EASILY ACCESSIBLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• легкодоступную информацию
• легко доступной информации
• легкодоступная информация
• легкодоступной информации
• беспрепятственного доступа к информации

Примеры использования Easily accessible information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The“Women watch” website is providing easily accessible information on a wide range of related activities.
Wеь- сайт" Women watch" обеспечивает свободный доступ к информации по широкому спектру смежных видов деятельности.

However, there was still a need among the countries to establish and operate more efficient and easily accessible information systems.
Однако странам по-прежнему необходимо заниматься созданием и эксплуатацией более эффективных и доступных информационных систем.

Reliable, up-to-date and easily accessible information about water resources is essential for effective water governance.
Наличие надежной, актуализированной и легкодоступной информации о водных ресурсах имеет исключительно важное значение для обеспечения эффективного управления водными ресурсами.

However, the Group wished to underline the importance of transparent and easily accessible information via the EMEP database.
Вместе с тем, Группа хотела бы подчеркнуть важность обеспечения транспарентности и беспрепятственного доступа к информации через базу данных ЕМЕП.

The website should contain detailed and easily accessible information on the scheme, the application process, fees, criteria, and participating enterprises.
На веб- сайте должна содержаться подробная легкодоступная информация о системе, процессе ее применения, сборах, ее критериях и участвующих в ней предприятиях.

However, there is still a need across EECCA and SEE countries to establish and operate more efficient and easily accessible information systems.
Однако в странах ВЕКЦА и ЮВЕ попрежнему требуется создать и ввести в эксплуатацию более эффективные и легкодоступные информационные системы.

To consider undertaking comprehensive, objective and easily accessible information campaigns about violence against women;
Рассмотреть вопрос о проведении комплексных, объективных и легкодоступных информационных кампаний по проблеме насилия в отношении женщин;

Timely and easily accessible information would also assist all stakeholders and interested individuals to prepare for the nomination and election process.
Своевременная и легкодоступная информация также поможет всем участвующим сторонам и заинтересованным лицам подготовиться к процессу выдвижения кандидатов и выборов.

In order to support the information initiative, a website has been set up with easily accessible information within the area of gender equality.
С целью поддержки этой информационной инициативы был создан веб- сайт, содержащий легкодоступную информацию в области гендерного равенства.

Transparent regulations and policies, easily accessible information on national capacities and"one-stop shops" may facilitate the early contacts of prospective investors.
Наличие ясно сформулированных положений и политики, легко доступной информации о национальном потенциале и" информационно- справочных центров" может ускорить установление контактов с предполагаемыми инвесторами.

A revamped external website, to be available early in 2011, will provide the public with better, more timely and more easily accessible information on UNDP's work.
Полностью обновленный внешний веб- сайт, который вступит в строй в начале 2011 года, обеспечит общественность более качественной, своевременной и доступной информацией о деятельности ПРООН.

The portal is based on existing, though not always easily accessible, information maintained by SIC ICWC and other organizations in the region under the ICWC.
Этот портал опирается на уже существующую, хотя и не всегда легкодоступную информацию, которая имеется в НИЦ МККВД и других организациях в регионе, входящих в зону ответственности МККВД.

In my last progress report, I highlighted the value of the four UNMEE outreach centres, established primarily to provide the public of the two countries with credible and easily accessible information on UNMEE activities in support of the peace process.
В своем последнем очередном докладе я подчеркнул важность четырех информационных центров МООНЭЭ, созданных в первую очередь для предоставления населению двух стран достоверной и легко доступной информации о деятельности МООНЭЭ в поддержку мирного процесса.

In that connection, it had developed a web-based resource to provide easily accessible information in order to improve the process of hiring persons with disabilities, including through reasonable accommodation.
В связи с этим оно разработало интернет- ресурс, на котором представлена легкодоступная информация, призванная улучшить процесс найма инвалидов, в том числе посредством разумного приспособления.

However, information received suggests a pressing need to strengthen the monitoring and evaluation system of the National Development Plan, which lacks detailed and easily accessible information on progress made towards its goals.
Вместе с тем полученная информация указывает на насущную потребность в укреплении системы мониторинга и оценки реализации Национального плана развития, которая в настоящее время не располагает подробной и широко доступной информацией о прогрессе в достижении поставленных в нем целей.

The spread of those drugs, particularly among young people, supported by easily accessible information on the Internet, represented a new threat which the international community should heed.
Распространение этих наркотиков, особенно среди молодежи, чему способствует легкодоступность информации в Интернете, представляет собой новую угрозу, которая должна учитываться международным сообществом.

Easily accessible information on rights, immigration procedures, labour laws and services can reduce the risk of abuse and exploitation and support access to protection and services such as legal assistance for women migrant workers.
Легкодоступная информация о правах, иммиграционных процедурах, законах и услугах в области трудовых отношений может снизить опасность злоупотреблений и эксплуатации и способствовать доступу к средствам в области защиты и соответствующим услугам, таким как юридическая помощь трудящимся женщинам- мигрантам.

