EASTERN CHRISTIANITY на Русском - Русский перевод

• восточное христианство
• восточного христианства

Примеры использования Eastern christianity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eastern Christianity portal Russia portal.
Портал« Россия и христианский восток».

He is considered a saint in Eastern Christianity.
Ныне почитается как святой в Восточном христианстве.

In Eastern Christianity the tree of life is the love of God.
В восточном христианстве дерево жизни представляет собой любовь Бога.

This theme would subsequently become widespread in Eastern Christianity.
Впоследствии этот сюжет получил широкое распространение на православном Востоке.

If one would penetrate to the heart of Eastern Christianity one must be present on the night when the Easter liturgy is celebrated.
Если кто-то желает проникнуть в сердце восточного христианства, ему следует присутствовать ночью на совершении Пасхальной Литургии.

Real improvement was achieved by populating Jerusalem with residents belonging to sects of Eastern Christianity.
Реальный прогресс был достигнут благодаря заселению Иерусалима жителями, принадлежавшими к сектам Восточного христианства.

One of the tutors at the seminary, Father Fady, suggested to me Eastern Christianity is more in touch with its origins than the West.
Один из преподавателей семинарии отец Фади высказал мне, что восточное христианство в большей связи с его истоками, чем западное.

In the north of Syria there is one of the oddest souvenirs of the new religious movement in Eastern Christianity.
Один из самых необычных памятников нового религиозного подвижничества в восточном христианстве расположен на севере Сирии.

But in the Eastern Christianity this feast belongs to a Great Feast of the Theotokos and called"The Presentation of the Holy Virgin at the Temple.
В Восточной Церкви Сретение относится к Богородичным праздникам и иногда имеет также название Сретения Пресвятой Богородицы.

It would end the unity of the Church once and for all and in the process consolidate eastern Christianity as a distinct and formidable force.
Это раз и навсегда положит конец единству церкви, и со временем консолидации восточного христианства в качестве отдельной и грозной силы.

Eastern Christianity's ability to adapt and spread without an army to back it may have helped it survive in China at least until the 9th century.
Способность восточного христианства адаптироваться и распространяться без поддержки армии, возможно, помогла ему выжить в Китае, по крайней мере, до IX века.

Crude modern versions of history see the coming of Islam as a"clash of civilisations", in which Islam quickly wiped out Eastern Christianity.
Поверхностные современные версии истории рассматривают пришествие ислама как" столкновение цивилизаций", в котором ислам быстро уничтожил восточное христианство.

But what Father Fady is claiming is that Eastern Christianity has made a priority of passing down gestures, which take you right back to the beginnings of the Church.
Однако, как утверждает отец Фади, восточное христианство отдало предпочтение передаче смысла через символический жест, и это возвращает вас к истокам церкви.

This emphasis on divinization or theosis helped secure Maximus' place in Eastern theology, as these concepts have always held an important place in Eastern Christianity.
Это подчеркивание обожения, или теозиса, утвердило место Максима в православном богословии византийской традиции как автора идеи, важной для православия в целом.

Putin was trying to connect these lines, so he told in 2010 that our country confesses Eastern Christianity, Orthodoxy, and some theorists say that it is in many respects closer to Islam than to Catholicism.
Путин пытается совместить эти линии и говорит в 2010 году, что у нас, мол, страна восточного христианства, Православия, и некоторые теоретики говорят, что оно во многом ближе к исламу, чем к католицизму.

If the Russian East is an unique world, distinct from the world of the West, then at the basis of Russian history and the Russian spiritual type stands Eastern Christianity, Orthodoxy.
Если русский Восток есть особый мир, отличный от мира Запада, то потому, что в основании русской истории и русского духовного типа лежит восточное христианство, православие.

Many Western polemicists have pointed to this state of affairs as an essential weakness of Eastern Christianity, which has failed to provide itself with an independent and consistent canon law and thus has surrendered to the power of the state.
Многие западные полемисты указывали на такое положение дел, как на существенную слабость восточного христианства, которое не сумело обеспечить себя независимым и последовательным каноническим правом и отдало себя на милость государственной власти.

