EARTHQUAKE PREDICTION на Русском - Русский перевод

• прогнозирования землетрясений
• прогноза землетрясений
• предсказания землетрясений
• прогнозирование землетрясений
• прогнозированию землетрясений

Примеры использования Earthquake prediction на Английском языке и их переводы на Русский язык

See Earthquake prediction.
Способ прогнозирования землетрясений.

Small satellite system for earthquake prediction.
Система малых спутников для прогнозирования землетрясений// Космонавтика и ракетостроение.

On the possibility of earthquake prediction to change the high-energy charged particle fluxes in the near-Earth space.
О возможности предсказания землетрясений по изменению потоков высокоэнергичных заряженных частиц в околозем ном космическом пространстве.

That was the beginning of the crisis in the problem of earthquake prediction.
Что положило начало кризису в проблеме прогноза землетрясений.

Modern geodynamics and earthquake prediction in Ukraine, 100 p.
Современная геодинамика и прогноз землетрясений на Украине: Сб.

Importance of geodetic research in solving the problem of earthquake prediction.
О месте геодезических исследований в решении проблемы прогноза землетрясений.

Review of the status, through presentations by experts, of earthquake prediction capabilities using data and information from satellites.
Проведение обзора( на основе сообщений экспертов) существующих возможностей прогнозирования землетрясений с помощью спутниковых данных и информации.

Some researchers have investigated changes in groundwater radon concentrations for earthquake prediction.
Динамика концентрации радона в подземных водах может применяться для прогноза землетрясений.

Iii The Russian/Chinese earthquake prediction technique;
Iii использование применяемой Россией/ Китаем методологии предсказания землетрясений;

Modern geo dynamic processes and their study in connection with the problem of earthquake prediction, 92 p.
Современные гео динамические процессы и их изучение в связи с проблемой прогноза землетрясений: Сб.

Short-term earthquake prediction depends on the existence, detection, and recognition of anomalous phenomena that are preparatory to the sudden onset of an event.
Краткосрочное прогнозирование землетрясений зависит от существования, определения и опознавания аномальных явлений, которые предшествуют неожиданному началу землетрясения..

Continuous GPS monitoring for crustal motion and earthquake prediction;
Непрерывный мониторинг движения земной коры и предсказание землетрясений с использованием ГИС;

Unlike the field of earthquake prediction, where only a relatively small number of precursors have been observed, volcanology benefits from ample eruption precursors.
В отличие от области прогнозирования землетрясений, в которой выявлено относительно небольшое количество прекурсоров, в области вулканологии прекурсоры извержения являются многочисленными.

He was the founder, and Director Emeritus, of the International Institute of Earthquake Prediction Theory and Mathematical Geophysics.
Основатель и первый директор Международного института теории прогноза землетрясений и математической геофизики РАН 1989- 1998.

The University's Department of Geophysics and their Disaster Prevention Research Institute are represented on the national Coordinating Committee for Earthquake Prediction.
Департамент геофизики университета, а также его исследовательский институт по предупреждению стихийных бедствий представлены в национальном комитете по прогнозированию землетрясений.

He was an ardent opposer of Panayotis Varotsos and the VAN method for earthquake prediction, which he called"the greatest science joke of the century.
Выступал оппонентом Панайотиса Варотсоса и VAN- метода предсказания землетрясений, который он назвал" крупнейшей научным шуткой века"».

Vi In situ stress measurements and tectonoelectric zonation in relation to active tectonic activity and earthquake prediction.
Vi натурные измерения и тектоноэлектрическое зонирование применительно к сильной тектонической активности и прогнозированию землетрясений.

Deep mesomechanics ideas can be successful use in the new approach to earthquake prediction where the seismic source mesostructure appears to be an intermediate term precursor.
Глубокие идеи мезомеханики нашли отражение в новых подходах к прогнозированию землетрясений, когда в качестве среднесрочного предвестника принимается мезоструктура очаговой области.

Given the nature of the phenomena, the opportunities for accurate prediction and warnings of geophysical hazardous events are limited and earthquake prediction is not yet possible.
С учетом характера указанных явлений возможности точного прогнозирования и предупреждения о геофизических опасных явлениях являются ограниченными, а прогнозирование землетрясений пока еще не представляется возможным.

Regardless of whether short-term earthquake prediction is impossible or, more optimistically, unresolved due to lack of observations, few scientists would claim that it is a proven capability.
Независимо от того, является ли краткосрочное прогнозирование землетрясений неосуществимой или, если говорить более оптимистично, нерешенной в силу отсутствия достаточных наблюдений задачей, немногие ученые будут утверждать, что этот метод доказал свою эффективность.

