ПРОГНОЗА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• forecasting of earthquakes
• of earthquake prediction
• earthquake prediction

Примеры использования Прогноза землетрясений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что положило начало кризису в проблеме прогноза землетрясений.
That was the beginning of the crisis in the problem of earthquake prediction.

Одной из его задач стала разработка техник прогноза землетрясений и систем раннего предупреждения.
The Japanese have been developing systems for early warning of earthquakes.

О месте геодезических исследований в решении проблемы прогноза землетрясений.
Importance of geodetic research in solving the problem of earthquake prediction.

В настоящее время опубликовано 2 прогноза землетрясений, согласно которым мы ожидаем событий в Японии и Греции.
According to them we are expecting strong earthquakes in Japan and Greece.

Динамика концентрации радона в подземных водах может применяться для прогноза землетрясений.
Some researchers have investigated changes in groundwater radon concentrations for earthquake prediction.

Основатель и первый директор Международного института теории прогноза землетрясений и математической геофизики РАН 1989- 1998.
He was the founder, and Director Emeritus, of the International Institute of Earthquake Prediction Theory and Mathematical Geophysics.

Проводится разработка российской космической системы оперативного краткосрочного прогноза землетрясений" Вулкан.
A Russian space system, Vulkan, is being developed for short-term forecasting of earthquakes.

Участие России в европейской программе мониторинга лесных пожаров, чрезвычайных ситуаций, прогноза землетрясений с использованием аппаратуры космических аппаратов" Метеор- М"," Ресурс- ДК.
Russian participation in the European programme for monitoring forest fires and emergency situations and forecasting earthquakes, using equipment on board Meteor-M and Resurs-DK.

Современные гео динамические процессы и их изучение в связи с проблемой прогноза землетрясений: Сб.
Modern geo dynamic processes and their study in connection with the problem of earthquake prediction, 92 p.

Участие России в европейской программе мониторинга лесных пожаров, чрезвычайных ситуаций, прогноза землетрясений( посредством использования аппаратуры КА" Метеор- 3М" и" Ресурс- ДК");
Participation in the European programme for monitoring forest fires and emergency situations and for forecasting earthquakes, using equipment on board Meteor-3M and Resurs-DK;

Проводится разработка российской космической системы оперативного краткосрочного прогноза землетрясений" Вулкан.
At present, a Russian space system, Vulkan, for rapid short-term forecasting of earthquakes, is being developed.

Участие России в европейской программе мониторинга лесных пожаров, чрезвычайных ситуаций, прогноза землетрясений с использованием аппаратуры КА" Метео- 3М"№ 2," Ресурс- ДК" и космической системы" Вулкан";
Participation in the European programme for monitoring forest fires and emergency situations and for forecasting earthquakes using equipment on board Meteor 3M 2 and Resurs-DK as well as the Vulkan space system;

Нашим проектом" Предупреждение" предусмотрено создание системы спутникового мониторинга сейсмической активности и прогноза землетрясений.
Our project, named"Warning", provides for the establishment of a satellite system for monitoring seismic activity and forecasting earthquakes.

Участие Российской Федерации в европейской программе мониторинга лесных пожаров, чрезвычайных ситуаций, прогноза землетрясений с использованием аппаратуры КА" Метеор- 3М"№ 2," Ресурс- ДК" и космической системы" Вулкан";
The Russian Federation's participation in the European programme to monitor forest fires and emergencies, as well as forecast earthquakes, with the aid of the instruments of the Meteor-3M and Resurs-DK satellites and the Vulkan space system;

Что касается вопроса применения космической техники для предотвращения стихийных бедствий, раннего оповещения о них, ликвидации их последствий и оказания чрезвычайной помощи, то в Украине действует проект" Предупреждение", предусматривающий создание системы спутникового мониторинга сейсмической активности и прогноза землетрясений.
As for the question of space applications for the prevention and early warning of natural disasters, the elimination of their consequences and the provision of emergency relief, the"Warning" project under way in Ukraine envisaged the creation of a satellite system for the monitoring of seismic activity and the forecasting of earthquakes.

Современная геодинамика и прогноз землетрясений на Украине: Сб.
Modern geodynamics and earthquake prediction in Ukraine, 100 p.

Статьи, опубликованные в итальянской газете La Stampa после реализации прогноза землетрясения в г. Асти.
Articles published in the italian newspaper"La Stampa" after successfull Asti earthquake forecast.

Прогноз землетрясения зарегистрирован Л. Н.
Earthquake forecast was registered by I.N.

Результаты наблюдений по сейсмомониторингу ежедневно передаются в Межведомственную комиссию по прогнозу землетрясений для составления еженедельного кратко и среднесрочного прогноза сильных землетрясений..
The results of observations of seismic monitoring are daily transferred to the Interdepartmental Commission on earthquake prediction for the compilation of the weekly short and medium-term forecast of strong earthquakes..

Дода на докладе на заседании Российского экспертного совета по прогнозу землетрясений, оценке сейсмической опасности и риска, который проходил 11 декабря 2009 года.
Doda at the meeting of Russian Expert Council for Earthquake Forecasting on December 11, 2009.

