EARTH-BASED на Русском - Русский перевод

• наземные
• земных
• земле
• наземного

Примеры использования Earth-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Earth-based receiving and control stations;
Наземные станции приема данных и управления полетом;

There's one transmission from an earth-based terminal.
Есть один сеанс связи с терминала на земле.

But an Earth-based life form made of flesh and blood and quite mortal.
Но ты земная форма жизни, из плоти и крови, а значит, ты смертен.

That's my first guess on an Earth-based analogue.
Это первое, что пришло в голову по аналогии с Землей.

Earth-based measurement gives its parallax as 77.93± 2.41 milliarcseconds, yielding a distance of 42± 1 light-years.
На основе измерений с Земли, ее параллакс равен 77, 93± 2, 41 угловых миллисекунд, что равно расстоянию 42± 1 световых лет.

Home-realm to the Earth Angel and Earth-based monsters.
Это родина для земных ангелов и земных монстров.

The conduct of Earth-based activities, such as radio frequency interference, has significant potential to affect the sustainability of space-based activities.
Проведение наземной деятельности, например, сопряженной с радиопомехами, может оказывать значительное влияние на устойчивость космической деятельности.

Continuous and uninterrupted space-based and Earth-based observations;
Непрерывно вести бесперебойное наблюдение приборами космического и наземного базирования;

They used data from ionosphere observations of the world's earth-based network of ionosphere stations, which excludes seasonal and daily variations in the state of the ionosphere.
Они использовали данные наблюдений за ионосферой мировой наземной сети ионосферных станций, исключающей сезонные и суточные вариации состояния ионосферы.

Knowledge of the geostationary environment is limited by the resolution of Earth-based observations.
Знания об условиях, существующих на геостационарной орбите, ограничены возможностями пунктов наблюдения, расположенных на Земле.

The threats that would create irreversible harm come from Earth-based and space-based weapons that are specially designed to damage or destroy.
Угрозы, которые породили бы необратимый вред, исходят от оружия наземного и космического базирования, которое специально предназначено для повреждения или уничтожения.

In his studies of meteorites, he identified thirty chemical elements that could also be found in Earth-based rocks.
Кроме прочего, занимался исследованиями метеоритов, определил тридцать химических элементов, которые также могут находиться в земных горных породах.

The measurement system of the gravitational field of the Earth-based navigation satellite systems, Kosmicheskaja tehnika.
Система измерения гравитационного поля Земли на базе навигационных спутниковых систем// Космич.

Most of these programmes will use data and information from remote sensing satellites and Earth-based stations.
В ходе осуществления большинства этих программ будут использоваться данные и информация, получаемые со спутников дистанционного зондирования и наземных станций.

Earth-based telescopes equipped with charge-coupled devices can produce useful images of Mars, allowing for regular monitoring of the planet's weather during oppositions.
Наземные телескопы, оснащенные ПЗС, могут сделать фотоизображения Марса высокой четкости, что позволяет в противостоянии регулярно проводить мониторинг планетной погоды.

Some also learn Terran, the strange language of earth-based creatures such as xorn.
Некоторые также изучают Терран, странный язык таких земных существ как Ксорн.

Earth-based laser weapons would operate by heating their targets, which causes rupture and collapse of weak structures or can blind or damage sensitive optics.
Лазерное оружие наземного базирования действовало бы путем нагревании своих целей, что вызывает разрыв и разрушение слабых структур или может ослеплять или повреждать чувствительную оптику.

It was built at a cost of about $500,000--1/100th the cost of comparable Earth-based astronomical telescopes.
На его создание было затрачено 500 000 долл. США- в сто раз меньше, чем на сопоставимые наземные астрономические телескопы.

Earth-based weapons are either land-based, sea-based or air-based while space-based weapons can be thought to consist of all weapons that are not Earth-based weapons.
Оружием наземного базирования является оружие, размещенное либо на суше, либо на море, либо в воздухе, тогда как оружие космического базирования, как можно полагать, включает любое оружие, не являющееся оружием наземного базирования.

