Примеры использования East-siberian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ice massif near Wrangel Island, East-Siberian Sea.
Ледовый массив у острова Врангеля, Восточно-Сибирское море.The East-Siberian Laika is the largest of the hunting laikas.
Восточно-сибирская лайка является самой крупной из охотничьих лаек.Svetlana went to school at the East-Siberian institute of culture.
The East-Siberian region of positive anomalies formed a powerful heat center only in July.
Восточно-сибирская область положительных аномалий оформилась в мощный очаг тепла только к июлю.From December 27, 1906 he was the commander of the 1st East-Siberian Rifle Regiment.
On Materials of East-Siberian Military District in the Second Half of XIXth- the Beginning of XXth Century.
На материалах Восточносибирского военного округа второй половины XIX- начала XX в.Klementz, who visited it in 1891 on assignment from east-Siberian section of Russian Geographic Society.
Клеменц, посетивший его в 1891 г. по заданию Восточно-Сибирского отдела РГО.East-Siberian department Izvestiya of the East Siberian Division of the Russian Geographical Society.
Восточно-Сибирский отдел Известия Library Science, Bibliography and Bibliology, Prof.,Advisor to the Institute Administration, East-Siberian State Institute of Culture.
Кандидат педагогических наук, профессор,советник при ректорате Восточно-Сибирского государственного института культуры.The first information about the East-Siberian Laika appeared in the XIX century while discovering the territories of Siberia and the Far East.
Первые сведения о восточно-сибирских лайках появились в XIX веке по мере освоения районов Сибири и Дальнего Востока.In 1925, the Soviet Union declared the White Sea, the Kara Sea,the Laptev Sea and the East-Siberian Sea its internal seas.
Советский Союз объявил в 1920- 1924 годах своими внутренними морями Белое море,Карское море, море Лаптевых и Восточно-Сибирское море.The geographical location of Tuva between the east-Siberian taiga and central-Asian landscape engenders a wealth of flora and fauna.
Географическое положение Тувы на стыке восточно-сибирских таежных и центрально- азиатских полупустынных ландшафтов определяет богатство ее флоры и фауны.Pictures Two projects of the Siberian Federal University scientists won grants of the East-Siberian Oil and Gas Company program.
Два проекта ученых Сибирского федерального университета стали лауреатами ежегодной грантовой программы Восточно-сибирской нефтегазовой компании.The CEO of LLC East-Siberian Construction Company(part of SU-155 Group) is the former mayor of Yakutsk(1998-2007) and former governor of Arkhangelsk region(2008-2012).
Генеральный директор ООО« Восточно-Сибирская строительная компания»( входит в Группу компаний« СУ- 155»)- бывший мэр Якутска( 1998- 2007 гг.) и губернатор Архангельской области 2008- 2012 гг.A conclusion is made about improvements in the quality of satellite measurements in the East-Siberian branch of the VNIIFTRI as a result of the work done.
Сделан вывод об улучшении качества спутниковых измерений в Восточно-Сибирском филиале ФГУП« ВНИИФТРИ» в результате проделанной работы.The East-Siberian Construction Company builds housing in Omsk, plans to construct housing in Novosibirsk and Krasnoyarsk, as well as the plant of reinforced concrete products in Iskitim.
Восточно-Сибирская строительная компания» строит жилье в Омске( микрорайон« Академический»), имеет планы по строительству жилья в Новосибирске и Красноярске, а также объявляла о поисках площадки для строительства собственного завода железо- бетонных изделий в Искитиме Новосибирской области.The first investigator of this monument wasRussian archeologist D.A. Klementz, who visited it in 1891 on assignment from east-Siberian section of Russian Geographic Society.
Первым исследователем памятника был русский археолог иэтнограф Д. А. Клеменц, посетивший его в 1891 г. по заданию Восточно-Сибирского отдела РГО.The loading growth was achieved on three railways and mostly on the East-Siberian Railway by 87%(coal loading growth), Octyabrskaya Railway- by 80% and South-Eastern Railway- by 17% due to the growth of iron ore loading.
Прирост погрузки достигнут по трем железным дорогам и в наибольшей степени по Восточно-Сибирской на 87%( рост погрузки угля), Октябрьской- на 80% и Юго- Восточной- на 17% за счет активизации погрузки железорудного сырья.In 2013 he became a deputy general director of the SU-155 Group parent company and headed the East-Siberian Construction Company.
В 2013 году стал заместителем генерального директора головной компании Группы« СУ- 155» и одновременно с этим возглавил« Восточно-Сибирскую строительную компанию», представляющую интересы Группы компаний« СУ- 155» в Сибири.Combining high-density UniQ seismic and geoelectrical data has allowed further fine-tuning of geological modelling of the company's East-Siberian fields, resulting in recoverable(C1) reserves at Chonsky Group assets being increased by 48 percent in 2015.