Most importantly, it must be considered that at the present time there is no short-term earthquake prediction capability with any degree of consistency or reliability.
Что важнее всего, необходимо учесть, что в настоящее время не существует каких-либо возможностей для краткосрочного прогнозирования землетрясений с какой-либо степенью последовательности или надежности.

Sixteen missions to disaster-prone countries for feasibility studies in response to requests for disaster mitigation assistance and to provide technical advice in case of high-level emergencies such as volcanic eruption threats and earthquake predictions;.
Шестнадцать миссий в пострадавшие от бедствий страны для анализа технической осуществимости проектов в ответ на просьбы об оказании помощи в целях смягчения последствий бедствий и для проведения технических консультаций в случае крупных чрезвычайных ситуаций, таких, как опасность извержения вулкана или землетрясения;

The results of observations of seismic monitoring are daily transferred to the Interdepartmental Commission on earthquake prediction for the compilation of the weekly short and medium-term forecast of strong earthquakes..
Результаты наблюдений по сейсмомониторингу ежедневно передаются в Межведомственную комиссию по прогнозу землетрясений для составления еженедельного кратко и среднесрочного прогноза сильных землетрясений..

The Subcommittee also welcomed the launch of experimental disaster management satellites, including the BIRD satellite of Germany, testing new technologies to monitor forest fires and similar disasters, and the Kompass satellite of the Russian Federation, testing the feasibility of using space technology for earthquake prediction.
Подкомитет приветствовал также запуск экспе- риментальных спутников для борьбы со стихийными бедствиями, включая германский спутник BIRD, предназначенный для испытания новых технологий мониторинга лесных пожаров и аналогичных бедст- вий, и российский спутник" Компас", предназначен- ный для испытания применимости космической техники для прогнозирования землетрясений.

That delegation was of the view that the rapid dissemination of information on the latest results of research and development in the use of satellite-derived data, as well as information for earthquake prediction, should be included in the scope of the disaster management international space coordination organization.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, в задачи такой организации следует включить оперативное распространение информации о новейших результатах исследований и разработок в области использования спутниковых данных, а также информации для прогнозирования землетрясений.

Discrete technical proposals on the Electromagnetic Satellite Payload for Earthquake Prediction and Research on Determining Precursor Ionospheric Signatures of Earthquakes by Ground Based Ionospheric Sounding projects will be consolidated with a cost and benefit analysis and implementation plan.
К различным конкретным техническим предложениям в отношении проектов по электромагнитной полезной нагрузке для спутников в целях предсказания землетрясений и проведению исследований по выявлению в ионосфере характерных признаков- прекурсоров землетрясений при помощи зондирования ионосферы с наземных станций будут прилагаться анализ затрат и выгод и план осуществления.

The view was expressed that there was a need for international coordination of various research and development activities within the area of earthquake prediction using space-based systems and information.
Было высказано мнение о необходимости координации на международном уровне различных исследований и разработок в области прогнозирования землетрясений с использованием космических систем и информации.

However, they also serve the needs of States in support of different activities, such as the World Climate Research Programme and the transmission of seismological data for earthquake prediction, as well as the provision of information to the Conference on Disarmament and in accordance with the International Atomic Energy Agency conventions relating to nuclear accidents.
Наряду с этим они также удовлетворяют потребности государств в отношении различных видов деятельности; в частности, это касается Всемирной программы исследования климата и передачи сейсмологических данных для предсказания землетрясений, а также представления информации Конференции по разоружению и в соответствии с конвенциями Международного агентства по атомной энергии относительно аварий на ядерных станциях.

Experimental work continues to expand satellite observation for flood forecasting and identification of possible landslide warnings and in contributing to experimental efforts of earthquake prediction and possible volcanic activity.
Продолжаются эксперименты, нацеленные на обеспечение возможностей использования спутниковых наблюдений для прогнозирования наводнений, выявления возможных оползней и содействия экспериментам по прогнозированию землетрясений и возможной вулканической активности.

His country also gave much attention to the application of advanced space technology for various purposes such as disaster monitoring and forecasting, imminent earthquake prediction, combating agricultural pests, as well as desertification monitoring.
Кроме того, Китай уделяет большое внимание применению передовой космической технологии для различных целей, таких, как мониторинг и прогнозирование стихийных бедствий, краткосрочное прогнозирование землетрясений, борьба с вредителями в сельском хозяйстве, а также наблюдение за процессом опустынивания.