-conflict countries.
Фонд<< МикроЛид>> будет также располагать особой возможностью по оказанию оперативной поддержки постконфликтным странам.

Strengthen preventive services and early support and intervention measures, particularly with respect to families with problems related to substance abuse; and.
Улучшить профилактические услуги, а также меры по оказанию поддержки и реагированию на раннем этапе, особенно в отношении семей, затрагиваемых проблемой наркомании и токсикомании; и.

A major lesson learned from the 2003 roll-out was that countries need specific and early support for their CCA processes.
Основной урок, извлеченный в ходе подготовки ОАС/ РПООНПР в 2003 году заключается в том, что страны нуждаются в конкретной и своевременной поддержке в реализации процессов их ОАС.

Although the XENPAK agreement received early support, its modules were thought to be overly large for high density applications.
Хотя XENPAK получил широкую поддержку, модули имели слишком большой размер для применений с высокой плотностью портов.

Known as B/START(Behavioral Science Track Awards for Rapid Transition), these programs provide early support for newly minted PhDs.
Эти программы, известные как B/ START( поведенческие премии за научную направленность для быстрого перехода), обеспечивают раннюю поддержку недавно отчеканенных докторов наук PhDs.

It would further enable early support, more closely built on and aligned with national priorities.
Кроме того, оно содействовало бы скорейшему оказанию поддержки, прочнее основанной на национальных приоритетах и четче приведенной в соответствие с ними.

In its early years, EDS was a pioneer in facilities management(becoming the IT department for many companies) as well as beginning to service banks and provide early support for both Medicaid and Medicare in its home state of Texas.
В ранние годы он был пионером в управлении, который стал ИТ- отделом для многих компаний, а также начал обслуживать банки и оказывать раннюю поддержку как Medicaid, так и Medicare в своем штате Техас.

Propositions for practical realizations of the Concept of developing early support in Russian Federation in the period until 2020 for the risk group concerning autism spectrum disorders.
Сформулированы предложения по практической реализации Концепции ранней помощи в РФ до 2020 года для группы риска по расстройствам аутистического спектра.

This early support made it possible to implement the core activities of the programme, to test a number of them and to lay the necessary groundwork for its institutionalization and further development.
Благодаря оказанной на раннем этапе поддержке стало возможным выполнение основных мероприятий программы, некоторые мероприятия были проведены на экспериментальной основе, заложена база институционализации и дальнейшего развития.

This may enable countries, if necessary, to provide early support to the process, including considering the financing of travel.
Это позволит странам в случае необходимости оказывать на ранних этапах поддержку данному процессу, в том числе путем рассмотрения вопроса о финансировании путевых расходов.

With regard to children placed in social institutions, measures to reduce the number of children taken into care would be strengthened, with the emphasis shifting to prevention and early support services.
Что касается детей, помещенных в социальные учреждения, то меры по сокращению числа детей, находящихся под опекой, будут усилены, и основное внимание при этом будет переориентировано на профилактику и услуги по оказанию помощи на раннем этапе.

The inclusion of all parties through consultations is critical to ensure early support and availability to participate in the process.
Привлечение всех сторон к процессу переговоров играет чрезвычайно важную роль для обеспечения своевременной поддержки и предоставления возможности участвовать в процессе.

I would like to thank Member States for their early support of the establishment and implementation of the Fund and encourage the Assembly to welcome its further development and use during its sixty-first session.
Я хотел бы выразить признательность государствам- членам за их своевременную поддержку усилий по созданию и задействованию Фонда и призвать Ассамблею приветствовать в ходе ее шестьдесят первой сессии его дальнейшее развитие и использование.

The law obliges the municipal authorities to cooperate among themselves in the provision of early support and in promotion of the well-being of children and young persons.
Закон обязывает муниципальные власти сотрудничать между собой в деле предоставления своевременной поддержки и в обеспечении благополучия детей и молодых людей.

The proposal of the Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom, Gordon Brown, for an International Finance Facility, and other innovative mechanisms, such as the French and Brazilian proposals, deserve early support and implementation.
Предложение канцлера казначейства Соединенного Королевства Гордона Брауна в отношении создания Международной финансовой структуры и другие предложения в отношении новаторских механизмов, такие, как французское и бразильское предложения, заслуживают незамедлительной поддержки и осуществления.

A demo of the song was first played at the New York club Twilo in 2001 and received early support from influential DJ Pete Tong who played the demo on his show on BBC Radio 1.
Демо- песня была впервые сыграна в нью-йоркском клубе Twilo в 2001 году и получила раннюю поддержку со стороны влиятельных DJ Pete Tong, который играл демо на его шоу Essential Mixes на BBC Radio 1.