Участие России в программе" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности( ГМЕС) и работе Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ) контроль в глобальном масштабе состояния околоземного космоса, атмосферы, суши и водных ресурсов, прогнозирование и контроль природных и техногенных катастроф, в том числе мониторинг лесных пожаров, прогноз землетрясений, других чрезвычайных ситуаций с использованием аппаратуры КА типа" Метеор- М"," Ресурс- ДК" и т.
Participation of the Russian Federation in the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) programme and that of the Group on Earth Observations(GEO)(global monitoring of conditions in near-Earth space, the atmosphere, the Earth's land surface and water resources, and forecasting and monitoring of natural and man-made disasters, including monitoring of forest fires and forecasting of earthquakes and other emergency situations, using Meteor-M, Resurs-DK and other satellites);

Участие России в программах" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности"( ГМЕС) и" Группа по наблюдениям Земли"( ГНЗ) контроль в глобальном масштабе состояния околоземного космоса, атмосферы, суши и водных ресурсов, прогнозирование и контроль природных и техногенных катастроф, в том числе мониторинг лесных пожаров, прогноз землетрясений, других чрезвычайных ситуаций с использованием аппаратуры космических аппаратов типа" Метеор- М"," Ресурс- ДК" и т.
Russian participation in the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) and the Group on Earth Observations(GEO) programmes, which involve global monitoring of conditions in circumterrestrial space, the atmosphere and land and water resources and the forecasting and monitoring of natural and man-made disasters, including the monitoring of forest fires and the forecasting of earthquakes and other emergency situations, using equipment on board Meteor-M, Resurs-DK and others;

До срока действия прогноза- 9 апреля в прогнозной зоне на севере о. Тайвань произошел ряд слабых землетрясений.
Before ending date of the forecast(April, 9) in the forecast area several small earthquakes have been occurred.

Комитет далее отметил, что космическая техника может использоваться в сочетании с некосмическими технологиями в целях содействия наблюдению за глобальными водными циклами, мониторинга и ослабления последствий наводнений, засухи и землетрясений и для повышения своевременности и точности прогнозов.
The Committee further noted that space technology could be used in combination with non-space technologies to contribute to the observation of global water cycles and the monitoring and mitigation of the effects of flood, drought and earthquake disasters, and to improve the timeliness and accuracy of forecasts.

Начато осуществление 10 исследовательских проектов по анализу последствий изменения климата и созданы базы данных для упрощения доступа к информации по рискам и прогнозам в отношении воздействия размывания речных берегов, землетрясений, цунами/ штормовых нагонов и наводнений.
It has launched 10 research projects designed to analyse the effects of climate change, and has established information databases to facilitate easy access to risk and prediction information relevant to riverbank erosion, earthquake, tsunami/storm surge and flood impact.

Комитет отметил, что получаемые из космоса данные широко используются в управлении водохозяйственной деятельностью, а космическая наука и техника в сочетании с некосмическими технологиями играют важную роль в решении большинства проблем, связанных с водными ресурсами, помогая наблюдать и изучать процессы, связанные с глобальным круговоротом воды, осуществлять мониторинг стихийных бедствий и ликвидировать последствия наводнений, засухи и землетрясений, а также повышать оперативность и точность прогнозов.
The Committee noted that space-derived data were used extensively in water management and that space technology and applications, combined with non-space technologies, played an important role in addressing most water-related issues, including the understanding and observation of global water cycles and the monitoring and mitigation of the effects of flood, drought and earthquake disasters, as well as in improving the timeliness and accuracy of forecasts.

Комитет отметил также, что космическая наука и техника в сочетании с некосмическими технологиями играют важную роль в решении большинства проблем, связанных с водными ресурсами, помогая наблюдать и изучать процессы, связанные с глобальным круговоротом воды и необычными климатическими явлениями, вести картирование водных ресурсов, осуществлять мониторинг наводнений, засух и землетрясений и ликвидировать их последствия, а также повышать оперативность и точность прогнозов.
The Committee also noted that space technology and applications, combined with non-space technologies, played an important role in addressing many water-related issues, including understanding and observation of global water cycles and unusual climate patterns, mapping of water courses, monitoring and mitigation of the effects of floods, droughts and earthquakes and improvement of the timeliness and accuracy of forecasts.

Кроме того, учитывая тот факт, что коренные народы чаще других страдают от землетрясений, поскольку они нередко строят свои жилища в зонах риска, г-н Амир хотел бы знать, ведутся ли в Гватемале сейсмологические наблюдения, и если да, то учитываются ли данные сейсмологических прогнозов в период восстановления жилья.
Moreover, given that indigenous peoples more often than other peoples were victims of earthquakes, because they often built their homes in at-risk zones, Mr. Amir was interested in knowing whether seismological observations were being conducted in Guatemala and, if so, whether the data of seismological predictions were being taken into account during the reconstruction of housing.

Дода, подготовлен прогноз сильного землетрясения в Греции со следующими параметрами.
Doda it is established Greece strong earthquake forecast with the following parameters.

Достаточно вспомнить опыт Китая, когда в провинции Хайнань был дан неверный прогноз об ожидании в этом районе землетрясения.
Suffice it to recall the experience of China, when a wrong prediction was given in Hainan Province about an expected earthquake in the area.