The authors of the project believe that it is very important to share operative and easily accessible information with new users who want to use Blockchain technology.
Авторы проекта уверены, что очень важно привносить оперативную и легкодоступную информацию для новых пользователей, которые хотят использовать технологию Blockchain.

If you are using easily accessible information such as your birth date or first and last name as your password the odds are that it can be hacked if you give someone who knows how enough time to do so.
Если вы используете быстрого доступа к информации, например, дату своего рождения или имени и фамилии в качестве пароля вполне вероятно, что он может быть взломан, если вы дадите кого-то, кто знает, как достаточно времени, чтобы сделать это.

The new wide-screen DIP employs TFT technology and enhanced graphics provide the driver with clear and easily accessible information about a wide range of car systems.
В новой широкоэкранной панели DIP применяется тонкопленочная( TFT) технология и расширенная графика с помощью которых водитель получает четкую и легкодоступную информацию о целом ряде систем автомобиля.

Its programme of publications, including easily accessible information on how anyone can act to protect his or her own rights or the rights of others, assists Governments, national human rights institutions and non-governmental organizations.
Его программа публикаций, включая легкодоступную информацию о том, как защищать свои права или права других, оказывает помощь правительствам, национальным учреждениям по правам человека и неправительственным организациям.

Production in German of the Lupo Alberto comics booklet(4,000 copies) to provide civil society and the media with easily accessible information on the UNCCD, its activities and mandate.
Издание на немецком языке брошюры с комиксами Лупо Альберто( 4 000 экземпляров) с целью предоставить общественности и СМИ легко доступную информацию о КБОООН и связанных с нею деятельности и круге ведения.

The Inform and Empower initiative aims to provide meaningful, easily accessible information to citizens and communities, service providers, and policy makers to enable them to develop home-grown solutions for providing better public services.
Инициатива" Информировать и усиливать" направлена на предоставление содержательной, легко доступной информации гражданам и общинам, поставщикам услуг и директивным работникам, чтобы позволить им развивать собственные решения с целью предоставления лучших публичных услуг.

Justice systems should be supported by good information management systems providing up-to-date and easily accessible information on cases, accused persons and convicted offenders.
Системы правосудия нуждаются в поддержке эффективных систем управления информацией, обеспечивающих актуальную и легкодоступную информацию о делах, обвиняемых лицах и осужденных правонарушителях.

Keeping up-to-date, relevant, user-friendly and easily accessible information on the treaty body system on the OHCHR website, including a reporting calendar and database of recommendations, to facilitate other United Nations agencies access and use of such information..
Хранения на веб- сайте УВКПЧ самой последней, актуальной, имеющей практическую ценность и легко доступной информации о системе договорных органов, включая календарь представления отчетности и базу данных рекомендаций, с тем чтобы облегчить доступ к такой информации и использование ее со стороны других учреждений ООН.

During the open-ended dialogue, the issues raised on the question of privileges and immunities related to the need for more practical and more easily accessible information on the application of the rules and the procedures that needed to be followed.
Которые были отмечены в ходе открытого диалога в связи с вопросом о привилегиях и иммунитетах, касались необходимости в наличии более практической и более доступной информации о применении соответствующих правил и процедур.

A wider dissemination of proper and easily accessible information and scientific knowledge will also contribute to facilitate activities and exchange of data, experience and results, to ensure sufficient information flow between national coordinating centres during the period between Conferences of the Parties.
Широкое распространение точной и легко доступной информации и научных знаний будет также способствовать облегчению деятельности и обмена данными, опытом и результатами в целях обеспечения достаточного информационного потока между национальными координационными центрами в период между Конференциями Сторон.

This inventory is being developed as part of the work programme of HEPA Europe to provide member States with easily accessible information on promoting physical activity and disseminate existing experiences to support policy developments.
Этот перечень составляется в рамках программы работы ФАСУЗ- Европа для обеспечения государств- членов легкодоступной информацией о поощрении физической активности и распространения опыта в поддержку изменений в политике.

Upon agreement on a final structure, UNECE and FAO will complete the structure with information available from the different sources for all countries, to develop a comprehensive, global database with up-to-date and easily accessible information on forest policies and institutions.
По согласованию окончательной структуры ЕЭК ООН и ФАО заполнят таблицу поступившей из различных источников информацией по всем странам и в результате будут располагать всеобъемлющей глобальной базой, содержащей обновленную и легкодоступную информацию о политике и учреждениях лесного сектора.

The Implementation of the Protocol required the generation of adequate and easily accessible information in order to guarantee the public's ability to obtain information on pollution and its impact on human health.
Осуществление Протокола требует производства подробной и легкодоступной информации, с тем чтобы гарантировать общественности возможность получения данных о загрязнении и его воздействии на здоровье человека.