Совмещение данных высокоплотной сейсмики UniQ и электроразведки позволило уточнить геологическую модель восточносибирских месторождений компании, что привело в 2015 году к росту промышленных запасов( С1) активов Чонской группы на 48.It is admitted to cultivation in Central, Volgo-Vjatsky, Central Black Earth, North Caucasian, Srednevolzhsky, Ural,Western-Siberian, East-Siberian regions of Russian Federations.
Допущен к возделыванию в Центральном, Волго-Вятском, Центрально-Черноземном, Северо- Кавказском, Средневолжском, Уральском,Западно- Сибирском, Восточно-Сибирском регионах РФ.In 2013 Gazprom was granted 17 subsurface use licenses for the shelves of the Kara, Barents,Chukchi and East-Siberian Seas to perform exploration and production activities in line with the Russian Federation Government's Directive.
В 2013 году в соответствии с распоряжениями Правительства Российской Федерации« Газпромом» с целью геологического изучения, разведки и добычи получены 17 лицензий на пользование участками недр, расположенных на шельфе Карского,Баренцева, Чукотского и Восточно-Сибирского морей.Today, the Company provides accounting records maintenance services to the closed joint-stock companies Mortgage Agent of MBRD, Mortgage Agent of AHML 2011-1,Mortgage Agent HFB-1, Mortgage Agent Absolut, Mortgage Agent FORA, East-Siberian Mortgage Agent, and three other corporate customers.
В настоящее время Компания выполняет функции ведения бухгалтерского и налогового учета закрытых акционерных обществ« Ипотечный агент МБРР»,« Ипотечный агент АИЖК 2011- 1»,« Ипотечный агент БЖФ- 1»,« Ипотечный агент« Абсолют»,« Ипотечный агент ФОРА»,« Восточно-Сибирский ипотечный агент», а также еще трех корпоративных клиентов.The competition was organized by Tourism Agency with the participation of the Committee on Industry, Consumer Market andTourism Administration, Ulan-Ude, the East-Siberian State Academy of Culture and Arts and the UNDP-GEF Project"Integrated Natural Resource Management in the Baikal Basin Transboundary Ecosystem.
Организатором конкурса является агентство по туризму при участии Комитета по промышленности, потребительскому рынку итуризму Администрации г. Улан-Удэ, Восточно-Сибирской государственной академии культуры и искусств и проекта ПРООН- ГЭФ« Комплексное управление природными ресурсами трансграничной экосистемы бассейна озера Байкал».Central administration of specialized inspection(Mongolia), Federal Supervision Agency for Customer Protection and Human Welfare in the Republic of Buryatia(Russia), Federal Budget Institution of Health«Centre of hygiene and epidemiology in the Republic of Buryatia»(Russia),Federal Budget Institution East-Siberian Scientific Centre of human ecology, Siberian branch of the Russian Academy of medical sciences Russia.
Главное управление специализированной инспекции Монголии( ГУСИМ)( Монголия), Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Бурятия( Россия), Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения« Центр гигиены и эпидемиологии в Республике Бурятия»( Росиия),Федеральное государственное бюджетное учреждение Восточно-Сибирский Научный Центр Экологии Человека Сибирского Отделения Российской Академии Медицинских Наук Россия.The competition was organized by Tourism Agency of Buryatia with the participation of the Committee on Industry, Consumer Market andTourism Administration, Ulan-Ude, the East-Siberian State Academy of Culture and Arts, and the UNDP-GEF Project"Integrated Natural Resource Management in the Baikal Basin Transboundary Ecosystem.
Конкурс был организован Агентством по туризму Республики Бурятия с участием Комитета по промышленности, потребительского рынка итуризма Администрации г. Улан-Удэ, Восточно-Сибирской государственной академии культуры и искусств и Проекта ПРООН- ГЭФ« Комплексное управление природными ресурсами в трансграничной экосистеме бассейна Байкала.Ilya Filippovich Mikhalchuk(Russian: Илья Филиппович Михальчук), born 2 January 1957 in Kuybyshev, is a former Russian politician,Head of the East-Siberian Construction Company representing the interests of the SU-155 Group of companies in Siberia.
Илья́ Фили́ппович Михальчу́к( род. 2 января 1957 года, Куйбышев, СССР)- бывший российский политик и государственный деятель,руководитель« Восточно-Сибирской строительной компании», представляющей интересы Группы компаний« СУ- 155» в Сибири, и заместитель генерального директора головной компании Группы.The institute hosts the Bureau of Siberian organizations of the Russian Geographical Society as well as its East-Siberian Division that was established more than 150 years ago.
При Институте действует Бюро сибирских организаций Русского географического общества, а также его Восточно-Сибирское отделение, которое существует более 150 лет.