Notwithstanding the challenges, integrated missions remain the best vehicle to ensure a coherent, system-wide approach to the United Nations engagement at the country level to provide early support to consolidating sustainable peace.
Несмотря на эти трудности, комплексные миссии остаются наилучшим средством для обеспечения согласованного общесистемного подхода к деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне с целью оказания как можно быстрее поддержки для упрочения устойчивого мира.

The responsiveness of a strong resident coordinator system- combined with early support from the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs- in the tsunami-affected countries was a positive example of progress.
Реагирование эффективной системы координаторов- резидентов в сочетании с оперативной поддержкой со стороны Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности в странах, пострадавших от цунами, служит позитивным примером прогресса.

Donors continued to pool humanitarian resources for the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, giving the Humanitarian Coordinators in those countries a strategic funding mechanism aimed at ensuring predictable and early support for critical activities.
Доноры продолжали объединять гуманитарные ресурсы для Центральноафриканской Республики, Демократической Республики Конго и Судана, обеспечивая координаторам гуманитарной помощи в этих странах стратегический механизм финансирования, направленный на обеспечение прогнозируемой и своевременной поддержки важнейших мероприятий.

The responsiveness of a strong resident coordinator system- combined with early support from the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs- in the tsunami-affected countries was a positive example of progress.
Высокая оперативность и эффективность деятельности системы координаторов- резидентов в пострадавших от цунами странах-- при своевременной поддержке со стороны Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций-- явилась отрадным свидетельством прогресса.

In light of his Government's early support for universal membership in the UNEP Governing Council and for the provision of secure and adequate financial resources from the regular budget and voluntary contributions to the Programme, he welcomed the relevant decisions taken at Rio+20 and looked forward to their consolidation in the Committee's resolution on agenda item 20 g.
В свете оказываемой правительством его страны с самого начала поддержки всеобщего членства в Совете управляющих ЮНЕП и обеспечения гарантированных и достаточных финансовых ресурсов из регулярного бюджета и добровольных взносов в Программу, он приветствует соответствующие решения, принятые на Конференции Рио+ 20, и надеется на их объединение в резолюции Комитета по пункту 20 g повестки дня.

The Meeting of Experts on Financing for Innovative Development elected Ms. Aliki Pappa as Chairperson, and Mr. Yuriy Buynov as Vice-Chairperson(para 6); discussed the challenges innovative enterprises face raising finance and how to address them, including the role of business angels and early support programmes(para 9-11), venture capital financing(para 12-14), non-equity forms of financing(para 15-18), the contribution of national and regional development finance institutions to foster innovation(para 19-21) and the directions for future work in this thematic area para 22-23.
Совещание экспертов по финансированию в интересах инновационного развития избрало Председателем г-жу Алики Паппу, а заместителем Председателя- г-на Юрия Буйнова( пункт 6); обсудило проблемы, с которыми сталкиваются инновационные предприятия при мобилизации финансирования, и способы их решения, в том числе роль бизнес- ангелов и программ ранней поддержки( пункты 9- 11), вопросы финансирования за счет рискового капитала( пункты 12- 14), неакционерные формы финансирования( пункты 15- 18), вклад в стимулирование инноваций национальных и региональных учреждений, занимающихся финансированием развития( пункты 19- 21), и направления будущей работы в этой тематической области пункты 22- 23.

UNESCO provided early support to a few projects in East Timor, including its support to a cultural restoration project in Dili for which an agreement was signed with UNTAET and the World Bank in 2001(although planning and preparatory work had commenced with a series of missions from January 2000), as well as to a community radio project and a professional journalism project.
ЮНЕСКО предоставила оперативную поддержку нескольким проектам в Восточном Тиморе, включая проект культурного восстановления в Дили, в отношении которого было подписано соглашение с ВАООНВТ и Всемирным банком в 2001 году( хотя планирование и подготовительная работа начались после января 2000 года с проведения ряда миссий), а также проект в области радиовещания на уровне общин и проект в области профессиональной журналистики.

Australia provided prompt assistance to key international humanitarian agencies in their preparations and early support to the United Nations Flash Appeal and associated agencies, including a commitment of A$ 6 million to the Central Emergency Revolving Fund, provision of water supply and sanitation services, disease prevention and treatment programmes, food distribution, provision of child protection services, and the clearance of mines and unexploded ordnance.
Австралия предоставила незамедлительную помощь ключевым международным гуманитарным агентствам в целях подготовки и скорейшей поддержки ими срочного призыва Организации Объединенных Наций и ассоциированных с ней учреждений, включая обязательство о выделении 6 млн. австралийских долларов Центральному чрезвычайному оборотному фонду, снабжение водой и услугами санитарии, осуществление программ профилактики и лечения заболеваний, распределение продовольствия, оказание услуг по защите детей и разминирование мин и неразорвавшихся боеприпасов.