While the Galileo observations of Thor in October 2001 were the last for the spacecraft, the 2001 eruption continued to be observed by Earth-based astronomers.
После окончания наблюдения Тора зондом« Галилео» в октябре 2001 года, его извержение продолжало наблюдаться астрономами с Земли.

VSOP consists of space and Earth-based antennae that can measure naturally occurring radio signals from space for the purposes of mapping detailed features of objects such as gas clouds and the magnetic fields of stars.
Ее элементами являются спутниковые и наземные антенны, с помощью которых можно измерять природные радиосигналы из космоса в целях подробного картирования характеристик таких объектов, как газовые облака и магнитные поля звезд.

Some nations have also recently deployed specially designed or modified equipment on various Earth-based platforms for such purposes.
Кроме того, недавно некоторые страны развернули в таких целях на различных платформах наземного базирования специально разработанное или модифицированное оборудование.

Feige explained that this was changed to an Earth-based location to leave Hulk's fate ambiguous and dispel rumors that a film based on"Planet Hulk" was in development, since Marvel Studios had no plans to adapt the storyline at the time.
Файги сказал, что было решено сохранить местоположение на Земле и оставить его судьбу неясной, чтобы развеять слухи о том, что фильм, основанный на« Планете Халка», находится в разработке, который Marvel Studios не планировал адаптировать в это время.

Once these had been established, the next hurdle for NASA was to obtain funding for the instrument, which would be far more costly than any Earth-based telescope.
Следующим серьезным препятствием было финансирование проекта, затраты на который должны были превзойти стоимость любого наземного телескопа.

Furthermore, as one of the sponsors acknowledged, the proposed treaty does nothing to prevent the development, testing and deployment of Earth-based direct ascent anti-satellite weapons, such as the one that intentionally destroyed a satellite in January 2007.
Кроме того, по признанию одного из авторов, предлагаемый договор никак не препятствует разработке, испытаниям и развертыванию противоспутниковых ракет прямого взлета наземного базирования, подобных той, что использовалась для преднамеренного уничтожения спутника в январе 2007 года.

The second trend is less positive, in that space has also grown increasingly militarized as states have learned just how useful satellites are for conducting Earth-based military operations.
Вторая тенденция носит менее позитивный характер, ибо космос еще и становится предметом все большей милитаризации по мере того, как государства узнают, как полезны спутники для ведения наземных военных операций.

Many vital earth-based activities are linked to outer space through communications that have an impact on economic operations, shipping and even politics, given that the adoption of strategic decisions depends on sophisticated technology in outer space.
Многие жизненно важные виды земной деятельности связаны с космическим пространством благодаря системам коммуникации, которые оказывают воздействие на экономическую деятельность, судоходство и даже политику, учитывая тот факт, что принятие стратегических решений зависит от сложных технических систем, работающих в космосе.

Satellite communications have also proven, time and again, that they provide a critical lifeline during disasters when Earth-based infrastructure has been destroyed.
Спутниковая связь также подтвердила, и неоднократно, что она обеспечивает жизненно важный спасательный канал связи во время стихийных бедствий, когда наземная инфраструктура разрушена.

Mr. Weeden explained the three general types of potential space weapons: Earth-based weapons that travel through space to targets on Earth, Earth-based weapons that target space-based objects, and space-based weapons that target objects on Earth, in the air, or in space.
Г-н Уиден объяснил три основных типа потенциального космического оружия: оружие наземного базирования, которые проходит через космос к целям на Земле; оружие наземного базирования, которое нацелено на объекты космического базирования; оружие космического базирования, которое нацелено на объекты на земле, в воздухе или в космосе.

It is noted that unlike the USA PNT, the structure of the Russian KVNO does not include functional facilities"Synchronization" and their structural units such as space-based and Earth-based means of communication.
Отмечено, что, в отличие от PNT США, в структуре КВНО РФ нет функционала« синхронизация» и соответствующего ему структурного сегмента, включающего космические и наземные средства связи и коммуникаций.