EAST TIMOR'S на Русском - Русский перевод

• восточного тимора
• восточным тимором
• восточный тимор

Примеры использования East timor's на Английском языке и их переводы на Русский язык

In May we celebrated East Timor's independence.
В мае мы праздновали независимость Восточного Тимора.

East Timor's first presidential elections were held on 14 April 2002.
Первые президентские выборы в Восточном Тиморе состоялись 14 апреля 2002 года.

This augurs well for East Timor's future.
Это служит хорошим предзнаменованием для будущего Восточного Тимора.

East Timor's health services have greatly improved since integration.
Со времени объединения услуги в области здравоохранения в Восточном Тиморе значительно улучшились.

Nothing demonstrates that fact more than East Timor's forthcoming membership in this body.
Об этом лучше всего свидетельствует предстоящее вступление Восточного Тимора в этот орган.

East Timor's achievement of independence on 20 May was a most significant and welcome event.
Достижение независимости Восточным Тимором 20 мая стало в высшей степени знаменательным и отрадным событием.

My Government also welcomes East Timor's coming membership in the United Nations.
Мое правительство также приветствует предстоящее вступление Восточного Тимора в Организацию Объединенных Наций.

Many of the perpetrators continue to wield authority and influence in East Timor's nearest neighbour.
Многие преступники продолжают иметь авторитет и влияние в ближайшем соседе Восточного Тимора.

A total of 140 of East Timor's 442 villages received electricity.
Электрифицированы в общей сложности 140 из 442 деревень Восточного Тимора.

On the one hand, the verdict can be seen as a step forward in East Timor's quest for justice.
С одной стороны, этот приговор может рассматриваться как шаг вперед в поисках Восточным Тимором справедливости.

East Timor's independence must proceed without delay, as provided for in the 5 May Agreements.
Независимость Восточного Тимора должна осуществляться на практике без промедления, как то предусмотрено в соглашениях от 5 мая.

A nationwide celebration is being planned to mark East Timor's Independence on 20 May 2002.
В день празднования независимости Восточного Тимора 20 мая 2002 года планируются общенациональные торжества.

They could contribute to East Timor's role as a bridge between their adopted countries and South Pacific States.
Они могли бы способствовать роли Восточного Тимора как связующего звена между странами их проживания и южнотихоокеанскими государствами.

Bishop Belo expressed hope that the station would form a common bond among Catholics in East Timor's villages.
Епископ Белу выразил надежду на то, что станция будет сплачивать католиков в селениях Восточного Тимора.

Independence will not, however, precipitate East Timor's abandonment by the international community.
Независимость, однако, не приведет к тому, что международное сообщество тут же оставит Восточный Тимор без внимания.

Armenia applauded the Indonesian Government's courage when it announced the conduct of the referendum on East Timor's independence.
Армения была восхищена мужеством правительства Индонезии, объявившего о проведении референдума по вопросу о независимости Восточного Тимора.

Ms. Wahab(Indonesia) said that East Timor's journey to sovereign statehood was inseparable from the successful conclusion of the mandate of UNTAET.
Гжа Вахаб( Индонезия) говорит, что путь Восточного Тимора к суверенной государственности неотделим от успешного завершения мандата ВАООНВТ.

The development of Greater Sunrise gas could add to East Timor's revenues.
Благодаря разработке газового месторождения<< Грейтер санрайз>> объем поступлений в Восточном Тиморе может значительно увеличиться.

The Council marked East Timor's independence with an open debate on 20 May 2002, chaired by the Minister for Foreign Affairs of Singapore.
Совет отметил обретение Восточным Тимором независимости открытыми прениями 20 мая 2002 года под председательством министра иностранных дел Сингапура.

Human rights training programmes for the civilian police CIVPOL, East Timor's new police and the judiciary.
Программы подготовки по вопросам прав человека для сотрудников гражданской полиции( СИВПОЛ), новой полиции Восточного Тимора и судебных органов.

The invasion and suppression of East Timor's independence movement caused great harm to Indonesia's reputation and international credibility.
Вторжение и подавление движения за независимость Восточного Тимора послужило серьезным ударом по индонезийской репутации в мире и международному доверию к ней.

On 20 May, the Minister for Foreign Affairs of Singapore chaired a public meeting of the Security Council to celebrate East Timor's independence.
Мая министр иностранных дел Сингапура председательствовал на открытом заседании Совета Безопасности по случаю обретения Восточным Тимором независимости.

The Government points out that East Timor's economic growth almost parallelled the rapid economic growth of East Java and Yogjakarta.
Индонезийское правительство указывает, что экономический рост в Восточном Тиморе почти равен быстрому экономическому росту Восточной Явы и Джокьякарты.

The United Nations Information Service at Geneva also distributed information material relating to East Timor's transition to independence.
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве распространяла также информационные материалы, касающиеся перехода Восточного Тимора к независимости.

Portugal would continue to support East Timor's efforts towards self-government in line with United Nations objectives.
Португалия, со своей стороны, продолжит оказывать поддержку усилиям Восточного Тимора по созданию собственного правительства и работе, которую проводит в этих целях Организация Объединенных Наций.

Former Special Adviser to the Secretary-General on East Timor, invited by the Secretary-General to attend East Timor's independence.
Бывший Специальный советник Генерального секретаря по Восточному Тимору; приглашен Генеральным секретарем для участия в церемонии, посвященной празднованию независимости Восточного Тимора.

Mr. Miclat(Asia-Pacific Coalition for East Timor) said that, despite East Timor's nominal independence, there were still urgent issues.
Г-н Миклат( Азиатско-тихоокеанская коалиция за Восточный Тимор) говорит, что, несмотря на номинальную независимость Восточного Тимора, ряд вопросов по-прежнему требуют своего решения.

East Timorese expressed concerns that the transmigration programme could lead to fewer employment opportunities and might eventually destroy East Timor's cultural identity.
Восточнотиморцы высказывали обеспокоенность по поводу того, что" трансмиграционная программа" может привести к сокращению количества рабочих мест, а в перспективе- лишить Восточный Тимор его культурной самобытности.

Council members and non-members alike welcomed East Timor's independence, and paid tribute to the people and leaders of East Timor..
Как члены Совета, так и представители не являющихся членами Совета государств приветствовали обретение Восточным Тимором независимости и воздали должное народу и руководителям Восточного Тимора..

Secondly, East Timor's proclamation of independence on 20 May represents a success for the people of East Timor, for the United Nations and for those who fought for it.
Вовторых, провозглашение Восточным Тимором независимости 20 мая является успехом для народа Восточного Тимора, для Организации Объединенных Наций и для всех тех, кто за нее боролся.