EARLY THIS YEAR на Русском - Русский перевод

• начале этого года
• рано в этом году
• ранее в этом году
• начала этого года

Примеры использования Early this year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The migration's early this year.
Миграция так рано в этом году.

Early this year, Pilot Services Inc.
В начале этого года компания Pilot Services Inc.

Yeah, prepping early this year.
Да. В этом году ранняя подготовка.

Early this year, President Clinton visited Africa.
В начале года президент Клинтон посетил наш континент.

Christmas came early this year.
Рождество пришло рановато в этом году.

Early this year, a Turkish mission visited Abkhazia.
Ранее в этом году турецкая делегация посетила Абхазию.

I mean, Christmas is coming early this year.
В смысле, Рождество в этом году рано.

Crimea since early this year attended by more than half a million tourists.
Крым с начала года посетило более полумиллиона туристов.

Christmas is going to have to come early this year, James.
Рождество наступит рано в этом году, Джеймс.

Early this year, he initiated an exercise to reduce unliquidated obligations.
В начале текущего года он при- ступил к осуществлению мер по сокращению объема непогашенных обязательств.

Reconstruction of the kindergarten started early this year.
К реконструкции детского сада приступили в начале этого года.

Early this year, the international community witnessed with horror the events in the occupied Gaza Strip.
В начале этого года международное сообщество с ужасом наблюдало за тем, что происходило в оккупированном секторе Газа.

Malaysia ratified the 1988 Convention early this year.
Малайзия ратифицировала Конвенцию 1988 года в начале этого года.

Early this year, Tanzania ratified the APRM, and its secretariat has already been invited to start the review process in Tanzania.
В начале нынешнего года Танзания ратифицировала АМКО, и его секретариат уже приглашен в Танзанию для проведения странового обзора.

Million tonnes of coal produced by DTEK Geroyev Kosmosa Mining Group since early this year.
Героев космоса добыли 1 млн тонн угля с начала года.

We were therefore particularly pleased to be associated with the launch early this year of Humanitarian Accountability Partnership International.
Поэтому мы особенно рады причастности к выдвижению ранее в этом году Международной гуманитарной инициативы подотчетного партнерства.

One million tonnes of coal produced by DTEK Ternovskoye Mining Group since early this year.
Горняки ДТЭК ШУ Терновское добыли 1 млн тонн угля с начала года.

Full membership in the World Trade Organization(WTO) early this year greatly contributed to the forward-looking development of Mongolia.
Вступление в начале этого года Монголии в полноправные члены Всемирной торговой организации( ВТО) внесло существенный вклад в перспективное развитие страны.

The government of Maldives has adopted a gender equality policy early this year.
Правительство Мальдивских Островов приняло в начале этого года политику равенства мужчин и женщин.

From early this year, the Taiwanese authorities have undertaken a new attempt to separate Taiwan from the rest of the territory of the People's Republic of China.
С начала этого года власти Тайваня предпринимают очередную попытку отделить Тайвань от остальной территории Китайской Народной Республики.

But a few of them went through puberty early this year, so.
Но несколько из них вступили в пору половой зрелости раньше в этом году, поэтому.

Early this year, the WHO 2010 Global Recommendations on Physical Activities for Health were adopted and adapted in Myanmar.
В начале этого года Мьянма приняла и адаптировала к своим условиям глобальные рекомендации ВОЗ относительно значения физической активности для здоровья от 2010 года..

Well, let's just say that the Easter bunny came early this year, so I shot him.
Ну, просто скажем, что пасхальный кролик в этом году рано пришел, поэтому я его застрелил.

Early this year Chinese automaker Dongfeng announced that basalt fiber and carbon fiber would became the first priority materials in its research stu die s of composites.
В начале этого года китайский автоконцерн Dongfeng сообщил, что базальтовое волокно и углеволокно станут приоритетными материалами в научных исследованиях компании.

Also, the United Nations Mission in Nepal was terminated early this year.
Кроме того, в начале этого года была прекращена деятельность Миссии Организации Объединенных Наций в Непале.

Security at the memorial was reportedly strengthened early this year following instances in which neo-Nazis insulted Israeli visitors to the camp.
Сообщают, что в начале этого года были усилены меры безопасности в мемориале после ряда инцидентов, в ходе которых неонацисты оскорбляли приезжавших в лагерь израильских посетителей.

The most impatient users have been able to update to a beta of the operating system since early this year, but no….
Самые нетерпеливые пользователи смогли обновить бета-версию операционной системы с начала этого года, но нет….

Our intention was to engage other delegations in looking for ways in which to start early this year negotiations on a time-bound programme for the elimination of nuclear weapons.
Мы исходили из намерения вовлечь другие делегации в поиск путей, позволяющих приступить в начале этого года к переговорам по хронологически спланированной программе ликвидации ядерного оружия.

ROME: Total War 1.10 is a free update to the premium iOS strategy hit, on the calendar early this year.
ROME: Total War 1. 10 станет бесплатным обновлением для iOS- стратегии премиального уровня, выход которого запланирован на начало этого года.

By early this year, we could already project that contributions would not match our budget- the budget approved by this very Committee last October.
Уже в начале нынешнего года мы смогли сделать прогноз относительно того, что взносы не покроют потребности нашего бюджета- бюджета, который был утвержден этим самым комитетом в октябре прошлого года..