THE23 Church History This course is an introduction to the history of the Church and its theology from the early period to the present time, as expressed in Western and Eastern Christianity.
THE23 История Церкви Этот курс знакомит с историей Церкви и ее богословием с самого раннего периода и до наших дней, включая и восточное и западное христианство.

As Jacob was born in the same year as the controversial Council of Chalcedon, he lived through the intense rifts that split Eastern Christianity, which led to most Syriac speakers being separated from Byzantine communion.
Так как Иаков родился в годы спорного Халкидонского Собора, он жил во времена церковного раскола в Византийской Империи, что привело к отделению Сирийской Православной церкви от ветви Восточного Христианства.

So, here's what we have: If Russia, having even strengthened Eastern Christianity on its own land for a long time as most intrinsic for its national genius, later on spreads it far in Asia, by such implementation of its main(probably, main) mission Russia will reinforce the overall merging and increase homogeneity, thus bringing closer the age of the last cosmopolitan conversion, after which a universal ruin will follow.
Значит, так: Если Россия, усилив даже на долгое время у себя свойственное ее национальному гению Восточное Христианство, распространит его потом сильно вглубь Азии, то этим самым исполнением своего главного( вероятно, главного) призвания Россия усилит всеобщее смешение, увеличит однородность- и таким образом приблизит этим самым век последнего космополитического всепретворения, за которым последует всеобщая гибель.

Adoption of Christianity bound tightly the states of the Balkan Peninsula, Transcaucasia, Caucasia, Kyivan Rus and the Crimea with the center of eastern Christianity- Constantinople church.
Принятие христианства прочно связало государства Балканского полуострова, Закавказья, Северного Кавказа, Киевскую Русь и Крым с центром восточного христианства- константинопольской церковью.

The long iconoclastic struggle, which recurred frequently in Byzantine theology, was intimately connected with the Christological issue, which had divided Eastern Christianity in the fifth, sixth, and seventh centuries.
Затяжная борьба против иконопочитания, вновь и вновь возникавшая в византийском богословии, была тесно связана с христологическим вопросом, раскалывавшим восточное христианство в V, VI и VII вв.

The Eastern Orthodox Christianity is considered as the traditional religion in Bulgaria.
Традиционной религией в Болгарии является восточно- православное вероисповедание.

Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity.
По инициативе папы была сделана попытка объединить восточное и западное христианство.

Eastern Orthodoxy, or more specifically Eastern Orthodox Christianity, is mostly practiced within Estonia's Russian ethnic minority and minority within native population.
Православие, полное название« восточное православное христианство», в основном распространено среди русского этнического меньшинства Эстонии.

One adopted daughter, Sarah Hamilton-Byrne, later described the group's beliefs as a"hotch-potch" of Christianity and Eastern mysticism.
Один из приемных детей секты, Сара Гамильтон- Берн, позже описала взгляды группы как« мешанину» из Христианства и Восточного мистицизма.

The dominant religion in Ukraine is Eastern Orthodox Christianity, which is currently split between three Church bodies: the Ukrainian Orthodox Church autonomous church body under the Patriarch of Moscow, the Ukrainian Orthodox Church- Kiev Patriarchate, and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.
Доминирующей религией является восточное православное христианство, которое в настоящее время разделено между тремя ветвями: автономная ветвь Украинской православной церкви, возглавляемая Патриархом Московским, Киевский Патриархат Украинской православной церкви, и Автокефальная православная церковь.

Byzantine Icons are popularly known as the art of Eastern Orthodox Christianity..
Византийские иконы является всенародно известное как искусство Восточной православное христианство.

Other vestments and insignia vary between Eastern and Western Christianity..
Слишком велики различия и противоречия между Восточной и Западной Украиной».

There are in total twenty monasteries in the site of the Eastern Orthodox Christianity..
Есть в общей сложности двадцать монастырей на сайте Восточно- православное христианство.