BEGINNING OF THIS YEAR на Русском - Русский перевод

• начале этого года
• начала этого года
• началу этого года
• начало этого года

Примеры использования Beginning of this year на Английском языке и их переводы на Русский язык

He died at the beginning of this year.
Умер в начале этого года.

At the beginning of this year, we saw a number of revolutions take place.
В начале текущего года там свершился целый ряд революций.

Disappointments began at the beginning of this year.
Разочарования начались в начале этого года.

However, the beginning of this year turned out to be difficult.
Однако начала этого года оказалось трудным.

A similar incident occurred at the beginning of this year.
Подобный инцидент произошел в начале этого года.

Since the beginning of this year our trade turnover has grown by 31.1.
С начала текущего года наш торговый оборот вырос на 31, 1.

Including ten fatal car accidents since the beginning of this year.
Том числе десяти со смертельным исходом, с начала этого года.

Adopted at the beginning of this year, the strategy complements the ban….
Принятая в начале этого года, стратегия дополняет существую….

The selection cycle of the Programme started at the beginning of this year.
Отбор в программу стартовал в начале этого года.

Since the beginning of this year, export deliveries have increased fourfold.
С начала этого года экспортные поставки возросло в 4 раза.

However, what has been happening since the beginning of this year is even more depressing.
Однако то, что творится с начала этого года, удручает еще сильнее.

From the beginning of this year, the volume of trade shows growth.
С начала текущего года, объемы товарооборота демонстрируют рост.

The above data refer to the TEM network status at the beginning of this year.
Приведенные выше данные соответствуют ситуации, сложившейся на начало нынешнего года.

Since the beginning of this year, only one Serb family has returned to Kosmet.
С начала нынешнего года в КиМ вернулась всего одна сербская семья.

The STEM Center has been opened at the cost of private investments at the beginning of this year.
Центр STEM был открыт на частные инвестиции в начале текущего года.

Since the beginning of this year, China has reiterated its position on many occasions.
С начала этого года Китай неоднократно подтверждал свои позиции.

Experts cite the example of the situation that prevailed at the beginning of this year.
Специалисты приводят в пример ситуацию, которая сложилась в начале этого года.

They had met at the beginning of this year, the fate was favorable to Tuinov.
Они уже встречались в начале этого года, фортуна была благосклонна к Туйнову.

The separate permit to remove those became effective at the beginning of this year.
Разрешение на снос этих объектов вступило в законную силу уже в начале текущего года.

However since the beginning of this year, Pyongyang sent to Seoul up to 7 million leaflets.
Пхеньян с начала этого года перебросила в Сеул 7 миллионов листовок.

The annual inflation rate continued its downward dynamic since the beginning of this year.
Годовой уровень инфляции продолжает снижающуюся динамику, намеченную с начала текущего года.

At the beginning of this year our company is celebrating its first«big» birthday.
В начале этого года наша компания отмечает свой первый« большой» день рождения.

The economic crisis hit the Egyptian tourism industry pretty hard at the beginning of this year.
Экономический кризис сильно ударил по египетской индустрии туризма в начале этого года.

Western banks from the beginning of this year began to withdraw capital from Ukraine.
Западные банки с начала года начали выводить капитал из Украины.

At the beginning of this year there will be new movies, and we will continue to cooperate.
В начале этого года появятся новые фильмы, и мы продолжим сотрудничество.

The sudden death of David Bowie at the beginning of this year shocked the music community.
Внезапная кончина музыканта Дэвида Боуи в начале этого года потрясла музыкальное сообщество.

At the beginning of this year I have applied with TSPSG to Qt Ambassador Program.
В начале этого года я подал заявку на участие с TSPSG в программе Qt Ambassador Program.

The National Action Plan was approved in the beginning of this year by the Government of Turkmenistan.
Национальный план действий был утвержден в начале этого года правительством Туркменистана.

At the beginning of this year, Africa's debt stock still presented a gloomy picture.
В начале нынешнего года задолженность Африки по-прежнему являла собой мрачную картину.

In addition, at the beginning of this year, the 500 Kazakh combines will be exported to Belarus.
Кроме того, в начале этого года в Беларусь будет экспортировано 500 казахстанских комбайнов.